• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

活动小丑

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
21792808.png
からくりピエロ by mokoppe
歌曲名称
活动小丑
からくりピエロ
于2011年07月15日投稿 ,再生数为 4,240,000+(nico);18,530,000+(YouTube)
演唱
初音未来
P主
40mP
链接
Nicovideo  Youtube 
这就是我可悲的末路
——40mP

40mP这首活动小丑是一首典型的失恋曲,歌曲处处表现着“我”被舍弃之后的无助与孤独。

然而却难以割舍心中的感情,因此而产生内心复杂而又悲伤的感情。

40mP创作出的一贯比较上口的曲子和非常流畅的旋律,配合PV的加成效果,也是让本曲一经发表就受到很多好评。

本曲于2012年6月15日达成百万再生,成为VOCALOID传说曲目的一员,本曲也是VOCALOID曲界第100首百万再生曲目;2017年初,本曲在YouTube突破了1000万播放数。

同时本曲被收录于个人专辑 『小さな自分と大きな世界』 中,CD版与投稿版有些许的不同之处。

歌曲

作词 40mP
作曲 40mP
PV レンリツ方程式
曲绘 レンリツ方程式
演唱 初音未来
宽屏模式显示视频

歌词

待ち合わせは2時間前で
约定在两小时前
此処に独り それが答えでしょ
独留我在这儿 就是答复了吧
街ゆく人 流れる雲
街上行人 流动云彩
僕のことを嘲笑ってた
都在嘲笑着我
それは簡単で とても困難で
那如此简单 又如此困难
認めることで前に進めるのに
明明是认定现实下的前行
信じられなくて 信じたくなくて
不能相信 不愿相信
君の中できっと僕は道化師なんでしょ
在你心中 我一定 是个小丑吧
回って 回って 回り疲れて
啊啊 打转 打转 转到疲倦
息が 息が切れたの
啊啊 呼吸 呼吸 似要断绝
そう これが悲しい僕の末路だ
是啊 这是 悲伤的我的末路
君に辿り着けないままで
永远无法辗转到你的身边
僕を乗せて地球は回る
搁置下我 世界在转动
何も知らない顔して回る
若无其事地转动着
1秒だけ呼吸を止めて
只要一秒 停止呼吸
何も言えず立ちすくむ僕
不发一言 呆立的我
それは偶然で そして運命で
那是一场偶然 也是一段命运
知らないほうが良いと知ってたのに
明明知道一无所知才是更好
触れてしまったの 君の温もりに
触碰过的 你的温度
その笑顔で その仕草で
那笑容下 那举动下
僕が壊れてしまうから
我已然崩溃
回って 回って 回り疲れて
啊啊 打转 打转 转到疲倦
息が 息が 息が止まるの
啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止
変わって 変わって 変わってゆくのが
啊啊 改变 改变 渐渐改变
怖い 怖いだけなの
啊啊 恐惧 只剩恐惧
もうやめた ここで君を待つのは
放弃吧 在这里 等待着你
僕が壊れてしまうだけだ
只会让我崩溃而已
回って 回って 回り疲れて
啊啊 打转 打转 转到疲倦
息が 息が止まるの
啊啊 呼吸 呼吸 停止下来
そう 僕は君が望むピエロだ
没错 我是 你期望的小丑啊
君が思うままに 操ってよ
按照你的想法 被这样操纵呢

二次创作

本曲的高人气也是引来了不少人进行二次创作,除了大量的翻唱以外,比较有代表性的有以下几个。

ギガP 进行的Cover版本

由ギガP 使用Luka进行的Cover版本,与原曲风格略有不同。

宽屏模式显示视频

新社会人的钢琴翻唱版本

宽屏模式显示视频

外部链接