• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

果冻女孩

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ゼリーな女
初回限定盘

GNCA-1508.jpg

通常盘

GNCA-1510.jpg

演唱 南条爱乃
作词 KOTOKO
作曲 井内舞子
编曲 井内舞子
时长 3:47
收录专辑

サントロワ∴

サントロワ∴》收录曲
pledge
(6)
ゼリーな女
(7)
OTO
(8)

ゼリーな女》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《サントロワ∴》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

  • #15: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 <・R・i・n・g・>(两国 Day2)
  • #11: 南条爱乃 Birthday Acoustic Live 2018

歌词

ほらまたそうやって
你看看 又开始了
適当な言い訳して
随便找些借口糊弄我
本当のコトは
你肯定还以为
気付いていないと思ってるでしょ?
我没有察觉到真正的事实
私そろそろ
我也差不多要
腹ぶっちゃけちゃうよ?
发泄出一腔的怒火咯?
Don't kid me!!
Don't kid me!!
経験全部 詰め込んで
总结过去的所有经验
オレンジ色で固めたら
凝固成一抹橙色
ビタミンもカロリーも
维他命也好 卡路里也罢
まとめて飲み干せ
一口将其统统饮尽
Don't tease me!!
Don't tease me!!
イライラ溶かしまして
化解掉心中的不爽
サクランボでも飾りましょう♪
往上面再装饰颗樱桃吧♪
透けて見えるわ
我已经看透啦
しょうもない世界がまるごと!
这个无药可救的世界!
ほらまたそうやって
你看看 又开始了
同じ事で悩んでる
又因为同一件事情而苦恼不已
今 言えることは
现在 我只想说一句
その時間が無駄ってことだよ
大好的时光都被这样浪费掉了哦
私だってまだ
虽然我还是
くさくさしちゃうけどね
有一点的心烦不安
Don't beat up!!
Don't beat up!!
ラッキガール決め込んで
将自己封为Lucky Girl
ナタデココも混ぜましょう
再加点椰果吧
人も食感も色々なんです
人类和食感都是各具特色的
Don't hate me
Don't hate me
感情全部 溜め込んで
所有的感情 都堆积于心底
爆発しちゃう年頃です
现在也快到了爆发时间
扱い注意!!
请小心对待!!
案外もろくて ごめんなさーい!
比你想象中要脆弱 真是对不起啦!
ヤワラカクカタメテ… キラキラニツクラレ…
柔软又坚硬的… 闪闪发亮的项链
イロイロニカザラレ… トキニハクダカレクラッシュ!!
能够装饰任何物品… 有时却又是如此易碎
期待通り振る舞うとか 実は上手く出来るんだ
按计划行事什么的 其实我很擅长哦
でもあえての不機嫌モード
但又却刚好碰上我今天心情不好
経験全部 詰め込んで
总结过去的所有经验
オレンジ色で固めたら
凝固成一抹橙色
ビタミンもカロリーも
维他命也好 卡路里也罢
まとめて飲み干せ
一口将其统统饮尽
Don't beat up!!
Don't beat up!!
ラッキガール決め込んで
将自己封为Lucky Girl
ナタデココも混ぜましょう
再加点椰果吧
人も食感も色々なんです
人类和食感都是各具特色的
Don't hate me
Don't hate me
感情全部 溜め込んで
所有的感情 都堆积于心底
爆発しちゃう年頃です
现在也快到了爆发时间
扱い注意!!
请小心对待!!
固くて柔らかい女でーす!
我就是这么一个坚强却柔弱的女子!
賞味期限は案外長いからヨロシク?
有效期限其实还挺长的 请多多指教咯?


注释

  • 歌词翻译:亮亮、syaracyai,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用