• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

满怀“love”接近中!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
这次的是μ's甜甜的情歌今度のμ'sはあまあまラブソング
由μ's送给大家的甜~蜜礼物! Happy Valentine!
——新田惠海 from LoveLive! 音乐轨迹


满怀“love”接近中!
LL4thsingle.jpg
曲名 もぎゅっと“love”で接近中!
满怀“love”接近中!
别名 满怀恶意接近中、满怀R卡接近中
收录单曲 もぎゅっと“love”で接近中!
收录专辑 μ's Best Album Best Live! collection
B面 愛してるばんざーい!
作词 畑 亜貴
作曲 増田達行
编曲 A-bee
歌手 μ's
(Center:高坂穗乃果)
BPM 139
站位 花阳 妮可 小鸟 穗乃果 绘里 海未 真姬
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

もぎゅっと“love”で接近中!μ's的第四张单曲专辑《もぎゅっと“love”で接近中!》中的同名单曲,情人节主题活动的新曲, 有了μ's要什幺女朋友, 第三次总选举头名高坂穗乃果为Center。 值得纪念的是从该首单曲开始μ's由清纯的学院偶像迈向百合早该如此的殿堂。这首主打曲也是μ's组合的头号甜歌。比起主曲, 比较多的人知道的是动画中多次出现的C/W曲爱上你万岁!

在5th中,穗乃果solo段以UO荧光棒应援。



歌曲的故事

其实不是挺简单的吗...还嫌本子不够多?#滑稽

官推首次出镜

画风的改变: 从第四首pv可以明显感觉到sunrise画师的进步...

这首单曲也是凛花,妮姬等CP党的万恶之源,各种官方CP首次亮相。
但算上二人合唱歌曲的话官推还少吗?←贵圈真乱!

宽屏模式显示视频

扔麦的果果

第四单中的solo部分(4分37秒)果果扔麦天国的话筒君的动作在动画版第二季第一话的neta(物理解释[1])

看每次演唱会的时候总是不自觉的想接住什么东西...

想想μ's唱完这首歌后四散逃窜躲落下的麦克风真是好带感。

リスアニ! 音乐大全 歌曲评述

翻译来自于 LoveEcho!汉化组

总之就是表现可爱9人的『love』!

从标题里『もぎゅっと』这一不可思议的语感里表现出的总之就是可爱的四单,是一首试着更进一步的电子风音乐。亦由于发布之际恰逢情人节,表现的是蕴含九人各自纯真的『love』的甜美歌词和种种可爱之处。A-bee所作令人愉悦欢快的旋律由μ’s演唱,包括对唱在内的各种编排点也很多彩,直到中盘Cut-up的部分μ’s的声音都从各个角度可爱地表现了出来。另一方面同样将『爱』用在标题里面,不过「愛してるばんざーい!」则是首普通地歌颂爱的节奏舒缓的曲目。在A段旋律成员们以solo的形式轮转着麦序,于副歌以齐唱的形式将率直的感情连接而上,此时山田高弘的旋律虽然简单却慢慢渗入心胸,是令人感动的媒介。并且就像『刚刚开始』这句歌词所言那样,她们正朝着下一个舞台进发。
—— リスアニ! 音乐大全

「もぎゅっと」就是给人lovelove的印象。

『もぎゅっと』这个短语呢,感觉是忽然想要加入的。觉得没什么其他人用的词比较好,将「已经,有些小紧张了!(もう、ぎゅっとしちゃう)」类似这样的感觉省略了一下。不过其他也考虑过很多,比如像『はぎゅっ』和『ぽぎゅっ』之类的。『ぽ』的语感感觉似乎不是太好(笑)、一直都是在尝试小段形的语感。『接近中』也是,一方面寓指恋爱中的她们自身,也有作为偶像接近的这一层意思。动画PV衣装也很可爱。要是稍微再年轻一点的话也想穿一穿那件衣服呢。真是可爱呢,那件服装(笑)。
—— 畑亚贵

歌词

高坂穗乃果 绚濑绘里 南小鸟 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽妮可

作詞︰畑亜貴 作曲︰増田達行
もぎゅっと“love”で接近中!

だって…(ぎゅっと…)
“love”で接近!(もっと!)
もっと…(だって…)
ドキリ焦っちゃう!(もっ!ぎゅー!FA♂Q)

だって…(ぎゅっと…)
“pure”な冒険!(もっと!)
もっと…(やっぱ…)
ぴゅあらぶもっと…(もっ!ぎゅー!FA♂Q)

 い
lovelove
だって…()

 信?

どうか…() 起こしてよ

(そして)純情は正義!
(純粋よ)キミよ振り向いて
(そして)だんだん心に
あまい(夢は)いかが?(夢を)めしあがれ

嬉しい?愛しい?
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう!
嬉しい?愛しい?いじらしい?
すきよ…(すごく…)っすきよ…
() ()私を見て
“love”で接近!だって大好き


(手游版到此结束)

なにか违うどきどき  だれを诱う知りたい
あくまでも“pure”☆“pure”
やっぱ… ()

恋は魔法いまから 始めましょふたりで!
ハジライも勇気で
ぐっばい…(ヘンね)大胆ね

(きいて)情热で胜负!
(饶舌に)キミに语ろうか
(きいて)じんじん高まる
あつい (想い)とどけ! (想い) うけとめて

あげたい!决めたい!
世界中ラッキーになあれ
见えた见えたっみらい见えたっ
ほんと、こうなっちゃう?

あげたい!决めたい!浮かれたい!
いてね…(ここに…)いてね…
(うろたえちゃ)やなの(だから)私と来て
“pure”な冒険!やっぱ恋でしょ

ヘンね…(やっぱ…)“pure”な冒険!(ぴゅっと!)
ヘンね…(やっぱ…) クラリ困っちゃう(ぱっ!ぴゅー!)

あげたい!决めたい!
私たち今日のために
“pure”な“love”で“pure”で“love”な本気
I miss you!!


嬉しい?爱しい?
世界一ハッピーな恋
见せて见せてっどうか见せてっ
うんと、がんばっちゃう!

嬉しい?爱しい?いじらしい?
すきよ…(すごく…)っすきよ…
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を见て
“love”で接近!だって大好き

もっと(ぎゅっと…) もっとぎゅっと(もっ!ぎゅー!FA♂Q)
今日はドキリ焦っちゃう!





满怀“love”接近中![2]

因为...(心动了...)
“爱”正在靠近!(更加的近!)
更加近了...(因为…)
内心感到焦躁难耐!(更加地!)

因为...(心动了...)
“纯洁”的冒险!(更加地)
更加地...(果然是...)
纯纯的爱更加地...(揪着我的心!)

比起平时更静不下心 打扮得比平时可爱动人
该如何是好“love”☆“love”
因为...(今天)一去不复返

恋爱的魔法究竟在哪 想相信你可不可以?
请将最喜欢的奇迹
无论如何...(在今天)将它唤醒

(于是)纯情即是正义!
(如此纯粹地)期待你回过头来
(然后)赋予你的心
一场甜蜜(的梦)意下如何?(请好好)仔细品尝

是开心?或是喜悦?
遇见世界第一快乐的爱恋
想看见 想看见 无论如何都想体会
让我们 一起努力吧!
这是开心?或是喜悦?又或是惹人怜爱?
喜欢你...(非常地...)喜欢你呦...
(快抓住我的手)紧紧地(更加地)注视着我
“爱”在接近!因为 我最喜欢你



与往常不同的心跳加速 想要知道你会邀请谁
只是单纯的“pure”☆“pure”
果然...(有些奇怪)脸颊红通通

让我们从现在起 一同施展恋爱的魔法吧!
鼓起勇气向害羞
挥手道别...(奇怪)我怎会如此大胆

(请你听着)用热情决胜负!
(用甜言蜜语) 打动你的心
(请你听着)将渐渐升温的
热烈 (感情) 给传达出去! (请接受) 我的真心

想让你!想下定决心!
成为世上最幸福的恋人
看见了 看见了我们的未来
真的、能够成真吗?

想给你!想下定决心!想向你表白!
说出口...(就在这)说出口...
(请别)惊慌失措(所以说)请跟着我来
“pure”的冒险!果然就是恋爱对吧

好奇怪... (果然是...) “pure”的冒险 (展开了!)
好奇怪... (果然会...) 因暧昧感到困扰 (折腾着心)

想要给你!想下定决心!
我们为了今日
用“纯情”的“爱”成就了“真正”的“爱恋”
I miss you!!

这是开心?或是喜悦?
遇见世界第一快乐的爱恋
想看见 想看见 无论如何都想体会
让我们 一起努力吧!

是开心? 或是喜悦?又或是惹人怜爱?
喜欢你...喜欢你呦...
(快抓住我的手)紧紧地(更加地)看着我
“爱”在接近!因为 我最喜欢你

更加(紧紧地...) 更加紧紧地 (揪着我的心!)
今日也是令人焦躁难耐!





Monologue(独白部份)





























































(I love you. I miss you.)
(Holy time. Uh baby.)
(Happy love. Miracle love.)
(Be with you sweet love baby.)

(I love you. I miss you.)
(Hold me tight. Uh baby.)
(Happy love. Miracle love.)
(Be with you sweet love baby.)

(I love you. I miss you.)
(Hold me tight. I need you.)



(I love you. I miss you. Hold me tight. Uh baby.)
(Happy love. Miracle love.)
(Be with you sweet love baby.)
(I love you. I miss you.)
(Hold me tight. Uh baby.)
(Happy love. Miracle love.)
(Be with you.「Mo-gyu」baby.)


日文原文(无汉字) 中文翻译 罗 马 音

もぎゅっと“love”でせっきんちゅう!

だって…(ぎゅっと…)
“love”でせっきん!(もっと!)
もっと…(だって…)
ドキリあせっちゃう!(もっ!ぎゅー!)

だって…(ぎゅっと…)
“pure”なぼうけん!(もっと!)
もっと…(やっぱ…)
ぴゅあらぶもっと…(もっ!ぎゅー!)

ふだんよりそわそわ いつもよりかわいく
どうしたら“love”☆“love”
だって…(きょうは)にどとこない

こいのまほうどこかで しんじてちゃいけない?
ダイスキのきせきを
どうか…(きょうは)おこしてよ

(そして)じゅんじょうはせいぎ!
(じゅんすいよ)キミよふりむいて
(そして)だんだんこころに
あまい(ゆめは)いかが?(ゆめを)めしあがれ

うれしい?いとしい?
せかいいちハッピーなこい
みせてみせてっどうかみせてっ
うんと、がんばっちゃう!
うれしい?いとしい?いじらしい?
すきよ…(すごく…)っすきよ…
(つかまえて)ぎゅっと (もっと)わたしをみて
“love”でせっきん!だってだいすき

なにかちがうどきどき だれをさそうしりたい
あくまでも“pure”☆“pure”
やっぱ…(ヘンね) かおあかい

こいはまほういまから はじめましょふたりで!
ハジライもゆうきで
ぐっばい…(ヘンね)だいたんね

(きいて)じょうねつでしょうぶ!
(じょうぜつに)キミにかたろうか
(きいて)じんじんたかまる
あつい(おもい)とどけ!(おもい) うけとめて

あげたい!きめたい!
せかいちゅうラッキーになあれ
みえたみえたっみらいみえたっ
ほんと、こうなっちゃう?

あげたい!きめたい!うかれたい!
いてね…(ここに…)いてね…
(うろたえちゃ)やなの(だから)わたしときて
“pure”なぼうけん!やっぱこいでしょ

ヘンね…(やっぱ…)“pure”なぼうけん!(ぴゅっと!)
ヘンね…(やっぱ…)クラリこまっちゃう(ぱっ!ぴゅー!)

あげたい!きめたい!
わたしたちきょうのために
“pure”な“love”で“pure”で“love”なほんき
I miss you!!

うれしい?いとしい?
せかいいちハッピーなこい
みせてみせてっどうかみせてっ
うんと、がんばっちゃう!

うれしい?いとしい?いじらしい?
すきよ…(すごく…)っすきよ…
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)わたしをみて
“love”でせっきん!だってだいすき

もっと(ぎゅっと…)もっとぎゅっと(もっ!ぎゅー!)
きょうはドキリあせっちゃう!

满怀“love”接近中!

因为...(心动了...)
“爱”正在靠近!(更加的近!)
更加近了...(因为…)
内心感到焦躁难耐!(更加地!)

因为...(心动了...)
“纯洁”的冒险!(更加地)
更加地...(果然是...)
纯纯的爱更加地...(揪着我的心!)

比起平时更静不下心 打扮得比平时可爱动人
该如何是好“love”☆“love”
因为...(今天)一去不复返

恋爱的魔法究竟在哪 想相信你可不可以?
请将最喜欢的奇迹
无论如何...(在今天)将它唤醒

(于是)纯情即是正义!
(如此纯粹地)期待你回过头来
(然后)赋予你的心
一场甜蜜(的梦)意下如何?(请好好)仔细品尝

是开心?或是喜悦?
遇见世界第一快乐的爱恋
想看见 想看见 无论如何都想体会
让我们 一起努力吧!
这是开心?或是喜悦?又或是惹人怜爱?
喜欢你...(非常地...)喜欢你呦...
(快抓住我的手)紧紧地(更加地)注视着我
“爱”在接近!因为 我最喜欢你

与往常不同的心跳加速 想要知道你会邀请谁
只是单纯的“pure”☆“pure”
果然...(有些奇怪)脸颊红通通

让我们从现在起 一同施展恋爱的魔法吧!
鼓起勇气向害羞
挥手道别...(奇怪)我怎会如此大胆

(请你听着)用热情决胜负!
(用甜言蜜语) 打动你的心
(请你听着)将渐渐升温的
热烈 (感情) 给传达出去! (请接受) 我的真心

想让你!想下定决心!
成为世上最幸福的恋人
看见了 看见了我们的未来
真的、能够成真吗?

想给你!想下定决心!想向你表白!
说出口...(就在这)说出口...
(请别)惊慌失措(所以说)请跟着我来
“pure”的冒险!果然就是恋爱对吧

好奇怪... (果然是...) “pure”的冒险 (展开了!)
好奇怪... (果然会...) 因暧昧感到困扰 (折腾着心)

想要给你!想下定决心!
我们为了今日
用“纯情”的“爱”成就了“真正”的“爱恋”
I miss you!!

这是开心?或是喜悦?
遇见世界第一快乐的爱恋
想看见 想看见 无论如何都想体会
让我们 一起努力吧!

是开心? 或是喜悦?又或是惹人怜爱?
喜欢你...喜欢你呦...
(快抓住我的手)紧紧地(更加地)看着我
“爱”在接近!因为 我最喜欢你

更加(紧紧地...) 更加紧紧地 (揪着我的心!)
今日也是令人焦躁难耐!

Mokyutto "love" de sekkinchuu!

Datte...(Kyutto...)
"love" de sekkin!
Motto...(Datte...)
Tokiri asecchau!(Mo!kyuu!)

Datte...(Kyutto...)
"pure" na bouken!
Motto...(Yappa...)
Pyua rabu motto(Mo!kyuu!)

Fudan yori sowasowa Itsumo yori kawaiku
Doushi tara "love"☆"love"
Datte...(Kyou wa)Nido toko nai

Koi no mahou dokokade Shinji techau ike nai?
Daisuki no kiseki o
Dou ka...(Kyou wa)Oko shiteyo

(Soshite)Junjou wa seigi!
(Shunsui yo)Kimi yo furi mui te
(Soshite)Dandan kokoro ni
Amai(Yume wa)Ikaga?(Yume o)Meshi akare

Ureshii?Itoshii?
Sekaiichi happii na koi
Misete misete ddouka misete
Unto,ganbacchau!
Ureshii?Itoshii?Ijirashii?
Suki yo...(Sugoku...)Suki yo...
(Tsuka maete)Gyutto(Motto)Watashi o mite
"love" de sekkin!Datte daisuki

Nani ka chigau dokidoki Dare o sasou shiritai
Akuma demo "pure"☆"pure"
Yappa...(Hen ne)Kao akai

Koi wa mahou ima kara Hajime masho futari de!
Hajirai mo yuuki de
Gubbai...(Hen ne)Daitan ne

(Kii te)Jounetsu de Shoubu!
(Jouzetsu ni)Kimi ni katarou ka
(Kii te)Jinjin taka maru
Atsui(Omoi)Todoke!(Omoi) Uke tomete

Aketai!Kimetai!
Sekaichuu Rakki ni naare
Mieta mieta mmirai mieta
Honto,kounacchau?

Aketai!Kimetai!Ukaretai!
Ite ne...(koko ni)Ite ne...
(Uro taecha)Yana no(Datara)Watashi to kite
"pure" na bouken!Yabba koi desho

Hen ne...(Yappa...)"pure" na bouken!(Pyutto!)
Hen ne...(Yappa...)Kurari komacchau(Pa!Pyuu!)

Aketai!Kimetai!
Watashi tachi Kyouno tameni
"pure" na "love" de "pure" de "love" nahonki
I miss you!!

Ureshii?Itoshii?
Sekaiichi happii na koi
Misete misete ddouka misete
Unto,ganbacchau!

Ureshii?Itoshii?Ijirashii?
Suki yo...(Sugoku...)Suki yo...
(Tsuka maete)Gyutto(Motto)Watashi o mite
"love" de sekkin!Datte daisuki

Motto(Gyutto...)Motto kyutto(Mo!kyuu!)
Kyou wa tokiri asecchau

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 7 属性 Pure
主线解锁条件 4-2结束,要求等级20
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
3→1 6→4 7→6 9 9 11
89 143 224 391 575


主线任务第四章第2话结束(等级20)解锁。

Hard 难度

宽屏模式显示视频

EX 难度

开头那串16分16左右连打是主要难点也是直接导致该曲被叫做满怀恶意接近你的原因,如果看清再多加练习手速其实这曲目也不难。

不过对萌新来说已经足够麻烦了...总之这个难点绝对避不开的。中阶玩家则要小心不要连打时越打越快而导致good、bad成串。

宽屏模式显示视频

Master 难度

最大难点还是前奏中和副歌前的各种单手十六分楼梯片手,其中不仅有二连还有三连,不会的话可以来这多练练

另外ex那串十六分连打变成了全星标音符,对以clear这首歌为目的的新人们来说难度大了很多星标音符啪啪啪削血

难度在二单之上,和呆萌公主差不多,十一星中下水平

宽屏模式显示视频

LoveLive!学园偶像祭~课后活动~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
难度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
1 4 6 7 9 -
145 301 351 573 -


Challenge难度

SIFAC初期解锁的曲目之一。

宽屏模式显示视频

SIFAC谱面确认用视频:

宽屏模式显示视频


  1. 我们可以算一下,从4分37秒向上近乎垂直地扔出话筒,一直到5分37秒歌曲结束都没有落地,说明话筒的初速度至少有300 m/s(已忽略空气阻力,重力加速度取10 m·s-2)且最大上升高度约为0.5gt2=4500米(珠穆朗玛峰的海拔的一半多一点),按照一个麦克风0.3 kg(300 g)来算,在扔出去的瞬间约有13500焦耳动能,若全转化为热量可以让一瓶450 g(450ml,取水密度为1 g·cm-3[1atm,4℃]比热容为4200 J/(kg·℃))上升7℃,麦克风几分钟后落到地上的瞬间动量是90 kg·m/s,落到头上的瞬间造成的压力至少800 N,假设空中下落的麦克风与头的平均接触面积记为25 cm2,造成的压强至少为320000 Pa,足以砸穿一头大象,威力堪比诺基亚!但是考虑到空气阻力,落地时速度并不可能达到300m/s,不过对付一头大象应该还是够的,而且考虑空气阻力的话初速度必须比300m/s还要大,那就有可能形成音爆现象,考虑到四单中并没有出现奇怪的巨响(但是根据除了果皇其他人都没有麦克风,可以推测此MV是后期配音的),那么可知初速度小于声速340m/s,所以此处不予考虑速度达到7.9km/s(第一宇宙速度)而进入绕地轨道的情况。又因为麦克风脱手后是不可能再加速的,那么果皇的手就必须达到300m/s以上的速度,再考虑一下果皇的手臂质量.......更恐怖的是果皇的手臂在扔完麦后很快又变回正常速度,其加速度甚至超过了抛出时的加速度,那么......果皇已经超越正常生物体的水平了←你们这些物理帝也是够了。
  2. 翻译来源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2304870
为本页面评分: