萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

朋友!朋友!最好的朋友

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Kemono Friends2.jpg
加帕里公园欢迎所有热爱动物的friends参与完善本条目。是会编辑条目的friends呢!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

フレ!フレ!ベストフレンズ
初回限定盘A

フフベフ初回A.jpg

初回限定盘B

171213 fure fure bestfriends.jpg

通常盘

フフベフ通常.jpg

动物饼干:
薮猫(CV.尾崎由香
浣熊(CV.小野早稀
耳廓狐(CV.本宫佳奈
PPP:
皇家企鹅(CV.佐佐木未来)
帝企鹅(CV.根本流风)
金图企鹅(CV.田村响华)
跳岩企鹅(CV.相羽爱奈)
汉波德企鹅(CV.筑田行子)

作词 大石昌良
作曲 大石昌良
编曲 大石昌良
时长 3:32
收录专辑

《フレ! フレ! ベストフレンズ》

フレ!フレ!ベストフレンズ》是手机游戏《兽娘动物园Pavilion》的主题曲,由动物饼干biscuit薮猫(CV.尾崎由香浣熊(CV.小野早稀耳廓狐(CV.本宫佳奈)×PPP(皇家企鹅(CV.佐佐木未来)帝企鹅(CV.根本流风)金图企鹅(CV.田村响华)跳岩企鹅(CV.相羽爱奈)汉波德企鹅(CV.筑田行子))演唱,收录于同名单曲中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:加帕里图书馆

ほら 何回だって 何回だって
无论几次 无论几回
旅に出ようよ
踏上旅途吧
目指せyeah yeah yeah yeah yeah
向目标 yeah yeah yeah yeah yeah
行こうwow wow wowうーがぉー
出发吧 wow wow wow 呜~ 嘎哦~
みんな輪になって騒ごう
大家围成一圈狂欢吧
ジャパリパーク
加帕里公园!
君とジャパリパーク
与你在加帕里公园!
思い出していつも胸に
胸中永存回忆
ジャパリパーク
加帕里公园!
君とジャパリパーク
与你在加帕里公园!
ねぇねぇねぇ
呐呐呐
置いてかないで
不会弃你而去
おっきな愛で
大大的爱
わたしも乗っけて
也带上我一起
ウッフッフー
呜~呼~呼~
フレフレレッツゴー
FURE! FURE! Let's go
君はフレンズ
你是Friends
フレフレレッツゴー
FURE! FURE! Let's go
君はフレンズ
你是Friends
出発進行ベストフレンズ
出发前进!Best Friends
Ohハイッ
哦~好~
忘れないで勇気(勇気)
不会忘记的勇气(勇气)
君の中にあるよ(oh baby)
就在你的心中哟(Oh Baby)
この広い世界で(世界で)
因为在这广袤的世界中(世界中)
解き明かす地図があるなら
一定有能指引我们的地图
ほら何回だって何回だって
无论几次 无论几回
旅に出ようよ
踏上旅途吧
さあつづけ(つづけ)
来吧 继续(继续)
進め(進め)
前进(前进)
未踏のエリア
未涉足的地方area
つづけ(つづけ)
继续(继续)
進め(進め)
前进(前进)
未踏のエリア
未涉足的地方area
目指せyeah yeah yeah yeah yeah
向目标 yeah yeah yeah yeah yeah
行こうwow wow wowうーがぉー
出发吧 wow wow wow 呜~ 嘎哦~
ちょっとお腹がすいたら
如果肚子有点饿了的话
じゃぱりまん
加帕里馒头
君とじゃぱりまん
你和加帕里馒头
こっそりみんなに
不可以对大家保密
内緒で食べないで
偷偷吃掉
じゃぱりまん
加帕里馒头
君とじゃぱりまん
你和加帕里馒头
ねぇねぇねぇ
呐呐呐
これがあなたの
这个馒是你的
これはわたしの
这个馒是我的
分け合いたいのウッフッフー
一起分享吧 呜~呼~呼~
ワイワイ
哇咿 哇咿
一緒に食べるフレンズ
一起吃吧 Friends
ワイワイ
哇咿 哇咿
一緒に食べるフレンズ
一起吃吧 Friends
100倍美味しい
变得百倍美味
ベストフレンズ
Best Friends
ぎゅっ
Gyu
離さないで未来(未来)
绝不分开的未来(未来)
いつもそばにいるよ(oh baby)
一直会在你身边哟(Oh Baby)
君のいない今日より(今日より)
比起没有你的现在(今天)
君と行く「今」を選べば
今日选择 与你同行
ほら何年だって何年だって
无论何年 无论何时
笑い合えるよ
一起欢笑
さあ食べよう(食べよう)
来吧 吃吧(吃吧)
味わおう(味わおう)
品尝吧(品尝吧)
希望のフレーバー
希望的味道flavor
ゴーゴーレッツゴー
Go Go Let's go
君はフレンズ
你是Friends
ゴーゴーレッツゴー
Go Go Let's go
君はフレンズ
你是Friends
ゴーゴーレッツゴー
Go Go Let's go
君はフレンズ
你是Friends
ゴーゴーレッツゴー
Go Go Let's go
君はフレンズ
你是Friends
Yeah
Yeah
七色の海に浮かぶ
向着七色的海洋
大陸へと
与大陆前进吧(继续 前进)
嵐をかきわけ渡ろう
斩风破浪一起前进吧
Ohハイッ
哦~ 好
忘れないで勇気(勇気)
不会忘记的勇气(勇气)
君の中にあるよ(oh baby)
就在你的心中哟(Oh Baby)
この広い世界で(世界で)
因为在这广袤的世界中(世界中)
解き明かす地図があるなら
一定有能指引我们的地图
ほら何回だって何回だって
无论几次 无论几回
旅に出ようよ
踏上旅途吧
さあつづけ(つづけ)
来吧 继续(继续)
進め(進め)
前进(前进)
未踏のエリア
未涉足的地方area
つづけ(つづけ)
继续(继续)
進め(進め)
前进(前进)
未踏のエリア
未涉足的地方area
目指せyeah yeah yeah yeah yeah
向目标 yeah yeah yeah yeah yeah
行こうwow wow wowうーがぉー
出发吧 wow wow wow 呜~ 嘎哦~
君はずっとベストフレンズ
你一直是Best Friends
君もきっとベストフレンズ
你也一定是Best Friends
君とやっとベストフレンズ
你也注定是Best Friends
まだ君といたいよ
仍想和你在一起
ベストフレンズ
Best Friends
そうさ
对呀
君はずっとベストフレンズ
你也永远是Best Friends

收录CD

fure!fure!best friends
171213 fure fure bestfriends.jpg
原名 フレ! フレ! ベストフレンズ
发行 Victor Entertainment
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
专辑类型 单曲
  • 收录了手游《兽娘动物园:Pavilion》的主题歌和2首角色歌。
  • 特典CD收录了动画OP的另外2个版本。
初回限定盘A
曲序 曲目 时长
1. フレ!フレ!ベストフレンズ 3:32
2. ファンファン!メロディ♪ 4:20
3. ファーストペンギン 3:40
4. ファンファン!メロディ♪ (Off Vocal Ver.) 4:20
总时长:
-
初回限定盘B
曲序 曲目 时长
1. フレ!フレ!ベストフレンズ 3:32
2. ファンファン!メロディ♪ 4:20
3. ファーストペンギン 3:40
4. ファーストペンギン (Off Vocal Ver.) 3:35
总时长:
-
通常盘
曲序 曲目 时长
1. フレ!フレ!ベストフレンズ 3:32
2. ファンファン!メロディ♪ 4:20
3. ファーストペンギン 3:40
4. フレ!フレ!ベストフレンズ (Off Vocal Ver.) 3:32
总时长:
-
特典CD
全碟作曲:大石昌良 全碟作词:大石昌良 全碟编曲:大石昌良 
曲序 曲目 时长
1. ようこそジャパリパークへ (サーバル Ver.) 3:25
2. ようこそジャパリパークへ (アラフェネ Ver.) 3:22
总时长:
-

外部链接与注释