• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

求求你Shall We

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
AMCGlogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆nano~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

AMCGlogo.png
我可不是小猫咪哦子猫じゃないのよ
求求你Shall We~?
おねだりShall We~?
おねだりShall We.jpg
专辑封面
作词 NBSI(佐藤貴文)
作曲 NBSI(佐藤貴文)
编曲 NBSI(佐藤貴文)
演唱 前川未来(CV:高森奈津美)
BPM 148
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
007 前川みく
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件 完成第6话 等级10
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cute 8 13 18 25 27(A组)
106 178 350 520 683


简介

求求你Shall We~?(おねだり Shall We~?)是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007 前川みく》的收录曲目,对应偶像为前川未来。

显示视频

For 加菲猫三村加奈子 rearrange Mix

显示视频

歌词

おねだり Shall We~?

翻译:002

いたずら目して Thank you 鈴が響いて Bye bye 街灯に照らされまた明日 なんて甘い 子猫じゃないのよにゃお

带着淘气的眼神 谢谢你 铃声响起 该说再见了 在街灯的照耀下 明日再见吧 真是太天真了 我可不是小猫咪哦喵

触れてよねえ やさしくねえ 指絡めて背伸びをして 瞳閉じて Silence

抚摸着 轻轻地 绕绕手指踮踮脚 闭上眼睛 一片寂静

風が頬を撫でて香るくんくんくん 今夜のおかずはハンバークかな[1] じゅるるるるるるる ぎゅるるるるるるる そうじゃない

风吹着脸颊香香的嗅嗅嗅 今晚的晚餐是汉堡包吧 滴溜溜溜溜溜溜溜 咕噜噜噜噜噜噜噜 才不是这样呢

いたずら目してやだもん ご褒美が欲しいもん[2] まつ毛が触れるほど急接近 なんて甘い ドキドキしたでしょにゃお

不要带着恶作剧一样的眼神嘛 好想要你的奖赏啊 睫毛接近得越来越快了 真是太天真了 心砰砰跳个不停了吧喵

ひょっとしてなに 意気地がないの 逃げちゃうから捕まえてみて 裏の路地に Com' on

难道说 胆怯了吗 逃跑的话就尝试着去抓住你 就在小巷里 来吧

満月照らすおさんぽ道 ひょいひょいひょい さあおいで秘密のステージへ Shall we dance

在满月照耀着的散步路上 轻悄悄 来吧 来到秘密的舞台上 我们跳支舞吧

もう時間は残りわずかしゃららん 最後にひとつお願いがあるの すりすりすりすり くるくるくるくる あまえんぼ

时间所剩无几了沙拉拉 还有最后一个请求呐 偷偷摸摸偷偷摸摸 滚来滚去滚来滚去 向你撒娇

手と手あわせて Happy 目と目あわせて Wink 輝く王子様魔法解いて 鼓動が響く

手牵着手 好高兴 目光相对 眨眨眼 闪耀的王子殿下 将魔法解开吧 令心跳回响的魔法

瞳を閉じてねえ 勇気を出していいよ ざわめく街が息を呑む スキあり

把眼睛闭上吧 拿出勇气就好啦 喧嚣的街道吞噬了呼吸 想不到吧!我喜欢你![3]

なんか甘い ドキドキしたでしょにゃお 子猫じゃないのよ

还是太天真了啊 心砰砰跳个不停了吧喵 我可不是小猫咪哦

收录

CD

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007 前川みく
  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
  • 346Pro IDOL selection vol.4 (歌:三村加奈子

游戏

手机游戏

主线剧情第10话结束解锁曲目。

Master难度

后半段的间奏散弹不能掉以轻心。

显示视频

Master+难度

估计一帮人看到一开始的一串超短条滑条都一脸卧槽了。调整好心态,这首偏诈称,后面的难点别因为开头乱了阵脚……

显示视频

MV

显示视频


注释

  1. 三胖版本此句为“今日のおやつはフルーツタルト”(今天的点心是水果馅饼吧)
  2. 空耳:“ご褒美は干し芋”(奖励是红薯干)
  3. 字面本意“有破绽”,但是“スキ”在这里用的是大写,与其说是突出这个“破绽”不如说可能蕴含了“喜欢”这一层含义,所以用了这种双关性的表达方式
为本页面评分: