• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

晴色

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
晴色
晴れ色
COCX 36900 CD Cover.jpg
专辑封面
作词 伊那村さちこ
作曲 小西裕子
编曲 佐藤ノリチカ
演唱 三浦あずさたかはし智秋
收录专辑 《THE [email protected] [email protected]
MASTER 03》COCX-36900


晴れ色(晴色/晴朗的颜色)是日本万代南梦宫旗下游戏系列多媒体企划偶像大师的一首本家歌曲。新曲用作偶像大师TV动画(2011版)第8话的插曲(IN7),由三浦梓高桥智秋)演唱。收录于专辑《THE [email protected] [email protected] MASTER 03》中,发行于2011年10月5日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:YOU宅[1]
いつもの場所で 会えたらいいね
要是能在老地方 重逢就好了
探しものは見つかったよ もう大丈夫だから
找寻的东西我已找到了 因此没问题了呢
そうよきれいに 着飾りたいの
是啊 想要好好地打扮
それが女の子のホンネよ
那可是女孩子的真心话哟
だけどたまには 全部忘れて 素顔にもどる
但是偶尔也要忘却一切 回复素颜
流行りモノには 鈍感だけど
虽然对时尚流行反应 有些迟钝
大事なことはちゃんと見てる
不过重要的事情我可是有好好注意
焦ってみても 変わらないから 気楽にいたい
焦躁不安也无法改变什么 想一直保持好心情
でも少し気持ち揺れる…このままでいいのかな?
然而 心情有些摇摆不定…这样真的好吗?
そんなときは 思いっきり 探呼吸して
那个时刻就要毅然决然地深呼吸
街は晴れ色 心も晴れて
街道晴朗遍布 心中也随即舒畅
悩んでないで 美味しいもの 食べにゆこう
不要烦恼了 去吃些美味食物吧
いつも笑って いれたらいいね
一直这样欢笑着就好了呢
周りなんて 気にしないで 私らしく今日も
无需被周围的事物干扰 今天也要活得像自己
後悔なんて したくないのよ
后悔什么的 就不要考虑了哟
それはみんなも 同じでしょう
这点大家都是一样想法的吧
だけどたまには 大声あげて 泣いたりもする
然而偶尔放声大哭一场也没关系
一人きり…夜になると考え過ぎてしまう
独自一人…在晚上总会想太多呢
それだって大切な時間だけど
但是那可是宝贵的时光
雨の日だって 心は晴れて
即使天空下雨 心中却一片晴天
おしゃれな傘 さすだけで 笑顔になる
打着漂亮的伞 绽放笑容吧
虹を渡って 行けたらいいね
要是能走过彩虹桥就好了呢呢
見たことのない 青空とか 出会えるかもしれない
那样或许能看见未曾见过的天空
誰かのマネも 話題の店も
试着模仿别人也好 小店讨论话题也好
がんばってみたけれど違うみたい!
但是这样并不像我!
街は晴れ色 心も晴れて
街道晴朗遍布 心中也随即舒畅
悩んでないで 美味しいもの 食べにゆこう
不要烦恼了 去吃些美味食物吧
いつもの場所で 会えたらいいね
要是能在老地方重逢就好了
探しものは見つかったよ もう大丈夫だから
找寻的东西我已找到了 因此没问题了呢


注释