• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

未来预想图II

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
未来予想図II
LOVE GOES ON....jpg
演唱 DREAMS COME TRUE
作曲 吉田美和
作词 吉田美和
编曲 中村正人
时长 7:20
收录专辑

LOVE GOES ON...


未来予想図II》是日本乐队DREAMS COME TRUE(美梦成真)的一首单曲,收录于1989年11月发行的专辑《LOVE GOES ON...》中。

简介

本曲是DREAMS COME TRUE的代表歌曲之一,并被多个歌手或乐队翻唱,包括三浦大知和生物股长等。

本曲也是DREAMS COME TRUE演奏时间最长的歌曲(7分20秒),与歌曲《未来预想图》一样是作曲者吉田美和高中时代的作品,于1991年一同随专辑《MILLION KISSES》发售。

原曲

歌词

卒業してから もう3度目の春
自毕业之后已经是第三个春天
あいかわらず そばにある 同じ笑顔
在我的身边依旧还是你们不变的笑脸
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
那时候骑着机车飞驰在回家的路上
今はルーフからの星を 見ながら走ってる
而今边看着房顶上的星星 一边奔跑着
私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
我下车后 你目送我到拐角的地方
いつもブレーキランプ 5回点滅
总是会闪动五下刹车灯
ア・イ・シ・テ・ル のサイン
那是“我爱你”的暗号
きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
无论过去多少年 一定带着这种不会改变的心情
過ごしてゆけるのね あなたとだから
因为和你在一起一直生活下去
ずっと心に描く 未来予想図は
所以一直在心里描绘的关于未来的预想图
ほら 思ったとうりに かなえられてく
你看 和预想的一样慢慢地实现了
時々2人で 開いてみるアルバム
有时会两个人翻开过去的相册
まだやんちゃな 写真達に笑いながら
一边笑一边看着还顽皮时候的照片
どれくらい同じ時間 2人でいたかしら
我们两个人在一起度过了多长时间了呢
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も
像这样不经意间就度过了每一天
2人でバイクのメット 5回ぶつけてたあの合図
我们两个人用头盔敲打五次的暗号
サイン変わった今も 同じ気持ちで
即使在暗号已经改变的现在 我也会怀着同样的心情
素直に 愛してる
坦率的爱着你
きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
无论过去多少年 都一定会保持着
持っていられるのも あなたとだから
这份不变的心情 因为和你在一起
ずっと心に描く 未来予想図は
所以一直在心里描绘的关于未来的预想图
ほら 思ったとうりに かなえられてく
你看 和预想的一样慢慢地实现了
ほら 思ったとうりに かなえられてく…
你看 和预想的一样慢慢地实现了...

翻唱版本

川上伦子的翻唱版本

未来予想図II
MECH 28112 CD Cover.jpg
演唱 川上とも子
编曲 梅村圭
收录专辑

《ミレニアム·シリーズ Time Capsule Vol.8 ~せつなさはタカラモノ~》MECH-28112

未来予想図II川上伦子翻唱版本,收录于专辑《ミレニアム·シリーズ Time Capsule Vol.8 ~せつなさはタカラモノ~》中,发行于2000年11月22日。

今井麻美、高桥智秋的翻唱版本

未来予想図II
IDOLMASTER radio TOP CD Cover.jpg
演唱 今井麻美高桥智秋
作曲 吉田美和
作词 吉田美和
编曲 中村久志
收录专辑

THE [email protected] RADIO TOP×TOP!

未来予想図II今井麻美如月千早 役)、高桥智秋三浦梓 役)翻唱版本,是偶像大师广播的关联曲,收录于专辑《THE [email protected] RADIO TOP×TOP!》中。

菊地真的翻唱版本

PROJECT [email protected] > 偶像大师2 > 未来预想图II
未来予想図II
COCX 37416 CD Cover.jpg
演唱 菊地真(CV.平田宏美
作曲 吉田美和
作词 吉田美和
编曲 中村久志
时长 7:20
收录专辑

THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL 04

未来予想図II菊地真(CV:平田宏美)翻唱版,为游戏偶像大师2和TV动画偶像大师的相关歌曲,收录于专辑《THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL 04》中。

外部链接