萌娘百科衷心希望新型冠狀病毒肺炎疫情早日結束!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

琉璃色金魚與花菖蒲

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
PROJECT [email protected] > 偶像大師 MILLION LIVE! > 琉璃色金魚與花菖蒲
SSR 踏み出した夢への一步 白石紬+.png
若是成為你那樣的存在的話私 あなたのようになれたら
是否也能像你一樣綻放得那麼美麗呢もっと美しく咲き誇れますか
琉璃色金魚與花菖蒲
瑠璃色金魚と花菖蒲
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01.jpg
專輯封面
作詞 中村彼方
作曲 ラムシーニ
編曲 ラムシーニ
演唱 白石紬南早紀
BPM 142
收錄專輯 THE [email protected] MILLION LIVE!
[email protected] SPARKLE 01
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件 第4話結束 等級10
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Fairy 4 11 7 12 17
145 348 215 373 666


琉璃色金魚與花菖蒲》(日語:瑠璃色金魚と花菖蒲)是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目,由白石紬(CV:南早紀)演唱,收錄於2017年8月23日發布的專輯《THE [email protected] MILLION LIVE! [email protected] SPARKLE 01》。

簡介

曲名中的花菖蒲是金澤市的市花[1],花期為六月左右[2],而紬的生日正是5月29日。同時,紬對金魚也抱有特殊的感情,不僅把老家飼養的金魚帶到東京同居,在遊戲中偶爾也能看到紬在劇場裡愉快地玩金魚玩偶,因此本曲也以金魚為主題。

本曲中的“琉璃色金魚”指的是現在的紬,而“花菖蒲”指的是紬不斷追求的理想中的自己。歌詞不僅述說了琉璃色金魚(紬)對凜然佇立的花菖蒲(理想中的自己)所抱有的遙遠憧憬,也描寫了花菖蒲(理想中的自己)在華麗綻放背後所不為人知的苦惱。此外,遊戲主線劇情第四話中所展現的、紬在現實的自己與理想的自己,以及被眾人期待著的自己與真實的自己之間痛苦掙扎的心路歷程也在歌詞中有不同程度的體現。值得一提的是,這是作詞家中村彼方第一次為偶像大師系列歌曲提供歌詞,其在廣播節目偶像大師 MUSIC ON THE RADIO #25中透露,為了把握人物性格,自己還特地去玩了遊戲,查看了紬的主線劇情。

歌詞

瑠璃色金魚は恋焦がれる
琉璃色金魚苦戀不得
凛と咲き誇る花菖蒲
凜然綻放的花菖蒲
吐き出す空気は泡の模様
吐露的心緒化作泡沫
決してあなたの心に
想來一定
届かないの
無法傳到你的心中
はなびらひとひら 水面に落ちて震える指先
花瓣落於水面 仿若顫抖的指尖
時間が止まるわ 目が覚めた余韻の余白
時間停止了? 心神恍惚留下大段空白
外の世界は ねぇ なんて眩しい
外面的世界如此耀眼
嘘だとしても罪深すぎたの
如果只是謊言 那罪孽也太過深重
眩暈がしても心地いいのは
頭暈目眩 心情卻格外舒爽
もう求めてるから
因為已經開始渴求
瑠璃色金魚が見上げるのは
琉璃色金魚仰望著
凛と佇んだ花菖蒲
凜然佇立的花菖蒲
私 あなたのようになれたら
我若能成為你那樣的存在
もっと上手く微笑えますか
是否能露出更自然的笑容
灯した明りは燃えないまま
點亮的燈依舊沒有火焰
今も 青く 棚引いてる
如今已染上暗淡的條紋
曇った硝子を溶かすほどの
陰雲附上玻璃 能讓它融化的秘密
秘密もしかして私 持ってますか
莫非就藏在我心中嗎
雨は空に落ち 愛すれば消えるものと思ってた
雨滴落向天空 凡是珍愛的 都會消失不見吧
鏡の世界に 逆さまに映った好奇心
鏡中的世界 倒映著好奇心
湧き上がる思いを掬い上げては
思緒翻湧而上 雙手捧起
砂糖漬けにして また飲み込むの
浸入砂糖再咽入腹中
あなたにいつか味見してほしいと
希望有一天你也嘗嘗
夢を見ながら
沉浸在這樣的夢中
瑠璃色金魚が知らないのは
琉璃色金魚不知道
強く根を張った花菖蒲
泥土中深深紮根的花菖蒲
目の前に見えるもの全てが
眼前所見的一切
現実ってことはないの
都不是現實
あの時触れてくれた温もり
那時撫過的溫暖
光 失くしては枯れていく
沒有光芒就會枯萎
悲しみで泣く私の涙
悲傷中流下的淚水
また毒になってしまう 抜け出したい
又化作毒藥 好想逃出這裡
瑠璃色金魚が見上げるのは
琉璃色金魚仰望著
凛と佇んだ花菖蒲
凜然佇立的花菖蒲
私 あなたのようになれたら
我若能成為你那樣的存在
もっと美しく咲き誇れますか
是否能綻放得更加美麗
瑠璃色金魚が知らないのは
琉璃色金魚不知道
強く根を張った花菖蒲
泥土中深深紮根的花菖蒲
目の前に見えるもの全てが
眼前所見的一切
現実ってことはないの
都不是現實
あの時触れてくれた温もり
那時撫過的溫暖
光 失くしては枯れていく
沒有光芒就會枯萎
悲しみで泣く私の涙
悲傷時流下的淚水
また毒になってしまう 抜け出したい
又化作了毒藥 好想逃出這裡
私きっと
我一定會

收錄

CD收錄

遊戲


注釋