• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

水中糖果

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Konomi SR38.jpg
终于下定决心 这是最后的机会
迈出步伐 描绘出属于自己的轨迹
水中糖果
水中キャンディ
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08.png
专辑封面
作词 KOH
作曲 KOH
编曲 KOH
演唱 马场木实(CV:高桥未奈美
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 08


简介

水中キャンディ》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由马场木实(CV:高桥未奈美)演唱,收录于2015年1月28日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 08》。

歌词

穏やかな波にさらわれて ゆらりゆらり水中散歩
被涟漪轻抚着 轻轻地在水中漫步
眩しい陽が射して 海を照らす
炫目的阳光射下 照亮了整个海面
響くのはオルゴールの音色 海辺で拾ったカラフルキャンディ
响起的是八音盒的音乐 在海边拾起的五颜六色的糖果
綺麗な花のように 生きる 珊瑚
像美丽的花一般生长着的 珊瑚
いつかいつか行きたいな
总有一天 总有一天 想去到
夢が叶う場所へ
梦想能实现的地方
もっともっと見てみたい
还想看更多更多
海底じゃない世界を
不是海底的那个世界
泡になり 消えること 知ってても
就算知道会成为泡沫 最终消失不见
ココロはマーメイドのように
心就像那美人鱼一般
声も出せない 届けられない
无法出声 无法传达
鎖繋がれた 暗い海だって
被锁在黑暗的海里
そう生きてゆける だけど
像这样仅仅是活着而已
ココロのポケットにまだ
心里的口袋里
しまいこんでた 自由のチケット
还藏着那通向自由的车票
いつか答えに たどり着けたなら
当有一天 能触碰心里的答案时
使えるのかな 使える時が来るかな?
能够使用它吗 使用的一天会来吗?
雨に打たれ夕立ちシャワー 虹の橋コラボレーション
沐浴在黄昏的暴雨下 彩虹相连架成虹桥
想いは募るだけ 洗い流せない
只能让这份感情越来越强烈 无法被雨水冲刷走
鳴らすのは出発の汽笛 荷物と勇気握り締めて
出发的汽笛声响起 手里握紧了行李和勇气
モヤモヤ無くしたら 生まれ変わろう
当懵懂消失不见 就会得到重生吧
いつかいつか行きたいな
总有一天 总有一天想要去到
声が届く場所へ
声音能传达到的地方
もっともっと見てみたい
还想看到更多更多
殻を破った自分を
打破外壳的自己
夢の中 彷徨うと 知ってても
就算知道这只是在梦中徘徊
ココロはマーメイドだった
心就是那美人鱼
叶えられない 伝えられない
无法实现 无法传达
籠の中に居る 海の底だって
被囚禁在海底的牢笼中
そう生きて行けた だけど
这样仅仅是活着而已
ココロの鍵 見つからない
找不到打开心锁的钥匙
ごまかした昨日まで さようなら
向虚伪的昨日告别
やると決めたの 最後のチャンスね
终于下定决心 这是最后的机会
歩き出すんだ 自分の軌跡になるから
迈出步伐 描绘出属于自己的轨迹
冷たい波 溺れそうでも
就算沉溺在了冰冷的波涛中
決して諦めない
也绝不放弃
鮮やかな水中キャンディ
色彩鲜艳的水中糖果
食べたらほら あと少し
尝了一尝 看吧 只剩一点点就能到达
ココロはマーメイドだった
心就是那美人鱼
ずっと…小さな世界…
一直…狭小的世界…
泳いで夢見て 外を眺めても
就算能在游弋着的梦中 眺望外面的世界
そう生きて行けた だけど
这样也仅仅是活着而已
ココロの鍵 見つからない
找不到打开心锁的钥匙
ごまかした昨日まで さようなら
向虚伪的昨日告别
やると決めたの 最後のチャンスね
终于下定决心 这是最后的机会
歩き出すんだ 自分の軌跡になるから
迈出步伐 描绘出属于自己的轨迹
止まれない…
绝不停止...
振り返らない…
绝不回头...[1]

收录

CD


注释