萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

正因为是暴风雨中的爱恋

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LLhead.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆μ'sic Forever!

可以从以下几个方面加以改进:

  • 翻译需要改进

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
萌娘百科LoveLive!系列旗下所有页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive系列讨论群 389986229。(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告。)同时,也欢迎有条件的你加入我们的Discord群组
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。


正因为是暴风雨中的爱恋
岚のなかの恋だから.png
SIF歌曲封面
曲名 嵐のなかの恋だから
正因为是暴风雨中的爱恋
Storm in Lover
别名 岚恋、MFV4
收录单曲 HEART to HEART!
A面 HEART to HEART!
作词 畑 亜貴
作曲 酒井陽一
编曲 酒井陽一
歌手 μ's

高坂穂乃果新田恵海
絢瀬絵里南條愛乃
南ことり内田彩
園田海未三森すずこ
星空凛飯田里穂
西木野真姫Pile
東條希楠田亜衣奈
小泉花陽久保ユリカ
矢澤にこ徳井青空
(Center:星空凛小泉花陽

BPM 145
站位 妮可 绘里 海未 花阳 穗乃果 小鸟 真姬
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

嵐のなかの恋だから》是游戏《LoveLive!学园偶像祭》的新单曲《HEART to HEART!》的C/W曲。

试听

宽屏模式显示视频

歌词

日文歌词及翻译

 高坂穗乃果 绚濑绘里 南小鸟 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽妮可

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:酒井陽一
翻译:
時代の嵐には 逆らえぬさだめ
命运风暴 无可违抗
それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに
尽管如此因为爱恋 因为爱恋而去反抗
まだ終わりじゃない(あきらめたくない)
还没有结束(不想放弃)
ああ禁じられた(思いが高まる)
啊啊虽然被禁止(但思绪高涨)
救いの手は見つからない 祈りをささげても
就算祈祷也找寻不到援助之手
ただ見つめあえる(なにもかも忘れ)
只是凝视彼此(就能忘却一切)
時間が欲しかった(言葉はいらない)
还想与你同甘共苦(不需要语言)
逃げる?だめよ!叶わない それぞれの願い
想逃跑?不行哦!不实现各自的愿望的话
つぎの世界で(また会いたいの)
来生也好(还想与你相会)
生まれ変わって(また会いたいの)
转世也好(仍想与你相会)
こんどは幸せになろうって誓いましょう(誓いましょう)
再一次立下幸福的誓言吧(起誓吧)
さあその扉(見送るわたし)
啊啊从那扇门(目送着你的我)
さあ出たあとは(立ち去るあなた)
离开之后(奔赴远方的你)
ふりかえらないでね(すぐに消えて…おねがい!)
请不要回首(请赶快消失吧……拜托!)
二度と会えないわ
因为 再也无法相见
魂は夢で(夢のなかで)
灵魂于梦中(在梦中)
惹かれあうのよ(愛のために)
相互吸引(为了爱)
身体がどこにあっても声が聞えるでしょう
无论躯壳在何处都能听见此音
魂は夢で(夢のなかで)
灵魂于梦中(在梦中)
惹かれあうなら(愛のために)
相互吸引的话(为了爱)
悲しむことはないのね いつでも一緒だから
就不会再悲伤 因为永远在一起
ただ見つめあえる(なにもかも忘れ)
只是凝视彼此(就能忘却一切)
時間が欲しかった(言葉はいらない)
还想与你同甘共苦(不需要语言)
逃げる?だめよ!
想逃跑?不行哦!
叶わないそれぞれの願い
就算祈祷
祈りをささげても
也无法实现每个愿望
あの日 わたし一目で好きになったみたい
那一天 我对你一见钟情
昨日のことのようだわ
所有一切都恍如昨日
いつか二人 きっと二人結ばれると信じていたあの日…
坚信着终有一日 定有一日 会永生相伴的那一天…
つぎの世界は(また会えるから)
接下来的世界(因为还会再相见)
平和な世界(また会えるから)
是和平的世界(因为还会再相见)
かならず幸せになろうって誓いましょう(誓いましょう)
一定要幸福地起誓(宣誓吧)
さあその扉(見送るわたし)
啊啊从那扇门(目送着你的我)
さあ出たあとは(立ち去るあなた)
离开之后(奔赴远方的你)
呼んではいけないの(すぐに消えて…おねがい!)
请不要再呼唤我(请赶快消失吧…拜托!)
涙あふれても
即使泪水满溢
幻抱いて(夢を抱いて)生きてゆくのよ(そっと抱いて)
怀抱着幻想(拥抱梦想)活下去吧(轻轻地拥抱)
永遠の愛で静かに思い出あたためたら
静静地回忆这份温暖的永恒之爱
幻抱いて(夢を抱いて)生きてゆくには(そっと抱いて)
怀抱着幻想(拥抱梦想)活下去(轻轻地拥抱)
淡いくちづけの温度 それだけでもいいの
就算亲吻之温已然淡去 但仅此亦足
生まれ変わっても
即使转世
私たちは
我们
また引かれ会う
也会再次互相吸引
運命だって
就算命运阻挠
分かってるから
我知道所以
どこまでも おともいたします
无论在何处 都与你为伴
たとえ、時代が
纵使时代
引き裂いたとしても
将我们撕裂
二人の愛は永遠なの
二人之爱也依然永恒
時代の嵐には 逆らえぬさだめ
命运风暴 无可违抗
それでも恋ゆえに あらっがて恋ゆえに
尽管如此因为爱恋 因为爱恋而去反抗
(いまを止めて…おねがい!)
(现在请停止吧…拜托了!)
革命の炎
革命之炎
魂は夢で(夢のなかで)
灵魂于梦中(在梦中)
惹かれあうのよ(愛のために)
相互吸引(为了爱)
身体がどこにあっても声が聞えるでしょう
无论躯壳在何处都能听见此音
魂は夢で(夢のなかで)
灵魂于梦中(在梦中)
惹かれあうなら(愛のために)
相互吸引的话(为了爱)
悲しむことはないのね
就不会再悲伤
いつでも一緒だから
因为永远在一起
ただ見つめあえる(なにもかも忘れ)
只是凝视彼此(就能忘却一切)
時間が欲しかった(言葉はいらない)
还想与你同甘共苦(不需要语言)
逃げる?だめよ!
想逃跑?不行哦!
叶わないそれぞれの願い
就算祈祷
祈りをささげても
也无法实现每个愿望

日语假名(无汉字)及罗马音

じだいのあらしには さからえぬさだめ
Jidai no arashi ni wa Sakaraenu sadame
それでもこいゆえに あらがってこいゆえに
Sore demo koi yue ni Aragatte koi yue ni
まだおわりじゃない(あきらめたくない)
Mada owari janai (Akirame takunai)
ああきんじられた(おもいがたかまる)
Aa kinjirareta (Omoi ga takamaru)
すくいのてはみつからない いのりをささげても
Sukui no te wa mitsukaranai Inori wo sasage temo
ただみつめあえる(なにもかもわすれ)
Tada mitsume aeru (Nani mo kamo wasure)
じかんがほしかった(ことばはいらない)
Jikan ga hoshikatta (Kotoba wa iranai)
にげる?だめよ!かなわない それぞれのねがい
Nigeru? Dame yo! Kanawanai Sorezore no negai
つぎのせかいで(またあいたいの)
Tsugi no sekai de (Mata aitai no)
うまれかわって(またあいたいの)
Umare kawatte (Mata aitai no)
こんどはしあわせになろうってちかいましょう(ちかいましょう)
Kondo wa shiawase ni narou tte chikaimashou (Chikaimashou)
さあそのとびら(みおくるわたし)
Saa Sono tobira (Miokuru watashi)
さあでたあとは(たちあるあなた)
Saa Deta ato wa (Tashisaru anata)
ふりかえらないでね(すぐにきえて…おねがい!)
Furi kaeranai de ne (Sugu ni kiete... Onegai!)
にどとあえないわ
Nido to aenai wa
たましいはゆめで(ゆめのなかで)
Tamashii wa yume de (Yume no naka de)
ひかれあうのよ(あいのために)
Hikare au no yo (Ai no tame ni)
からだがどこにあってもこえがきえるでしょう
Karada ga doko ni attemo koe ga kieru deshou
たましいはゆめで(ゆめのなかで)
Tamashii wa yume de (Yume no naka de)
ひかれあうなら(あいのために)
Hikare au nara (Ai no tame ni)
かなしむことはないのね いつでもいっしょだから
Kanashimu koto ha nai no ne Itsudemo issho dakara
ただみつめあえる(なにもかもわすれ)
Tada mitsume aeru (Nani mo kamo wasure)
じかんがほしかった(ことばはいらない)
Jikan ga hoshikatta (Kotoba wa iranai)
にげる?だめよ!
Nigeru? Dame yo!
かなわないそれぞれのねがい
Kanawanai Sorezore no negai
いのりをささげても
Inori wo sasage temo
あのひ わたしひとめですきになったみたい
Ano hi Watashi hitome de sukini natta mitai
きのうのことのようだわ
Kinou no koto no you dawa
いつかふたり きっとふたりむすばれるとしんじていたあのひ…
Ituka futari Kitto futari musubareru to shinjiteita ano hi...
つぎのせかいは(またあえるから)
Tsugi no sekai wa (Mata aeru kara)
へいわなせかい(またあえるから)
Heiwa na sekai (Mata aeru kara)
かならずしあわせになろうってちかいましょう(ちかいましょう)
Kanarazu shiawase ni narou tte chikaimashou (Chikaimashou)
さあそのとびら(みおくるわたし)
Saa Sono tobira (Miokuru watashi)
さあでたあとは(たちさるあなた)
Saa Deta ato wa (Tachisaru anata)
よんではいけないの(すぐにきえて…おねがい!)
Yonde wa ikenai no (Sugu ni kiete... Onegai!)
なみだあふれても
Namida Afure demo
まぼろしだいて(ゆめをだいて)いきてゆくのよ(そっとだいて)
Maboroshi daite (Yume wo daite) Ikite yuku no yo (Sotto daite)
えいえんのあいでしずかにおもいであたためたら
Eien no ai de shizuka ni omoi de atatametara
まぼろしだいて(ゆめをだいて)いきてゆくには(そっとだいて)
Maboroshi daite (Yume wo daite) Ikite yuku ni wa (Sotto daite)
あわいくちづけのおんど それだけでもいいの
Awai kuchidzuke no ondo Sore dake demo ii yo
うまれかわっても
Umare kawattemo
わかしたちは
Watashi tachi wa
またひかれあう
Mata hikare au
うんめいだって
Unmei datte
わかってるから
Waakatteru kara
どこまでも おともいたします
Doko made mo Otomo itashimasu
たとえ、じだいが
Tatoe, jidai ga
ひきさいたとしても
Hikisaita toshitemo
ふたりのあいはえいえんなの
Futari no ai wa eien nano
じだいのあらしには さからえぬさだめ
Jidai no arashi ni wa Sakaraenu sadame
それでもこいゆえに あらっがてこいゆえに
Sore demo koi yue ni Aragatte koi yue ni
(いまをとめて…おねがい!)
(Ima wo tomete... Onegai!)
がくめいのほのお
Gakumei no honoo
たましいはゆめで(ゆめのなかで)
Tamashii wa yume de (Yume no naka de)
ひかれあうのよ(あいのために)
Hikare au no yo (Ai no tame ni)
からだがどこにあってもこえがきえるでしょう
Karada ga doko ni attemo koe ga kieru deshou
たましいはゆめで(ゆめのなかで)
Tamashii wa yume de (Yume no naka de)
ひかれあうなら(あいのために)
Hikare au nara (Ai no tame ni)
かなしむことはないのね
Kanashimu koto ha nai no ne
いつでもいっしょだから
Itsudemo issho dakara
ただみつめあえる(なにもかもわすれ)
Tada mitsume aeru (Nani mo kamo wasure)
じかんがほしかった(ことばはいらない)
Jikan ga hoshikatta (Kotoba wa iranai)
にげる?だめよ!
Nigeru? Dame yo!
かなわないそれぞれのねがい
Kanawanai Sorezore no negai
いのりをささげても
Inori wo sasage temo

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 71 属性 CoolCool
主线解锁条件 36-1结束,等级131
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方评级 4→2 7→5 8 10 10 11
实际评级 2.2 5.8 8.4 10.7 10.9 11.8
note数 98 191 385 533 735
配信情况 日服 国服 国际服
已配信 已配信 已配信

主线剧情36-1结束,要求等级131

又是一首被剪得很难受的歌曲。不许摸你别的歌减开头结尾伴奏也就算了,开头以后的第二段歌词剪了一半是什么鬼?!听完原曲再来打这首歌感觉简直别扭死了啊(╯‵□′)╯︵┻━┻

国服把它翻译成暴风雨之中的恋爱,不应该是Storm in Lover吗

hard难度

宽屏模式显示视频

EX难度

配置奇特的一首歌。

开头和结尾歪歪扭扭的收拢开花爽不爽?还有贯穿全曲的三角阵别跟十六分纵连+单点搞混了等高能配置等着你注意39、157和169combo处!三角+5号位的note!建议打之前先决定好对付这配置的正确姿势,否则就吃miss! 按:169note的那个是三角+2个星标音符,别漏了任何一个!!

最后476combo处有一段Paradise Live一样快的12分双押阵,Hold住!

简单来说就是非常容易蜜汁good和bad的谱面

宽屏模式显示视频

随机谱于cf6中登场,和定谱一样丢进了R4

各种十六分配置尤其是掺杂五号位的配置可以说简单了很多,但是那段12分双押的难度上了一个等级...好运各位

视频待补充

编谱优良的Master难度

什么?! ex难度这么难的歌,到master居然只有11星,735的物料,恐怕又是个难度诈称,期待其用配置来秒杀全场。另外这歌的master难度配信居然这么早,惊不惊喜?意不意外?

虽然主体上继承了ex的节奏,但是由于没有那么大的采音间隙,谱面的连贯性比ex强很多。非常值得一提的一点是,高潮段的密集节奏切合鼓点,和并没有恶意塞片手的纵连单点+三角配置一起,真是让玩家们有了一种受到暴风雨般洗礼的感觉。llp大佬们非常喜欢的一张谱

这个ex是10星中上位的歌,到了mas也大约的确有11星上位,开头和结尾贴合鼓点的小收拢开花塞了一些双押,然后是一个大开花收拢,全曲的三角阵用了一些5号位,要想好用哪只手处理。副歌有一段移位折返打,临近结尾的12分双押开花则被改成了5 57 5 35的卡手配置,那个可能有12星难度,其余的都是标准的11星配置,总体其实和pl的mas有点相似,都是中间有一处高能爆发坑fc的谱。 此外,由于纵连相对较多,局部密度比较高,这首歌无判的难度相对较大,不可小看。

宽屏模式显示视频