萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

猫耳备档

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。


Nekomimi archive.jpg
Illustration by Yuna
歌曲名称
猫耳备档
ネコミミアーカイブ
于2012年1月28日投稿
演唱
初音未来
P主
粪田舎P
链接
Nicovideo  YouTube 

简介

猫耳备档》是粪田舎P于2012年1月28日的Vocaloid日文原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲是粪田舎P投稿的第二十四首原创曲,作曲作词均为粪田舎P本人,由友达募集P进行母带处理,yuna担任曲绘封面。

收录在The Vocaloid Master 19发布的专辑《MONSTERS》的第二曲目中,对应的形象为“猫妖”。

本曲也同时收录在《初音未来 歌姬计划 Arcade》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词



君好みアーカイブ 惨敗もマージン
你喜欢的备档 惨败也算赢利
後悔しないの 君に近付いた
绝不会后悔的 就这样靠近你
昨日の飾りを引き千切って
将昨天的装饰 全部撕扯粉碎
どうぞお好きなの ear ear ear
请吧 你喜欢的 ear ear ear
煩(うるさ)い通りは少し苦手なの
对喧嚣的街道 略微不太擅长
繁華街の隅 目を光らせる
在闹市的一角 我瞪大了双眼
監視体制もラクなもんじゃないね
监视体制什么的 也不过就是如此
迂闊(うかつ)に昼寝も出来ないくらいに
如果犯糊涂的话 连午觉都睡不成
小娘一人は傘(からかさ)一本
一个小姑娘 打着一把伞
爪を汚さずに高みの見物
纹丝不动的 在袖手旁观
被った仮面は私の真似?
戴着假面 是在模仿我吗?
笑っちゃうよね
真的是好笑呢
今日も集(たか)る群れの鼠の中に君を
今天也 将鼠群中的你
路地裏屋根の上から あっちこっち探したの
从小胡同的屋顶上开始 四处寻觅著
恋の敵(かたき)のシルエット
恋爱对手的剪影
重なる夜まであと何時間
还有多久才能融入黑夜
泥棒猫はどっちなの?
偷腥的小猫在哪里呢
ヘッドホンは外さない方が
如果是没有摘下耳机的那位
いいんじゃないの?
也不错吧
君の攻略本 私のコレクション
你的攻略本 是我的珍藏
色形サイズ 全て取り揃えてます
各种尺寸形形色色 全都并排在一起
二週間前は可愛い赤色
两周前是可爱的红色
三日前は確かクールな青色
三天前确实是冷静的蓝色
今日の新作は強気な紫
今日新作是强硬的紫色
明日は君のその隣の邪魔な娘(こ)
明天就是你身边那烦人的女孩
恋の敵(かたき)のシルエット
恋爱对手的剪影
重なる夜までもうあと少し
只剩一会就会融入黑夜
黒猫が通り過ぎたら
发现黑猫经过的话
十字路には気を付けて帰るのよ
在十字路口要注意回家喔
君好みアーカイブ 惨敗もマージン
你喜欢的备档 惨败也算赢利
後悔しないの 君に近付いた
绝不会后悔的 就这样接近你
昨日の飾りを引き千切って
将昨天的装饰 全部撕扯粉碎
ああこれじゃ駄目なの?
啊啊 这样还不行吗
恋の敵(かたき)のシルエット
恋爱对手的剪影
重なる一秒前 瞬間に
眨眼之间即将融入黑夜
警告はこれで最後よ
这可是最后的警告哟
その可愛い耳をくれないかな?
能给我那对可爱的耳朵吗
愛の名残(なごり)のエッセンス
爱之惜别的精华
もう聞こえない猫撫声(ねこなでごえ)で笑う
用听不见的撒娇声笑著
所詮人間(ひと)はこの程度よ
所谓人类也不过如此啊
100年も生きりゃ分かることなの
活够一百年也就明白了呢
有終のティータイム 乾杯のヴァージン
善终的休息时间 干杯的纯洁处女
新しいページを今日も刻むの
就在今天 刻下新的一页
煩(うるさ)い獲物を引き千切って
将烦人的猎物 全部撕扯粉碎
さあどうぞお好きなの
请吧 这就是你喜欢的
変幻自在のネコミミアーカイブ
变幻自如的 猫耳备档(Nekomimi Archive)

外部链接与注释