由于原创、未经翻译或存在争议,当前的标题“星屑伽蓝堂”为暂定名称。欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名(移动)或维持原状的共识后,应移除此模板。
星屑ガランドウ
|
|
演唱 |
平野绫
|
作曲 |
すずむP
|
填词 |
すずむP
|
编曲 |
すずむP
|
收录专辑
|
星屑ガランドウ(单曲专辑)
|
简介
「星屑ガランドウ」是CAVE所发售的弹幕STG游戏《怒首领蜂最大往生》Xbox 360版的主题歌&OP曲,由游戏角色樱夜的声优平野绫演唱。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
あぁ 凭(もた)れては互いに顔合わせて
用各自的色彩 相互交缠一起
もう 戻れない あの日色に染まる空
已经无法回去 那天的火红苍穹
ペテン師のように瞞(まやか)しを呼び
诡谲师一样行迹 随意地欺瞒自己
「馬鹿みたい」と咽び泣いた孤独な夜
像傻瓜一样 呜咽哭泣的孤独之夜
ただ一人だけと嗤(わら)ってたんだ
只是孤身一人而已 自嘲的样子
あぁ 凭(もた)れては崩れ落ちた代償
啊啊是啊 崩塌的代价
ねえ 戻れない あの日笑い合ったように
再也回不去 那天欢笑的样子
ペテン師のように瞞(まやか)しを呼び
诡谲师一样行迹 随意地欺瞒自己
「くだらない」と吐き捨てた独りぼっち
无聊之时 一个人随意地发泄孤独
ただ好きなだけと嗤(わら)ってたんだ
只是喜欢而已 自嘲的样子
狭い世界から 頭に過る憧憬が
在狭小的世界里 填满妄想
ホントずるいよね? 汚れを言い訳に
真是狡猾呢 污秽的借口
冷めた顔で見つめる貴方の眼差しが
用那冷冷地表情 注视着你
ペテン師のように自分騙して
诡谲师一样行迹 过分地欺骗自己
「馬鹿みたい」と咽び泣いた孤独な夜
像傻瓜一样 呜咽哭泣的孤独之夜
友を無くして 僕ら無くして
友谊失去联迹 我们断了联系
裏切りだらけ 何もできない
满是悲兮之气 完全无能为力
ペテン師のように瞞(まやか)しを呼び
诡谲师一样行迹 随意地欺瞒自己
「くだらない」と泣き叫んだ独りぼっち
无聊之时 一个人随意地发泄孤独
ただ好きなだけと嗤(わら)ってたんだ
只是喜欢而已 自嘲的样子
《怒首领蜂》系列 (Dodonpachi) |
---|
| 首领蜂 (1995) | N/A | | | 怒首领蜂 (1997) | 凄驱08 • 闪光 • 火光 • 雷光 • 岚光 • 龙光 • 鬼畜兵器 蜂 • 最终鬼畜兵器 火蜂(初代火蜂) • 舒伯尔利茨·隆赫那大佐 | | 怒首领蜂大往生 (2002) | | | 怒首领蜂大复活 (2008) | | | 怒首领蜂最大往生(完) | | | 注:1.《怒首领蜂Ⅱ蜂暴》是CAVE社授权台湾IGS开发作品,虽然不是CAVE社游戏,但也算是怒首领蜂系列。2.手机平台作品不计入本模板内。 |
|
外部链接
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21190872#