• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

是梦想还是现实

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ユメカウツツカ
是梦想还是现实
Kicm3305.jpg
通常盘封面
演唱 Suara
作曲 松冈纯也
填词 巽明子
编曲 松冈纯也
收录专辑

不安定な神様
「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム&TVアニメ オリジナルサウンドトラック
「うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇 歌集」

ユメカウツツカ是电视动画《传颂之物 虚伪的假面》的ED,由Suara演唱。

简介

动画前期(第2~5话、第7~12话)的ED。

收录于Suara个人第11张单曲《不安定な神様》。动画使用部分(TVsize)收录于游戏与动画原声集《「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム&TVアニメ オリジナルサウンドトラック》。

在系列第三作《两人的白皇》中使用于天照发射前帝与穗乃香相互告白的桥段,收录于《虚伪的假面》与《两人的白皇》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇 歌集」》。

宽屏模式显示视频

TVsize
宽屏模式显示视频

歌词

語り継がれる 愛の子守唄
这首流传下来的爱的摇篮曲
そっと あなたに歌う
轻轻地为你唱起
寄せては返す 波の音のように
就像流浪一般 动人而婉转
永久に響き奏でる
永远的回荡在我的心中
二重に絡みあい 永遠に続く 螺旋のように
重叠在一起 彼此交缠著 就像永恒不灭的螺旋一样
繋がるふたりの運命 いつか逢えると
命运早已将两人连在一起
この世に生まれた
为了有一天与你相遇而出生于这个世上
あなたは夢人 いつも彼方どこかに
你是我梦中之人 总是在遥远的彼方
懐かし面影 探してる
总是在寻找著那熟悉的脸庞
不思議な世界は 万華鏡のように
这个不可思议的世界 就如同万华镜一般
形変えては繰り返される 夢か現か
不断地改变身形 不停地轮回著 这是梦 还是现实
語り継ぐのは 哀し恋の詩
世代传唱 哀伤的恋歌
浮かぶ音にのせて
承载著袅袅之音
いつも夜空に見える星のように
总是仰望天际像夜空星星那般
永久にひかり輝く
永恒绽放光辉
幾重に絡みあい 永遠に続く ふたりの絆
几度重叠 彼此交缠著 就像永恒不灭的两人羁绊
いつかは逢えると願い そっと目を閉じ この夢祈るの
终有一日企盼相逢 悄悄轻闭双眼 祈祷这个梦境
あなたは旅人 きっと遥か遠くで
你便是旅人 定在遥远的某处
無くした幻 探してる
探寻著消逝的幻想
不思議な世界に 蜃気楼のように
在这不可思议的世界 仿若海市蜃楼那般
幽か見えるは光か影か 夢か現か
幽幽浮现似光似影 这是梦 还是现实
偽り宿し 生まれる真実
于虚伪之间孕育而生的真实
揺らめいた心は いつしか消えゆく
动摇的内心不知不觉消逝而去
あなたは夢人 いつも彼方どこかに
你是我梦中之人 总是在遥远的彼方
懐かし面影 探してる
总是在寻找著那熟悉的脸庞
不思議な世界は 万華鏡のように
这个不可思议的世界 就如同万华镜一般
形変えては繰り返される 夢か現なのか
不断地改变身形 不停地轮回著 这是梦 还是现实呢

收录单曲


外部链接与注释