• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

滴答滴答

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
滴答滴答
チクタク
THE IDOLM@STER 2 SMOKY THRILL.jpg
专辑封面
作词 白濑彩
作曲 Asu
编曲 关淳二郎
演唱 星井美希长谷川明子
萩原雪步浅仓杏美
高槻弥生仁后真耶子
BPM 84
收录专辑 THE [email protected] 2 「SMOKY THRILL」

チクタク偶像大师系列的原创曲目,由长谷川明子浅仓杏美仁后真耶子演唱,收录于专辑《THE [email protected] 2 「SMOKY THRILL」》中,是游戏《偶像大师2》的关联曲。

简介

本曲的旋律听起来跟《またね》很相似,两首歌曲的歌词“向崭新的明天迈出一步”(新しい明日へ踏み出す一歩)和“时钟的指针”(時計の針)也都是以身边常见的物品为例。

也是因为以上原因,于收录本曲的CD发售后两周发售的游戏《偶像大师2》也与这首歌很合得来。虽然因为被认为无视玩家需求导致游戏初期卖得并不好

本曲另有由高槻弥生单独演唱的版本,收录于其他专辑中。

音乐试听

合唱版

高槻弥生独唱版

歌词

  • 翻译来自网易云用户:Maplestorys[1]
チクタクと動く時計は
时钟滴答滴答的走着
毎日止まらずに進んでる
每天永不停歇着走着
一秒ずつ一秒ずつ
一秒接着一秒
ゆっくりほら前にと向かってゆく…
缓慢的向前走着
さあ歩き出そう
让我们开始吧
自分らしく
如自我般活着
今日を刻んで…
直至今天的逝去
さあ示してみよう
让我们试着幻想吧
心が指す
心中所指的
果てない未来を…
无限的未来
願い数えよう 廻る大切な瞬間
让我们细数心愿 以及度过的珍贵的瞬间
始まりに戻っても きっと (いつか)
即使回到原点 一定能够(某一天)
ずっと (やがて) 続くから
一直相信(终将会) 重新开始
チクタクと私、夢見る時計
滴答 滴答 我的梦想时钟
一秒一秒 まっすぐ進んで
一秒接着一秒 一直在前进着
チクタクと動く夢見る時計
滴答 滴答 工作着的梦想时钟
一日一日 新しい時間へ…
一天接着一天 向着崭新的时间...
ねぇ嬉しい時
开心的时刻
針はまるで飛び跳ねる様で
指针好像跳跃着的样子
ねぇ悲しい時
悲伤的时刻
針はまるで迷ってる様で
指针好像迷茫着的样子
時は戻れない だけど終わりはないから
时间无法倒流 但是也不会终结
失敗していいんだよ 笑顔 (抱いて)
失败也好 笑容(拥抱着)
涙 (連れて) 叶うまで
泪水(感受着) 直到愿望实现的那天
「夢」は「今」を願う
梦想引导现在
「今」は「夢」を願う
现在朝向梦想
「時間」は「夢」と「今」を抱いて
时间拥抱着「梦想」与「现在」
どこまでだって (信じてるから)
无论何地(因为相信着)
いつまでだって (描いてくから)
无论何时(因为描绘着)
永遠に向かって…
永远向着(梦想)
さあ歩き出そう
让我们开始吧
自分らしく
如自我般活着
今日を刻んでゆくから…
直至今天的逝去
チクタクとみんな夢見る時計
滴答 滴答 我的梦想时钟
一秒一秒 まっすぐ進んで
一秒接着一秒 一直在前进着
チクタクと回る夢見る時計
滴答 滴答 工作着的梦想时钟
一日一日 新しい時間へ…
一天接着一天 向着崭新的时间...
チクタクと夢見る時計
梦想时钟 滴答 滴答 的走着...
チクタクと夢見る時計
梦想时钟 滴答 滴答 的走着...

收录信息

CD

外部链接