• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

梦境醒来之后

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
夢みたあとで
大梦初醒(又译:梦醒之后)
Conan ED 14.jpg
演唱 GARNET CROW
作曲 中村由利
填词 AZUKI七
编曲 古井弘人
收录专辑

夢みたあとで


夢みたあとで》是动漫《名侦探柯南》的第14首片尾曲,由GARNET CROW演唱。

简介

夢みたあとで》是GARNET CROW发行的第10张单曲的主打歌,该单曲于2002年3月13日发售,是该乐队首次进入公信榜周榜前十的单曲,也是GARNET CROW的成名曲。据作曲者透露,这首曲子在她中学时期已现雏形,所以说曲子好听是因为早有构思么
然而即使曲子好听,那MV也是给人一种吝啬到拿不出手的感觉

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

あさるたびきみのことをおも
每当清晨来临时我就会想起你
一日いちにちはじまりさえもせつなくて
就连这一天的开始也变得难受起来
二度にどもどれない?じゃ二人ふたり
我们无法恢复过去的关系了么?就像当年天真纯洁的两个人那样
ただそばにいればしあわせだった
只是依偎在你身边便感觉无比幸福
ときつことにおびえていてた
随着时间流逝,我害怕得哭泣
わりゆくひとこころ
人心亦已渐渐变迁
のぞまなければうしなわないのに
明知若无所望即无所失
もとめずにはいられないよ
但是我无法无所期望啊
どんならいがこのさきにあっても
无论未来遭遇如何
ユメヲミタアトデ
大梦初醒
きみはまだとおくて
你仍然在离我十分遥远的某处
気持きもちだけ先走さきばしって空回からまわ
只是我想得太多,一切皆成徒劳
はなあめるこのみちわらず
这条飘着花瓣的路依旧不变
うでからあるきたいな
我好想与你牵手漫步其中
ケンカしてつかれてもまたえる
即使吵架让彼此疲惫不堪,我们仍然会见面
そんなはいつまでつづくかな
那样的日子会一直持续下去吧
時々ときどきかんじょうってまれてきたこと
与生俱来的这份感情
憂鬱ゆううつにさえおもってしまう
偶尔也会让人忧郁
がってたびってとおくまできたな
不知不觉我们已经走得这么远了
さびしいよるおもすのは
在夜深人静的夜里,我时常想起
あいしたひとよりあいされた日々ひび
那段与自己深爱着的人处于热恋中的日子
ユメヲミタアトデ
大梦初醒
はなまどこう
在开着的窗的那边
まえかれゆくかぜおと
现在只能听见一分为二的风声
とおぎたあとのせいじゃく太陽たいよう
看着太阳走完一天的行程,静静地西下
やさしすぎていとしさ
是我温柔过度以至于徒增爱恋
ユメヲミタミタイ
恍若从梦中醒来
いまきみとどかない
现在我的心声仍无法传达给你
あいのないことなんてひびかない
不含深爱的话语是不可能余音绕梁的
ほんのすこはなれてまもるようなきみ
对于与我保持些微距离守护着我的你
まよいながら微笑ほほえんでる
尽管我心生迷惑,我仍然对你微笑
きみはまだとおくて
你仍然离我遥远
気持きもちだけ先走さきばしって空回からまわ
只是我想得太多,一切皆成徒劳
コワレユクように ながい ゆめみたあとで
梦境仿佛在逐渐破灭,在这漫长的梦境之后
and yet…
然而
There will still be love in this world.
这世界上依旧存在着爱
为本页面评分: