• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

晴天好心情

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ハレ晴レユカイ
晴天好心情
Sunny Sunny Happiness
晴天好心情 cover.jpg
专辑封面
演唱 凉宫春日(平野绫)&
长门有希(茅原实里)&
朝比奈实玖瑠(后藤邑子)
作词 畑亚贵
作曲 田代智一
编曲 安藤高弘

简介

  • ハレ晴レユカイ」是TV动画《凉宫春日的忧郁》的片尾曲, 于06版动画第1-13话,对应09版动画的相应话数,以及25-28话中使用。
  • 在官方的角色歌CD中,⑨位主角分别以自己的方式演绎了此曲。有些角色会为自己加歌词,敬请留意。
  • 2017年8月25日,平野绫、茅原实里、后藤邑子在Animelo Summer Live 2017的舞台上时隔11年再次演唱了此曲。
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

凉宫春日 长门有希 朝比奈实玖瑠
凉宫春日、长门有希、朝比奈实玖瑠合唱(字体加粗)


ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
只要弄清楚神秘的地球仪
みんなでどこまでも行けるね
我们就能去到任何地方吧
ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
每天都祈求着期待的心跳
かなえてくれたのは誰なの?
是谁为我实现了这个愿望
時間の果てまでBoooon!!
直到时间的尽头Boooon!!
ワープでループなこの思いは
扭曲空间的意念席卷了一切
何もかも巻き込んだ想像で遊ぼう
让我们在想象中畅游吧
アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降り注ぐ
源源不绝 纷纷飘落
不可能じゃないわ
这并非不可能的奇迹
明日また会う時
明天再次相见的时候
笑いながらハミング
开心地欢笑 哼唱着歌儿
うれしさを集めよう
让我们去收集欢乐吧
カンタンなんだよこ・ん・な・の
这样的事情是如此简单
追いかけてね(追いかけてね) 捕まえてみて
去追逐吧 去把握吧
おおきな夢&夢スキでしょう?
大大的梦想 你也喜欢吧?
イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
许多愿望在未来都无法实现
それでもひとつだけわかるよ
即使如此 至少也明白一点
キラキラ光って 厚い雲上を飾る
灿烂光芒 就在云层的上方
星たちが希望をくれると
漫天星辰 将给予我们希望
時間に乗ろうよByuuuun!!
乘上飞驰的时光吧Byuuuuun!!
チープでクールな年頃だもん
我们本来正当挥霍的最酷年纪
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言わせて
让我告诉你们 寂寞是可耻的
手と手をつないだら
只要我们手牵着手
向かうトコ無敵でしょ
面对什么都是无敌的吧
輝いた瞳には
在我闪闪发光的眼中
不可能がないの
没有什么是不可能的
上だけ見ていると
要是总朝着天空仰望
涙もかわいちゃう
眼泪也会干枯掉的
「変わりたい!」
“我想要改变!”
ココロから強く思うほどつ・た・わ・る
只要意志强烈 就能传达给世界
走り出すよ(走り出すよ) 後ろの人もおいでよ
向前跑吧 后面的人也跟上
ドキドキッするでしょう?
你也会感到这激动的心情吧
Boooon!!
Boooon!!
ワープでループなこの思いは
扭曲空间的意念席卷了一切
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
让我们在想象中畅游吧
アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降り注ぐ
源源不绝 纷纷飘落
不可能じゃないわ
这并非不可能的奇迹
明日また会う時
明天再次相见的时候
笑いながらハミング
开心地欢笑 哼唱着歌儿
うれしさを集めよう
让我们去收集欢乐吧
カンタンなんだよこ・ん・な・の
这样的事情是如此简单
追いかけてね(追いかけてね) 捕まえてみて
去追逐吧 去把握吧
おおきな夢&夢スキでしょう?
大大的梦想 你也喜欢吧?

翻唱

BanG Dream!

在手游《BanG_Dream!少女乐团派对!》中,由Hello、HappyWorld!美竹兰丸山彩翻唱。

详见BanG Dream!翻唱曲列表

外部链接


OSU娘
提示你

OSU娘
提示你

OSU娘
提示你
为本页面评分: