萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
另,每当天灾人祸期间总有利用谷歌广告先投后审机制投放在其他分类的宗教/诈骗广告出没,我们已尽全力屏蔽仍然杯水车薪,还望编辑读者理解,切勿点击!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

点燃焦躁的内心

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
偶像大师系列 > 偶像大师 MILLION LIVE! > 点燃焦躁的内心
灼热少女.png
胸の奥でメラメラと 揺れる衝動 感じたい感受这胸口熊熊燃烧着和摇曳着的冲动
「もっと強く 燃やしてよ真っ赤なDESIRE再旺一些 火红燃烧的欲望
点燃焦躁的内心
ジレるハートに火をつけて
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06.png
专辑封面
作词 藤本記子
作曲 増田武史
编曲 増田武史
演唱 大神环(CV:稻川英里
所惠美(CV:藤井雪代
田中琴叶(CV:种田梨沙
高坂海美(CV:上田丽奈
宫尾美也(CV:桐谷蝶蝶
BPM 172
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 06
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 大神环 所惠美 田中琴叶 高坂海美 宫尾美也
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 4 11 7 12 16
143 374 233 388 555


ジレるハートに火をつけて》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由大神环(CV:稻川英里)、所惠美(CV:藤井雪代)、田中琴叶(CV:种田梨沙)、高坂海美(CV:上田丽奈)、宫尾美也(CV:桐谷蝶蝶)演唱,收录于2014年11月26日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 06》。

SR 点燃焦躁的内心 田中琴叶
MLTD主视觉图

歌词

 大神环 所惠美 田中琴叶 高坂海美 宫尾美也 合唱

アツいアツい情熱が ジレるハートに火をつける
用炙热燃烧的热情 点燃焦热的心火
だってタフな夢じゃなきゃ始まらない
如果没有倔强的梦想就没有办法开始
胸の隙間ジリジリと 燻ってた導火線
在胸口埋藏着渐渐欲燃的导火线
今すぐに 燃やしてよ真っ赤なDESIRE
即将点燃火红燃烧的欲望
チクタク時計の針 刻んでも DON'T HURRY
时钟指针滴答作响 光阴流逝也没关系
計画 効率なんて 気にしてばかりじゃNONSENSE
计画和效率之类的 一直在意这些毫无意义
でもね はやる気持ち ドウシテ?
但是这急切的心情 又是为何?
完璧求めたくて スタイル崩せなくて
想要力求完美 又不想破坏风格
すれ違う 理想と友情 ぶつけ合う 個性と感情
理想与友情分歧 个性与感情碰撞
大丈夫 それが灼熱少女(わたしたち)の
没问题 那就是灼热少女(我们)的
心 本気にさせる バーニングアップして!
内心展现出的真意 燃烧起来吧!
アツいアツい情熱で ジレるハートに火をつけて
炙热烧灼的热情 点燃焦躁的内心
臆病な少女では踊れない
懦弱的少女可是无法起舞的
胸の奥でメラメラと 揺れる衝動 感じたい
感受这胸口熊熊燃烧着和摇曳着的冲动
もっと強く 燃やしてよ真っ赤なDESIRE
再旺一些 火红燃烧的欲望
ドキドキ刺激的 めざせNEXT STAGE
兴奋地心跳不已 目标是下一个舞台
頭で考えるより 見せつけてそのBODY
与其用头脑想象 不如来亲身见证
なのに 自信喪失 ドウシテ?
然而却失去了自信 为什么呢?
期待に応えたくて ひとりでプレッシャー背負って
为了回应期待 独自一人背负着压力
決めつけた自分の限界 傷つけた絆たち
片面地认定自己的极限 受到伤害的羁绊
平気 そうやって灼熱少女(わたしたち)は
没关系 这才是灼热少女(我们)
激しい炎のように ヒートアップして!
如激灼炎流一样 沸腾起来!
メグリメグる瞬間を 無垢なソウルに焼き付けて
把这往复的瞬间 烙印在无暇的灵魂上吧
これ以上優等生(いいこ)ではいられない
接下来就不需要再当优等生(好孩子)了
胸のボタン手をかけて さらけ出すのエモーション
将胸口的按钮按压下去 展露无遗的感情
もう迷わない 涙の昨日にサヨナラ
已不再迷茫 向哭喊的昨日道别
その痛みから瞳を逸らさないで
可别从那灼痛上移开你的目光
弱さは強くあるための火傷(しるし)
软弱乃是为了变得刚强的烧伤
さぁここから始まる
来吧现在才正要开始呢
真紅のルージュ引いたなら
涂上了深红的口红的话
ブレイズアップして!
就燃烧起来吧!
アツいアツい情熱で ジレるハートに火をつけて
用炙热燃烧的热情 点燃焦热的心火
臆病な少女では踊れない
懦弱的少女可是无法起舞的
胸の奥でメラメラと 揺れる衝動 感じたい
胸口深处的熊熊烈焰和扬燃的冲动 想要感受
もっと強く 燃やしてよ真っ赤なDESIRE
再旺一些 火红燃烧的欲望
ハートに火をつけてあ・げ・る
把内心用火焰给燃 起 来

收录

CD

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

杂谈

  • ミリラジ まえのり!!第20回中上田丽奈提到《ジレるハートに火をつけて》在live上演唱次数很多。总有不是原唱的成员一同演唱,每次都能看到不同的灼热少女,非常新鲜。但是更希望有一天能看到原唱成员的灼热少女[1]
  • 在THE [email protected] MILLION LIVE! 4thLIVE [email protected] YOU for SMILE!!武道馆的《ジレるハートに火をつけて》的演出中,为缺席的种田梨沙保留了center的位置,并打上了聚光灯[2]。 同时所有成员佩戴了藤井雪代亲手制作的琴叶代表色的饰品,以示与琴叶同在[3]在5thLIVE BD的ジレるハートに火をつけて中给了种田梨沙高举的手一个特写,手上戴的戒指与4th时雪代姐制作的饰品有点相像
  • 武道馆day3的MC环节
藤井雪代:作为“ジレるハート”的嘉宾来参演了。最初看到这份演出节目单的时候,我作为藤井个人其实内心非常纠结。作为我个人的想法,老实说,“暂时不想在武道馆演唱(这首歌)”和“(如果不唱)制作人会怎么想呢”这两种心情,一直让我感到很苦恼,我也和成员们商量过。虽然我自己没能做出答案,但是我问了问惠美,惠美说她大概会鼓足干劲演唱吧。比别人更有责任感的琴叶如果知道因为自己稍事休息而不能用这首歌让大家燃起来的话,会更介意,所以今天我给大家的心点火来了。(欢声)“ジレるハート是不是最棒的?”(欢声)million的武道馆是不是最棒的?(欢声)谢谢,我可以自信地向琴叶报告了,谢谢大家了[4]
  • 在THE [email protected] MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW [email protected]!!! Day2 五位原唱历时四年终于全员集合一同演唱《ジレるハートに火をつけて》。


注释

  1. https://music765plus.com/ジレるハートに火をつけて - アイドルマスター乐曲メモ/ジレるハートに火をつけて/メモ
  2. https://music765plus.com/ジレるハートに火をつけて - アイドルマスター乐曲メモ/ジレるハートに火をつけて/メモ
  3. https://www.bilibili.com/video/av11866526?t=1472 - 偶像大师MILLION LIVE! -ミリラジ200回 回顾4th武道馆live https://www.bilibili.com/read/cv3541077 - 声优种田梨沙 - 337天的休业
  4. https://music765plus.com/ジレるハートに火をつけて - アイドルマスター乐曲メモ/ジレるハートに火をつけて/メモ

外部链接