• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

文字游戏(Vocaloid歌曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Disambig.svg
本文介绍的是:《七つの大罪シリーズ》系列歌曲

关于:一种网络亚文化

参见条目:「文字游戏(用语)
言叶游び.png
歌曲名称
文字游戏
言葉遊び
于2008年3月8日投稿 ,再生数为 150,000+
演唱
镜音铃
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

言葉遊び》是2008年3月8日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的歌曲。上发条的摇篮曲系列的序曲,可能与《七つの大罪シリーズ》系列中的“傲慢”相关。翻译作《文字游戏》或《言叶游戏》。

对比一下《文字游戏》与《再生之日》的歌词就很容易发现其实是与恶之系列相关的。

歌曲

宽屏模式显示视频

《文字游戏》正如其名,内容极其晦涩,难以解读。然而还是可以解读的。

歌词

言葉遊び

作词:mothy
作曲:mothy
编曲:mothy
呗:镜音铃

ははということば はじめてしった
“母”这个字 第一次明白了“Ma”
ちちということば はじめておぼえた
“父”这个字 第一次记住了

かぜということば はじめてしった
“风”这个字 第一次明白了怠惰为风:《使之沉睡公主的赠品
みずということば はじめておぼえた
“水”这个字 第一次记住了嫉妒为泉:《圆尾坂的裁缝店
ともということば はじめてしった
“友”这个字 第一次明白了“Ma”为大地之神艾尔德的“友人”
ゆめということば はじめておぼえた
“梦”这个字 第一次记住了露卡娜·欧克特艾尔露卡·克洛克沃克奥户我门可以做预知梦
あいということば おぼえたころ
记住了“爱”这个字的时候
せかいのかたちをしった
我知晓了世界的模样

たとえば今の気持ちを伝えるのに
比方说想表达现在的心情
どんな言葉が正しいのでしょう
要用什么样的字眼才对呢
ただその答えを知るためだけに
只不过是为了得知这答案
ひたすらに続けよう
专心一意继续吧

嘘という言葉 初めて知った
“谎”这个字 第一次明白了
傷という言葉 初めて覚えた
“伤”这个字 第一次记住了
罪という言葉 初めて知った
“罪”这个字 第一次明白了
罰という言葉 初めて覚えた
“罚”这个字 第一次记住了

悪という言葉 覚えたころ
记住了“恶”这个字的时候
世界の闇を知った
我知晓了世界的暗面
例えばあなたが私を捨てる時
比方说当你舍弃我的时候
どんな言葉をかけるのでしょう
会选择用什么样的语句呢
知りたくない答えを知るために
为了明白不想知道的答案
まだまだ続けましょう言葉遊び
还是再来继续文字游戏吧

たとえば今の気持ちを伝えるのに
比方说想表达现在的心情
どんな言葉が正しいのでしょう
要用什么样的字眼才好呢
おはよう こんにちは
早安 你好
ありがとう さようなら
谢谢 再见
ひたすらに続けよう言葉遊び
专心一意继续文字游戏吧

私はいつでもここにいるよ
我一直都会待在这里哦
いつもの通りに言葉を教えて
跟平常一样教我认字吧