• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

温暖的雪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
温暖的雪
あったかな雪
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER.png
专辑封面
作词 白瀬彩
作曲 糀谷拓土
编曲 マルヤマテツオ
演唱 星井美希(CV:长谷川明子
高槻弥生(CV:仁后真耶子
双海亚美/真美(CV:下田麻美
收录专辑 THE [email protected] MASTER SPECIAL
WINTER


あったかな雪》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲,由星井美希(CV:长谷川明子)、高槻弥生(CV:仁后真耶子)和双海亚美/真美(CV:下田麻美)演唱,初收录于2009年12月16日发布的冬季主题专辑《THE [email protected] MASTER SPECIAL WINTER》。

简介

试听

歌词

あったかな雪は
温暖的雪
ひとりひとりの気持ち
将每个人的心情
心からは心へと
在心与心之间传递
私からはあなたへ
在你我之间传递
ふわふわ
在空中轻盈
降り出す白い雪
飘落下来的白雪
両手を器にして
合拢我的双手
ひとつ掴んだ
接住这些雪花
触れたら
轻轻触碰
冷たい白い息
吐出寒冷的白色气息
あなたは笑って
你正笑意盈盈
手握ってくれた
握着我的手
やさしいぬくもり
那样的温柔 那样的温暖
手袋みたいだね
如同手套那般
雪は溶けて消えた…
连雪都融化消失了…
寒い冬だから
在大雪纷飞的寒冬
ずっと一緒にいよう
要一直陪伴着我噢
長い冬だから
在漫长无尽的隆冬
もっと寄り添い合おう
要更加与我依偎噢
傍にいれる喜び
相互陪伴的喜悦
出逢えてあったかい…
彼此邂逅的温暖…
しんしん
雪花一点一点地
積もってく白い雪
堆积成白色乐园
はしゃぐ子供達
欢闹的小孩子们
懐かしかった…
多么令人怀念啊…
響く鈴の音
铃铛的声响响遍天际
夢見ては信じて
梦想始终坚信着
あの頃に帰ろう…
好想回到曾经的岁月…
寒い冬だから
在大雪纷飞的寒冬
小さいぬくもりだって
即使是细微的温暖
長い冬だから
在漫长无尽的隆冬
見えない優しさだって
即使是看不见的温柔
感じられる幸せ
我也能够感受到幸福
生まれてありがとう…
感谢上苍让我诞生…
寒い冬だから
在大雪纷飞的寒冬
ずっと一緒にいよう
要一直陪伴着我噢
長い冬だから
在漫长无尽的隆冬
もっと寄り添い合おう
要更加与我依偎噢
傍にいれる喜び
相互陪伴的喜悦
出逢えてあったかい…
彼此邂逅的温暖…
あったかな雪は
温暖的雪
寒い冬のおくりもの
是寒冬的赠礼
あったかな雪は
温暖的雪
ひとりひとりの気持ち
将每个人的心情
心からは心へ
在心与心之间传递
私はあなたへと
在你我之间传递
Holy winter season
圣洁的冬季
Twinkle winter season
闪烁的冬季
聖なる今
神圣的此时此刻
Holy winter season
圣洁的冬季
Twinkle winter season
闪烁的冬季
さあ幸あれ
幸福直到永远[1]

收录

CD

动画

  • 《偶像大师》:第22集插曲


注释