• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

斩断光之雨

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ヒカリ断ツ雨
Hikari Tatsu Ame.jpg
专辑封面
演唱 齐藤壮马
作曲 yamazo
填词 hotaru
编曲 yamazo
收录专辑

夜明けはまだ/ヒカリ断ツ雨

ヒカリ断ツ雨是电视动画《活击 刀剑乱舞》的片头曲,由齐藤壮马演唱。

简介

电视动画《活击 刀剑乱舞》第2话至第12话的片头曲。第1话用作片尾曲。

歌曲由hotaru负责作词,yamazo作编曲。

收录于齐藤壮马个人2nd单曲《夜明けはまだ/ヒカリ断ツ雨》。

歌词

誰のせいでもない事なら
若是无人有过错
誰が負うべきなのだろう
又该由谁来承担
抗い続ける先には
不断抗争的终点
どれだけの現実があるか?
又将会是何样的现实?
刻む秒針 追いかけるほどに
越是分秒必争地追逐时间
置き去りにされてゆく
越是被远远抛下
まだ息の絶えない悲しみさえ
就连那尚存一息的悲伤
この雨が消してゆく
也被这场雨冲洗而消逝
止められない時間(とき)のように 降り続く雨
如时光绵延般的连绵之雨
視界を遮るから もうなにも見えない
遮挡住视界 已经什么都看不清
それでも今進むなら 鼓動を止めて
即便如此也要前进的话 就抑制住内心的鼓动
偽善と呼べばいいだろう 雲を断つ光 その意味を知ろう
被称为伪善也无妨 斩断层云之光 去知晓其深意吧
変わらない日々があるために
为了那不曾改变的每一天
どれだけの犠牲が要るだろう
到底需要多少牺牲
流れたすべて呑み込むように
就像咽下一切的水流那般
また雨が降り出した
又开始下起雨来
悔やみ切れない過去のように 乾かない雨
就像没有斩断懊悔的过去那般 流不尽的雨
この腕を叩くから なにも握れない
拍打著手臂 什么也都无法抓住
それでもまだ光こそ 正しいと言うなら
即便如此还有那道光芒 正如你所说的
目を逸らすことになる 例えば誰かを 傷つけたとて
偏离了视线 而伤害了他人一样
いつまでも続く長い雨
永续而连绵之雨
容赦なく熱を奪う
绝不宽容地夺去热切之情
なすがままのこの心 冷え切ってく
受摆布的这份内心 逐渐冷却
胸の奥で鳴る音が 聴こえるのなら
如果听得见 内心深处鸣响的声音
理由なんてそれ以外 ありえはしないだろう
除了那个理由以外 这不可能会发生的
止められない時間(とき)のように 降り続く雨
如时光绵延般的连绵之雨
視界を遮るから もうなにも見えない
遮挡住视界 已经什么都看不清
それでもなお進むしか ないというなら
即便如此还是得继续前进 如果想说不是的话
答えは必要ない 終わったその時 残ったなにかが
回答就没必要了 当一切迎来结束那时 留下的又是什么
真実でいい
是真相便行了

收录单曲

夜明けはまだ/ヒカリ断ツ雨
Hikari Tatsu Ame.jpg
专辑封面
发行 SACRA MUSIC
发行地区 日本
发行日期 2017年9月6日
商品编号 VVCL-1088/9(初回限定盘)
VVCL-1090(通常盘)
VVCL-1061/2(期间限定盘)
专辑类型 单曲
  • 齐藤壮马个人第2张单曲;B面曲是TV动画《活击 刀剑乱舞》的片头曲「ヒカリ断ツ雨」。
  • A面曲是「夜明けはまだ」。期间限定盘A、B面的顺序不同。
  • 初回限定盘、通常盘和期间限定盘均收录了一首C/W曲「スプートニク」。
  • 初回限定盘的DVD收录了「夜明けはまだ」的MV。
  • 期间限定盘的DVD收录了「ヒカリ断ツ雨」的MV和动画OP无字幕映像。


初回限定盘、通常盘、期间限定盘
CD
曲序 曲目 作词作曲编曲时长
1. 夜明けはまだ 児玉雨子高阪昌至松本良喜4:07
2. ヒカリ断ツ雨 hotaruyamazoyamazo3:49
3. スプートニク 齐藤壮马TSUKASATSUKASA3:50
4. ヒカリ断ツ雨 (Instrumental) 3:48
总时长:
-
DVD(初回限定盘)
曲序 曲目 时长
1. 夜明けはまだ (Music Clip) 4:06
总时长:
-
DVD(期间限定盘)
曲序 曲目 时长
1. ヒカリ断ツ雨 (Music Clip) 3:49
2. ヒカリ断ツ雨 ("活撃 刀剣乱舞" non-credit Opening) 1:30
总时长:
-



外部链接与注释