• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

永愛Promise

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
永愛プロミス
180829 senki xdu cls1.jpg
演唱 小日向未來(CV.井口裕香
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
編曲 菊田大介(Elements Garden)
時長 4:31
收錄專輯

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム1

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲
裸になって…夏
(2)
永愛プロミス
(3)
SAKURA BLIZZARD
(4)

永愛プロミス》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中小日向未來的角色歌。強勢宣告對所有世界中響神的主權

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

(暁光)…苦しむキミの明日あす
(曉光) ... 你那充滿苦澀的明天
(永愛)…嘆く過去の涙を
(永愛) ... 以及嘆息過去的落淚
照らし乾かすような 存在になりたい
我願為你照亮前路擦拭眼淚
(I believe you)
例えどの世界の 違うキミに出会ったとしても
即使和某個世界全然不同的你相遇
待ってるいつでも必ず
我也會等待你 無論何時 絕對
(I love you)
「絶対譲らない!」と
“我絕不退讓”
再びキミに歌う
再度向你歌唱
守られるのではなく
不是被你守護
守る為に歌う
而是為了守護你而歌唱
(信じて)
(我堅信)
(聖煌)…もう二度と泣かせない
(聖煌)...不會再度哭泣
(響信)…すべてを抱きしめたい
(響信)...想要緊抱一切
どんなキミだっていい わたしには最愛
無論你變得如何 都是我的最愛
(I trust you)
きっとキミはキミを 今は忘れているだけだから
哪怕現在暫時忘記 但你一直是你
繋ぐ勇気をもう一度…
連繫的勇氣將再次...
(I love you)
どんな闇が広がり
無論黑暗如何擴散
空を忌み尽くしても
讓天空染盡悲傷
陽だまる為の太陽―ヒカリ―
為溫暖照耀而存的太陽
未来は負けはしない
未來絕不敗
(信じて)
(我堅信)
正義を握り締め 立つ花をいつも見てきたから
那緊握正義的凜立之花 我一直守望至今
わたしもできる…必ず!
因而我也能做到 絕對...!
(I love you)
幸せそれ以外の
絕不讓你流下
涙は流させない
幸福以外的眼淚
連れて帰ると決めた
決心要帶你一起回去
この愛を嘗めないで…!
這份愛不容輕視...!
「絶対譲らない!」と
“我絕不退讓”
再びキミに歌う
再度向你歌唱
守られるのではなく
不是被你守護
守る為に歌う…!
而是為守護你而歌唱
(信じて)
(我堅信)


注釋

歌詞翻譯:OTONA漢化組(翻譯星野鱷,校對北宮弱羽)