• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

月夜遗弃注

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
置き去り月夜抄.png
歌曲名称
月夜遗弃注
置き去り月夜抄
于2008年10月6日投稿 ,再生数为 610,000+
演唱
镜音铃·镜音连
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

置き去り月夜抄》是2008年10月6日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的歌曲,属于《七つの大罪シリーズ》系列中的原罪物语。翻译作《月夜遗弃注》,或简称《置去月夜抄》。时间线上,在《月光照耀的熊》之后,在《时之物语》之前。

剧情:因为雷维安塔毁灭事故,艾尔菲戈特王国的饥荒、疾病问题日益加剧。夏娃·姆林特与其丈夫亚当·姆林特被之前遗弃的双胞胎养子汉森格雷特杀死。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

置き去り月夜抄

作词:mothy
作曲:mothy
编曲:mothy
呗:镜音铃·{{color|#FFBF00|镜音连}

音乐盒的声音,与《月光照耀的熊》的结尾相呼应。
母さん
妈妈
この道はどんな幸せに続いているの?
这条路会通向怎样的幸福
そこでは
那里
大好きなおやつをたくさん食べられるのかな?
能吃到许多我们最喜欢的点心吗?

父さん
爸爸
この先に神様は待っているのですか?
前面有神明在等待我们吗
どうして
为何
そんな悲しい顔で僕らを見るのですか?
你要用如此悲伤的眼神看著我们?

暗い森の中
黑暗的森林中
本当は全てわかっていた
我们明白了一切真相
このまま進めば
就这样前进吧
もう帰ることはできないと
我们已无法回头

ふたりぼっち残された僕ら まるでヘンゼルとグレーテル
只剩下我们二人 就像是Hansel和Gretel
お月様のわずかな光では 帰る道もわからない
即使有微弱的月光照著我们也不知道回去的路

僕らは歩く さ迷い歩く
我们走著 迷茫地走著
手掛かりがないわけじゃない
肯定会有线索的
ガラスの小瓶 月に照らされ
月光照著 玻璃的小瓶
ぴかぴかひかり 道を照らす
闪闪发光 照亮了道路
されどもそれが 正しい道か
但是 那是正确的路吗
僕らは知らず ただただ歩く
我们不知道 只是走著
やっと見つけた 僕らにはわかる
终于发现了 我们知道了
ここは魔女の家
这里是魔女的家

さあ 悪い魔女をやっつけろ 燃えるかまどに放り投げろ
那么杀死邪恶的魔女将尸体扔进燃烧的炉子
彼女がいなけりゃ僕らはきっと 幸せになれるはず
她不在的话 我们一定能幸福吧

ねえ母さん 私をほめて
呐妈妈 夸奖我吧
悪い魔女は倒したのよ
我把魔女打倒了哦

ねえ父さん 僕をほめて
呐爸爸 夸奖我吧
魔女の子分も倒したんだ
我把她的手下也打倒了哦

それにしても
但是这里还真是
ここはとても落ち着く所だね
能让我们安定的地方呢
まるで昔から
仿佛以前就
住んでいたような気がするね
住在这里的感觉呢

さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう
那么 去见我们“真正的”父母吧