萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

梦路迷宫

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
夢路らびりんす
梦路迷宫
通常盘

170222 yumeji labyrinth.jpg

初回限定盘

梦路らびんりんす初回.jpg

演唱 Labyrinth
千矢(CV.原田彩枫
(CV.本渡枫
小梅(CV.久保由利香
乃乃(CV.佳村遥
作词 高濑爱虹
作曲 山田高弘
编曲 大川茂伸
时长 4:02
收录专辑

夢路らびりんす

夢路らびりんす》是TV动画《乌菈菈迷路帖》的OP,由Labyrinth(千矢(CV.原田彩枫)、(CV.本渡枫)、小梅(CV.久保由利香)、乃乃(CV.佳村遥))演唱。

歌曲

MV
宽屏模式显示视频

TV size
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

颜色对应:千矢小梅乃乃全员

叶えたい夢がある だから今日もがんばる!
因为有想要实现的梦想 所以今天也要加油!
道に迷ったときは 神様チカラを貸して
在迷失道路的时候 就借助神的力量
ほら光が視える どっち? (あっち!)
看吧 看见了光明 哪里? (那里!)
信じてススメ!
相信并前进着![1]
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとんしゃん)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
ひー ふー みー よー いつ むー ぢゃんぢゃん♪
一~ 二~ 三~ 四~ 五~ 六~ 锵~锵~
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとてとて)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
ひー ふー みー よー いつ むー ぢゃんぢゃん♪
一~ 二~ 三~ 四~ 五~ 六~ 锵~锵~
どっちに行こう? 悩んで決まらない
要去哪里呢?烦恼不定
夢の道は いつも巨大迷路
梦想的道路总是巨大的迷宫
右か? (うーん…) 左か (うむ)
右边吗? (呜嗯…) 左边吗? (嗯)
正解はどっち? (どっち?)
正确答案在哪边? (哪边?)
どっちを選んでも
无论选择哪边
仲間といれば楽しいから
只要和同伴一起就很开心
大正解!
大正解!
叶えたい夢がある だから今日もがんばる! (るんるんっ)
因为有想要实现的梦想 所以今天也要加油!(哢哢!)
道に迷ったときは 神様チカラを貸して (るんるんっ)
在迷失道路的时候 就借助神的力量 (哢哢!)
ほら未来が視える (るんるんっ)
瞧!能看到未来了 (哢哢!)
いっしょに歩き出そう (るんるんっ)
一起走出这一步的话 (哢哢!)
ほら笑顔が視える どっち? (こっち!)
瞧!看见大家的笑容了! 哪里? (这里!)
信じてススメ!
相信并前进着!
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとんしゃん)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
ひー ふー みー よー いつ むー ぢゃんぢゃん♪
一~ 二~ 三~ 四~ 五~ 六~ 锵~锵~
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとてとて)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
ひー ふー みー よー いつ むー ぢゃんぢゃん♪
一~ 二~ 三~ 四~ 五~ 六~ 锵~锵~
(かうんとだうん↓↓)
(倒计时↓↓)
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとんしゃん)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
むー いつ よー みー ふー ひー ぢゃんぢゃん♪
六~ 五~ 四~ 三~ 二~ 一~ 锵~锵~
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとてとて)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
むー いつ よー みー ふー ひー ぢゃんぢゃん♪
六~ 五~ 四~ 三~ 二~ 一~ 锵~锵~
おんなじ道を ぐるぐるしてるような…!?
同样的道路 像转着圈一样…!?
ちょいと壁に 印をつけておこう
在阻碍上面 稍稍刻上些印记
ひとりぼっちで やらなくちゃいけない
单独一个人 也必须要做
ルールなんてない (そうだ!)
没有什么规则  (对啊!)
みんなで知恵アイディアを出したら 大丈夫!
要是大家一起想办法的话 就没有问题!!
助けたい人がいる キミは今日もがんばる! (るんるんっ)
总是有想要帮助别人的人 今天的你也要加油哦!(哢哢!)
何かしてあげたいよ 神様チカラを貸して (るんるんっ)
想要为对方做些什么 就借助神的力量 (哢哢!)
ほら私がいるよ (るんるんっ)
瞧!我在这里哦! (哢哢!)
どうか忘れないで (るんるんっ)
请不要忘记啊! (哢哢!)
ほら仲間がいるよ どっち? (こっち!)
瞧!朋友们都在哟! 哪里? (这里!)
となりにいるよ
在你的身边哦!
行き止まり 心細い
走到尽头 心中不安
心太く しちゃえばいいよ
放宽心 试一试的话就最好了呢
ぎゅ~っとぎゅ~っとしたら 折れなくなるよ
紧紧地、紧紧地联系在一起 就无所畏惧
なんでもかんでもできちゃうよ 自分次第
无论如何务必试一试 事在人为
守りたい人がいる 大切な人なんだ
有自己要守护的人 最重要的人们
幸せであるように 願い込めておまじない
希望大家能变幸福 将愿望填入祝词之中
叶えたい夢がある だから今日もがんばる! (るんるんっ)
因为有想要实现的梦想 所以今天也要加油!(哢哢!)
道に迷ったときは 神様チカラを貸して (るんるんっ)
在迷失道路的时候 就借助神的力量 (哢哢!)
ほら未来が視える (るんるんっ)
瞧!能看到未来了 (哢哢!)
いっしょに歩き出そう (るんるんっ)
一起走出这一步的话 (哢哢!)
ほら笑顔が視える どっち? (あっち?)
瞧!看见大家的笑容了! 哪里? (这里!)
どっち? (そっち?) どっち? (こっち!)
哪里? (那里?) 哪里? (这里!)
信じてススメ!
相信并前进着!
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとんしゃん)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
ひー ふー みー よー いつ むー ぢゃんぢゃん♪
一~ 二~ 三~ 四~ 五~ 六~ 锵~锵~
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとてとて)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
ひー ふー みー よー いつ むー ぢゃんぢゃん♪
一~ 二~ 三~ 四~ 五~ 六~ 锵~锵~
(もうすぐゴール!)
(就要到终点了!)
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとんしゃん)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
むー いつ よー みー ふー ひー ぢゃんぢゃん♪
六~ 五~ 四~ 三~ 二~ 一~ 锵~锵~
(うらうら りゃりゃりゃりゃ とてちてとてとて)
(呜啦呜啦 啦啦啦啦 在哪里呢在哪里呢?)
むー いつ よー みー ふー ひー ぢゃんぢゃん♪
六~ 五~ 四~ 三~ 二~ 一~ 锵~锵~

收录单曲专辑

TV动画《urara迷路帖》OP专辑
《梦路迷宫》
Uraraop1.jpg
原名 夢路らびりんす
发行 NBCUniversal Entertainment Japan
发行地区 日本
发行日期 2017年2月22日
商品编号 GNCA-0472(初回限定盘)
GNCA-0473(通常盘)
专辑类型 单曲
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 梦路らびりんす 4:03
2. うららか日和の四重奏 4:17
3. 梦路らびりんす~千矢Ver.~ 4:02
4. 梦路らびりんす~绀Ver.~ 4:02
5. 梦路らびりんす~小梅Ver.~ 4:02
6. 梦路らびりんす~ノノVer.~ 4:03
7. 梦路らびりんす (Instrumental) 4:02
8. うららか日和の四重奏 (Instrumental) 4:16
总时长:
-

外部链接与注释

  1. 空耳:新世界的速食面(信じてススメ!)。