萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

永爱Promise

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
永愛プロミス
180829 senki xdu cls1.jpg
演唱 小日向未来(CV.井口裕香
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
时长 4:31
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム1

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收录曲
裸になって…夏
(2)
永愛プロミス
(3)
SAKURA BLIZZARD
(4)

永愛プロミス》是手机游戏《战姬绝唱XD UNLIMITED》中小日向未来的角色歌。强势宣告对所有世界中响神的主权

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

(暁光)…苦しむキミの明日あす 
(晓光) ... 你那充满苦涩的明天
(永愛)…嘆く過去の涙を
(永爱) ... 以及叹息过去的落泪
照らし乾かすような 存在になりたい
我愿为你照亮前路擦拭眼泪
(I believe you)
例えどの世界の 違うキミに出会ったとしても
即使和某个世界全然不同的你相遇
待ってるいつでも必ず
我也会等待你 无论何时 绝对
(I love you)
「絶対譲らない!」と
“我绝不退让”
再びキミに歌う
再度向你歌唱
守られるのではなく
不是被你守护
守る為に歌う
而是为了守护你而歌唱
(信じて)
(我坚信)
(聖煌)…もう二度と泣かせない
(圣煌)...不会再度哭泣
(響信)…すべてを抱きしめたい
(响信)...想要紧抱一切
どんなキミだっていい わたしには最愛
无论你变得如何 都是我的最爱
(I trust you)
きっとキミはキミを 今は忘れているだけだから
哪怕现在暂时忘记 但你一直是你
繋ぐ勇気をもう一度…
连系的勇气将再次...
(I love you)
どんな闇が広がり
无论黑暗如何扩散
空を忌み尽くしても
让天空染尽悲伤
陽だまる為の太陽―ヒカリ― 
为温暖照耀而存的太阳
未来は負けはしない
未来绝不败
(信じて)
(我坚信)
正義を握り締め 立つ花をいつも見てきたから
那紧握正义的凛立之花 我一直守望至今
わたしもできる…必ず!
因而我也能做到 绝对...!
(I love you)
幸せそれ以外の
绝不让你流下
涙は流させない
幸福以外的眼泪
連れて帰ると決めた
决心要带你一起回去
この愛を嘗めないで…!
这份爱不容轻视...!
「絶対譲らない!」と
“我绝不退让”
再びキミに歌う
再度向你歌唱
守られるのではなく
不是被你守护
守る為に歌う…!
而是为守护你而歌唱
(信じて)
(我坚信)


注释

歌词翻译:OTONA汉化组(翻译星野鳄,校对北宫弱羽)