• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

没有名字的怪物

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Disambig.svg
本文介绍的是:TV动画《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲

关于:漫画《怪物》中出现的绘本

参见条目:「怪物#相关故事
名前のない怪物
没有名字的怪物
没有名字的怪物.jpg
专辑封面
演唱 EGOIST(chelly)
作曲 ryo(supercell)
填词 ryo(supercell)
编曲 ryo(supercell)
收录专辑

《名前のない怪物》

名前のない怪物」是动画《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲,由EGOIST演唱。

简介

  • 收录于同名单曲《名前のない怪物》,于2012年12月5日由索尼音乐(Sony Music Records)发售。
  • Vocaloid方面,比较知名的翻唱版本是タカオカミズキ的《名前のない怪物を歌ってもらった》(结月ゆかり演唱)。而且这首V+的翻唱已经成为百万传说曲
显示视频
显示视频
显示视频

歌词

日文&译文

御伽話は さっき死んだみたい 煉瓦の病棟でうまく歌えなくて 霧に煙る夜 浮かべ赤い月 ほらみて 私を 目を逸らさないで

童话故事 刚刚似乎已经断命 无法在砖墙堆砌的病房中纵情歌唱 浓雾如烟的夜 浮现赤红之月 看清此刻的我 不要从我身上移开视线

黒い鉄格子の中で 私は生まれてきたんだ 悪意の代償を願え 望むがままにお前に さあ与えよう正義を 壊して 壊される前に 因果の代償を払い 共に行こう 名前のない怪物

在漆黑的铁栅牢笼中 我在此降生于世 只要你祈愿恶有恶报 我便会让你如愿以偿 来吧 赋予你正义吧 在破坏殆尽 亦或被毁灭之前 让你付出因果的代价 与我同行吧 无名的怪物

耳鳴りがしてる 鉄条網うるさくて 思い出せないの あの日の旋律 雨はまだ止まない 何にも見えないの ほらみて こんなに大きくなったの

耳鸣不绝 铁丝网喧嚣至极 无法回想起 那日的旋律 雨依旧倾盆不止 视线浑浊无法看清 看吧 我已成为这般庞然大物

黒い雨 降らせこの空 私は望まれないもの ひび割れたノイローゼ 愛す同罪の傍観者達に さあ今ふるえ正義を 消せない傷を抱きしめて この身体を受け入れ 共に行こう 名前のない怪物

落漆黑雨水的天空下 我只是不被期望的残骸 开始支离崩坏的神经 同病相怜的旁观者们 来吧 为此刻的正义颤抖 怀抱无法抹去的伤痕 接纳无法逃脱的身体 与我同行吧 无名的怪物

ああ 神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

啊啊 神将会宣告 真实的世界

黒い鉄格子の中で 私は生まれてきたんだ 悪意の代償を願え 望むがままにお前に さあ与えよう正義を 壊して 壊される前に 因果の代償を払い 報いよ 名もなき怪物

在漆黑的铁栅牢笼中 我在此降生于世 只要你祈愿恶有恶报 我便会让你如愿以偿 来吧 赋予你正义吧 在破坏殆尽 亦或被毁灭之前 让你付出因果的代价 让善恶有报吧 无名的怪物

黒い雨 降らせこの空 私は望まれないもの ひび割れたノイローゼ 愛す同罪の傍観者達に さあ今ふるえ正義を 消せない傷を抱きしめて この身体を受け入れ 共に行こう 名前のない怪物

洒落漆黑雨水的天空下 我只是不被期望的残骸 开始支离崩坏的神经 同病相怜的旁观者们 来吧 为此刻的正义颤抖 怀抱无法抹去的伤痕 接纳无法逃脱的身体 与我同行吧 无名的怪物

同名单曲专辑

《没有名字的怪物》
没有名字的怪物.jpg
专辑封面
原名 名前のない怪物
出品 ryo(supercell)
封面设计 redjuice
发行 Sony Music Records
发行地区 日本
发行日期 2012年12月5日
专辑类型 单曲
EGOIST单曲年表
前一作 本作 后一作
The Everlasting Guilty Crown
(2012)
《名前のない怪物》
(2012)
All Alone With You
(2013)
  • EGOIST的第3张单曲,收录了TV动画《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲「名前のない怪物」及一首C/W曲「カナデナル」。
  • 该唱片还拥有初回限定版,另附DVD光盘,其中收录的两版《PSYCHO-PASS》ED动画与CD盘中收录的「名前のない怪物 (TV Edit 92s ver)」略有不同。

CD盘

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. prelude(序曲) 0:37
2. 名前のない怪物 5:17
3. カナデナル 4:17
4. 名前のない怪物 (TV Edit 92s ver) 1:42
5. 名前のない怪物 -Instrumetal- 5:17
6. カナデナル -Instrumetal- 4:17
7. 名前のない怪物 (TV Edit 92s ver) -Instrumetal- 1:42
总时长:
23:09

DVD盘

曲目列表
曲序 曲目 备注时长
1. 「名前のない怪物」Music Video 5:17
2. 「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <NIGHT version> 《PSYCHO-PASS》ED1的无演职员字幕【夜晚版】1:42
3. 「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <DAY version> 《PSYCHO-PASS》ED1的无演职员字幕【白天版】1:42
总时长:
8:41


外部链接

为本页面评分: