• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

琪露诺

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
究极⑨.jpg
基本资料
本名 チルノ(Cirno)
别名
译名 琪露诺
种族 妖精
能力 操纵冷气程度的能力
初登场作品 东方红魔乡
发色 蓝发
瞳色 蓝瞳
活动范围 雾之湖附近
亲属或相关人
好友:三月精、大妖精爱塔妮缇·拉尔瓦
邻居:若鹭姬
⑨:バカ
——zun

琪露诺Cirno)是日本的“东方Project”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

琪露诺是住在红魔馆四周的雾之湖的冰之妖精,能力可以让小东西瞬间结冰,在妖精当中算是最强的。

简介

まるかた笔下的顽皮纯情的小姑娘。

琪露诺是是湖附近妖精们的领袖,力量也比其他妖精强。她是属于好战型的,有操控冷气的能力,能瞬间冻结小东西,比普通的妖精更危险。

而她最常说的一句话就是“あたいってば最強ね!”(本小姐最强),尤其是在对战中赢了之后。所以总是四处找人挑战,但与幻想乡的一众怪物级人物相比,再强的妖精也远远不够格进入幻想乡强者之列……(所以也会用“幻想乡最强”来指代琪露诺)

琪露诺的自称是“あたい”(人家、咱)(旧作的魔理沙里香也是这么自称的)。关于这个自称的详细介绍见“其他”中相关项目。

人们不知道她住在哪里,也无法得知她平时的生活是怎样的。不光是琪露诺,所有的妖精都能融入大自然之中,所以人类看不见。

琪露诺是一个挺好恶作剧的家伙,喜欢四处作弄人。另外她有着一种罕见的兴趣,喜欢把青蛙用冰冻住之后,再放入河中解冻救出来,每三只青蛙就有一只被她弄碎而死……因此二设中也有她和青蛙子是仇敌的说法。

弹幕名以冰和寒冷为主题。

人气很高,在多部作品出场。甚至在《妖精大战争》和《东方天空璋》里都成为了主角。

基本资料

琪露诺,モル所绘。

名片

原名チルノ(Cirno,琪露诺)

昵称:⑨、笨蛋、八嘎(バカ)、冰之妖精(氷の妖精

年龄:约60岁?

种族:妖精 (最初《红魔乡》里面的介绍说是“雪女”,《妖妖梦》中说是“冰之妖怪”,后统一为“冰之妖精”)

能力:操纵冷气程度的能力

身高:较矮

住所:雾之湖。《东方三月精》中住在湖边的冰屋中

职业

萌属性萝莉妖精天然呆笨蛋蓝发蓝瞳翅膀黑色皮肤(东方天空璋)。

称号

湖上の氷精 湖上的冰精 东方红魔乡
氷の妖怪 冰之妖怪 东方妖妖梦
氷の小さな妖精 冰之小妖精 东方花映塚》、《东方三月精V》
不自然な冷气 不自然的冷气 东方文花帖
氷の妖精 冰之妖精 东方求闻史纪》、《东方非想天则
湖の氷精 湖的冰精 东方辉针城
溶けない炎天下の氷精 烈日下不融的冰精 东方天空璋
同人中,大妖精和琪露诺关系很好。《三月精》中也有大妖精和琪露诺捉迷藏的片段。

人际关系

好友:

桑妮·米尔克露娜·切云德斯塔·萨菲雅(三月精)

大妖精露米娅米斯蒂娅·萝蕾拉莉格露·奈特巴格(笨蛋军团)

克劳恩皮丝

爱塔妮缇·拉尔瓦

主题曲

おてんば恋娘 顽皮的纯情小姑娘 东方红魔乡
おてんば恋娘の冒険 活泼纯情小姑娘的冒险 东方花映塚
おてんば恋娘 活泼纯情的姑娘 东方非想天则》(あきやまうに编曲)

登场作品

东方红魔乡  二面BOSS
东方妖妖梦  一面道中
东方花映塚  可选角色,可能的敌机
东方文花帖  Lv 2
东方非想天则  可选角色、可能的敌机
妖精大战争  自机
东方心绮楼  背景
东方辉针城  一面道中
弹幕天邪鬼  第一日
东方天空璋  自机
《东方文花帖》(书籍)
《东方三月精》
《东方求闻史记》
《东方儚月抄》
《东方茨歌仙》
《东方求闻口授》

关于名字

チルノ: 英文中的「chill」「chilled」「chillness」,代表很冷之意。

外貌

头发和眼睛皆是蓝色的。头后系着一个大大的蝴蝶结:蝴蝶结在《花映冢》和《非想天则》中是蓝绿色的,而在《红魔乡》、《妖妖梦》、《三月精》和《天空璋》中则是蓝色的,在《三月精》和《天空璋》中的颜色比前两作中的蓝色更深。

衣服以白色和蓝色为基调,背后长着三对冰精翅膀,翅膀比冰还冷一些,也跟冰一样亮。

身高很矮,类似10岁小孩的身高,当然,妖精都是这么高。

性格

喜欢恶作剧,有些笨笨的,不强,但属于好战型的,看到人就丢冰块,很骄傲,认为“自己是最强的”,一对战胜利就喜欢找别人挑战。

事迹

《红魔乡》中偶遇路过雾之湖的灵梦等人,为了恶作剧跟她对战,被打败。

《妖妖梦》中看见了灵梦等人,于是很调皮地向她们丢冰块,不过马上被击落了。

花映塚中,由于花之异变,幻想乡的少女们在红魔馆附近的“雾之湖”处出发,开始四处探求异变的解决方法,雾之湖也因此变得热闹起来。喜欢热闹的琪露诺当然不会白看着,于是她看到有人就要决斗。玩够了就去寻找新的游戏场所。后来走到太阳花田,风见幽香把琪露诺当成害虫处理,想把她打成蜂窝,琪露诺逃了。后走到无缘冢,遇到四季映姬,四季认为琪露诺身上拥有超越了妖精程度的力量,干了太多超出自己领域的事情。担心再这样下去,琪露诺也许会受到依靠自然之力所无法治愈的伤害,也就是死。四季对琪露诺进行了一番说教,在《花映塚》ending中,琪露诺尝试思考四季的话,但似乎没能理解四季的意思……

《非想天则》中,琪露诺看见了一个比妖怪之山还高的东西。当然,那东西其实比妖怪之山小多了,不过从她的印象来说,差距没那么大。那东西不久就隐藏在迷雾中,从视野里消失了,但她确信那就是大妖怪“大太郎法师”。仅仅是因为简单的好奇心,她决定开始在这里寻找那个“大太郎法师”,一路来到地下,被灵乌路空开着核反应炉烤得逃回地上,终于找到了“大太郎法师”的制作者爱丽丝,原来“大太郎法师”是她“人偶巨大化计划”制作的超大人偶。爱丽丝的超大人偶正好缺一个实战对象,于是琪露诺被爱丽丝当成人偶实验对战对象,进行了一番战斗。后来某日,琪露诺来到神社,将她遇到“大太郎法师”的事告诉了灵梦,可她却搞忘了最关键的部分,那就是她遇到的人是谁。就是说,一路上到底碰到的是谁,都被她忘掉了。于是琪露诺的故事渐渐变成了都市传说一样的东西。只有剧情而缺乏细节的故事,每次传述故事都会变化,终于变成了如假包换的怪谈。当这番话传到爱丽丝耳朵里的时候,早已是面目全非,完全无法让她联想到是自己的“人偶巨大化计划”。于是爱丽丝决定,尽早掌握人偶巨大化的魔法,因为她觉得与不明巨大妖怪的决战,已经无可避免。

《三月精》中,琪露诺终于决定为自己的小屋报仇,于是打败了三月精,又洋洋得意了,想找更强大的对手挑战时遇见了射命丸文,射命丸文向她推荐了魔法森林里的强者——雾雨魔理沙。

能力的详细说明

操纵冷气程度的能力 冷気を操る程度の能力

琪露诺可以把任何东西冻成冰块,如果弱小的人类碰到了她也会被冻坏。

使用符卡

东方红魔乡

符卡原名 符卡译名 使用场合
氷符「アイシクルフォール」 冰符“Icicle Fall(冰瀑)” Easy / Normal
雹符「ヘイルストーム」 雹符“Hailstorm(冰雹暴风)” Hard / Lunatic
凍符「パーフェクトフリーズ」 冻符“Perfect Freeze(完美冻结)” Easy / Normal / Hard / Lunatic
雪符「ダイアモンドブリザード」 雪符“Diamond Blizzard(钻石风暴)” Normal / Hard / Lunatic

氷符「アイシクルフォール」 冰符「Icicle Fall」(冰瀑)
  • 冰-冰(ひょう、こおり、ひ)
    • 冰柱-アイシクル(icicle)
      ic(冰・ice)+icle(冰柱・icicle)=冰柱(icicle和icle都为冰柱)
  • フォール(fall)
    • 秋季。落下、坠落、降下距离。降雨(量)、降雪(量)。
备考
  • 东方香霖堂中,有提到妖精们会玩弄冰柱之类的话。

雹符「ヘイルストーム」雹符「Hailstorm」(冰雹暴风)

  • 雹(ひょう)
    • 直径为5毫米至10厘米的落向地面的冰球或冰块叫雹。冰雹是雷雨云中水汽凝华和水滴冻结相结合的产物。
  • ヘイル(hail)
    • 原意是「圆石头」
      • 霰(あられ)、雹(ひょう)。
  • 风暴-ストーム(storm)
    • 原意是「回转的、旋转的」
      • 象征神明
      • 岚、暴风(雨)
      • 猛烈的雨(冰雹、雪、雷)。复合词例如rainstorm、snowstorm、thunderstorm。
备考
  • Hail Storm
    • 雹暴,意思是说降雹时间超过15分钟并且雹块很大的一种破坏性天气现象。

凍符「パーフェクトフリーズ」冻符「Perfect Freeze」(完美冻结)

  • パーフェクト(perfect)
    • 出自拉丁语perficere(完成的、完工的)。per(完全)fect(理想)。与af-fect、ef-fect、in-fect构造相同。 ◦完全的、完好的、无可指责。一尘不染的。最好的。
  • フリーズ(freeze)
    • 出自古英语freosan(冷冰,结冰)。 ◦冻结(状态、期)。寒波、凝结。(天气)转冷。(贸易・核武器的生产与实验)停止。

雪符「ダイアモンドブリザード」雪符「Diamond Blizzard」(钻石风暴)

  • 钻石ダイアモンド(diamond)
    • 拉丁语adamas(最坚固的金属)去掉音头。 a(没有)+damas(驯养)=没有驯服的、不听话的。
  • 钻石、4月诞生石。菱形。钻石般闪耀的东西。
  • 钻石星尘(也有叫冰晶)(diamond dust)
    • 钻石的粉末(研磨剂)。
    • 寒冷时的一种大气现象。指低空大气中的水蒸气在低温时直接凝华成微小块冰晶漂浮在空中,一般肉眼难以见到,是由于对阳光照射的反射才能形成钻石般的璀璨夺目。
  • 暴雪-ブリザード(blizzard)
    • 猛吹雪(もうふぶき)、暴风雪(ぼうふうせつ、有强风伴随的降雪)。事情的突发、蜂拥而至。

东方妖妖梦

符卡原名 符卡译名 使用场合
凍符「フリーズアクトレス」 冻符“Freeze Actress” 仅出现于体验版 Hard / Lunatic
霜符「フロストコラムス」 霜符“Frost Columns(冰袭方阵)” Hard / Lunatic

凍符「フリーズアクトレス」 冻符“Freeze Actress”
  • フリーズ(freeze)
    • 冻结
  • アクトレス(actress)
    • act(行为)+or+ess(女性名词形的抽象名词形)。
    • 女演员。不过近来多自称actor,ess后缀的女性名词形的用法急剧减少。

霜符「フロストコラムス」 霜符“Frost Columns(冰袭方阵)”

  • 霜(そう、しも)
    • 霜是水汽(也就是气态的水)在温度很低时,一种凝华现象,跟雪很类似。
    • 霜是一种白色的冰晶,多形成于夜间。
  • フロストコラムス(frost columns)冰袭方阵
    • frost
      • 本意为「冻结(freeze)」。
      • 使结冰霜;冻坏;霜冻,结霜;严寒,寒冷;冷淡,寒冷天气。
    • column
      • 出自拉丁语语columna(圆柱)。 columns是column的复数形式。
      • 力量・坚实的象征。圆柱、柱、多角柱、支柱。圆柱状的物体、(新闻、杂志等的)纵栏。

东方花映塚

符卡原名 符卡译名
凍符「パーフェクトフリーズ」 冻符“Perfect Freeze(完美冻结)”
凍符「コールドディヴィニティー」 冻符“Cold Divinity(冷冻女神)”

凍符「コールドディヴィニティー」 冻符“Cold Divinity(冷冻女神)”
  • 冷-コールド(cold)
    • 寒冷的、冷酷的、无情的、死去的、无意识的。
  • ディヴィニティー(divinity)
    • ディヴァイン(divine(神的、神性的)。div(神) ity(性质・程度)。
    • 神性、神格。超人的能力、神之(奇迹之)力。神、神圣的人、创造天地的神。基督教的神、多神教的神。
妖精这个词Fairy来自拉丁语Fata(命运的三女神)。换句话说,也是指代妖精的双关语。

琪露诺的台词和符卡、红魔郷的「英吉利牛」(イギリス牛)与花映塚的「一石二鸟」都包含有西洋文化。

备考

  • 神与妖精的关系
    • 三月精的英文标题Strange and Bright Nature Deity。
    • deity来自拉丁语「デウス(deus(神))」。de(神)+ity(性质・程度)。
      deity=神、女神、神位、神格、造物主、绝对者。

东方文花帖

符卡原名 符卡译名 使用场合
雪符「ダイヤモンドブリザード」 雪符“Diamond Blizzard(钻石风暴)” Level2 2-3
凍符「マイナスK」 冻符“MinusK(负K)” Level2 2-5
  • (注:K即开尔文,温度单位。0K为-273℃,即绝对零度。负开尔文以现在的科学解释来说是不存在的,因为0K的时候原子的运动已经停止了。不过大概因为笨蛋根本不了解开尔文的含义,仅仅是觉得这个名字很帅才起的吧……[1]

东方非想天则

敌机
符卡原名 符卡译名 使用场合
氷符「アイシクルフォール」 冰符「Icicle Fall」(冰瀑) 选择自机为早苗
凍符「マイナスK」 冻符「Minus K」(负K) 选择自机为早苗
自机
符卡原名 符卡译名
氷符「アイシクルマシンガン」 冰符「Icicle Machine Gun」(冰柱机枪)
氷符「フェアリースピン」 冰符「Fairy Spin」(妖精旋转)
氷塊「コールドスプリンクラー」 冰块「Cold Sprinkler」(冷冻洒水器)
冷体「スーパーアイスキック」 冷体「Super Ice Kick」(超级回旋冰踢)
氷符「ソードフリーザー」 冰符「Sword Freezer」(剑式制冰器)
凍符「フリーズアトモスフェア」 冻符「Freeze Atmosphere」(急冻大气)
冷符「瞬間冷凍ビーム」 冷符「瞬间冷冻光线」
霜符「フロストコラムス」 霜符「Frost Columns」(冰袭方阵)
吹氷「アイストルネード」 吹冰「Ice Tornado」(碎冰龙卷)
凍符「パーフェクトフリーズ」 冻符「Perfect Freeze」(完美冻结)
氷塊「グレートクラッシャー」 冰块「Great Crusher」(巨冰破碎)

氷符「アイシクルマシンガン」冰符「Icicle Machine Gun」(冰柱机枪)

  • マシンガン(Machine Gun):机关枪、机关炮。

氷符「フェアリースピン」冰符「Fairy Spin」(妖精旋转)

  • フェアリー(Fairy):妖精、精灵
  • スピン(Spin):旋转、偏转

氷塊「コールドスプリンクラー」冰块「Cold Sprinkler」(冷冻洒水器)

  • スプリンクラー(Sprinkler):洒水器、喷水的灭火装置。

凍符「フリーズアトモスフェア」冻符「Freeze Atmosphere」(急冻大气)

  • アトモスフェア(Atmosphere):大气、大气层

冷符「瞬間冷凍ビーム」冷符「瞬间冷冻光线」

  • ビーム(beam):光线、光束。

吹氷「アイストルネード」吹冰「Ice Tornado」(碎冰龙卷)

  • トルネード(Tornado):龙卷风。

氷塊「グレートクラッシャー」冰块「Great Crusher」(巨冰破碎)

  • クラッシャー(Crusher):破碎机、碎石机。

东方辉针城

符卡原名 符卡译名 使用场合
氷符「アルティメットブリザード」 冰符「Ultimate Blizzard」(终极暴雪) Hard / Lunatic

氷符「アルティメットブリザード」冰符「Ultimate Blizzard」(终极暴雪)

  • アルティメット(Ultimate):最后的、最终的;终极的、最强的。

弹幕天邪鬼

符卡原名 符卡译名 使用场合
氷符「パーフェクトグレーシェリスト」 冰符「Perfect Glacialist」(完美冰川学家) 第一日 场景3
氷王「フロストキング」 冰王「Frost King」(霜冻之王) 第一日 场景5

氷符「パーフェクトグレーシェリスト」冰符「Perfect Glacialist」(完美冰川学家)

  • 琪露诺的完美冰川学教室
  • パーフェクト(perfect)
    • 完美的、最适的、优秀的。
  • グレーシェリスト(glacierist)
    • glacier(冰川)+ -ist(创作、专家;思想家;拥有、管理者)所造出的词。
      • 创造冰川的人、冰川的主人。

氷王「フロストキング」冰王「Frost King」(霜冻之王)

  • フロストキング(Frost King)
    • 游戏「真‧女神转生」系列所登场的BOSS角色「霜冻之王」。妖精冰霜杰克的集合体,名为都市冰之使的得意攻击。

东方天空璋

符卡原名 符卡译名 使用场合
氷符「クールサンフラワー」 冰符「Cool Sunflower」(清凉向日葵) 自机BOMB

设定文档

东方红魔乡

○湖上的冰精
琪露诺

能力:操纵冷气程度的能力


二面BOSS。雪姑娘。

脑袋有些笨笨的。不过她本来就是个孩子而已。
对灵梦和魔理沙来说,这种程度的妖怪算不了什么。

喜欢恶作剧。
玩让青蛙瞬间冻住、然后放在水里复苏的游戏。
每3回大概会有1回失败,青蛙就会悲惨地支离破碎。

符攻击共4种

东方妖妖梦

○冰之妖怪
琪露诺
Cirno

一面中BOSS,喜欢寒冷地方的冰之妖怪。
主要拥有操纵冷气程度的能力。

并没有什么特别的目的而去攻击灵梦她们,仅仅是因为在那里所以便攻
击了。

不论夏天还是冬天琪露诺都会放出冷气,所以琪露诺的周围很冷。
当然春天也冷。秋天也一样。

东方花映塚

○冰之小妖精
琪露诺
Cirno

种族:妖精
能力:操纵冷气程度的能力

平时以湖作为根据地的冰之妖精。
总的来说就是妖精、喜欢恶作剧的笨蛋。

花狂乱地开放后、各种各样的家伙通过湖面、妖精们
比平常更加骚动起来、所以决定自己也跟着一起骚动。

东方非想天则

冰之妖精 琪露诺

这只小妖精像往常一样兴奋。
因为今天看到了比山还大的那个东西。

当然,那东西其实比山小多了,
但是视觉上的印象没有差到哪去。
那东西不久就隐藏在迷雾中消失了,但是她确信。
那个是大妖怪“大太法师”没错。

她不知道那东西平常住在哪,
但是在她因为看见了一只稀有的妖怪而兴奋起来的不久之后,
从妖怪之山上下来了一位巫女。

「你见过有个巨大的机……大又会动的东西在附近么?」

巫女这么说完后,便开始在雾中寻找。

小小的妖精不知为何被焦燥感驱使,
觉得先找到就是自己的东西的样子。

「我没看见任何的‘大太法师’」。

这么回答着,她支走了巫女。
仅仅是因为简单的好奇心,她决定开始在这里寻找那个大妖怪。

东方辉针城

○1面中BOSS 湖的冰精
琪露诺
Cirno

种族:妖精
能力:操纵冰程度的能力

居住于雾之湖的妖精。
基本上和杂鱼水平没什么大区别。

东方天空璋

体验版Omake.txt

○烈日下不融的冰精
琪露诺
Cirno

种族:妖精
能力:操纵冰程度的能力

屯扎在湖附近的冰之妖精。

不知为何获得了不会输给盛夏的酷暑的力量,陷入了精神上的无敌状态。
虽然并没觉得发生了什么异变,但是趁着胆子大起来的时候
想要去旅行世界。仅此而已。

东方求闻史纪

冰之妖精
琪露诺 Cirno

能力 操控冷气程度的能力
危险度
人类友好度 普通
主要活动场所 雾之湖

在雾之湖的附近,即使是夏天也会出现极端低温。这时候常能遇到的妖精就是冰之妖精。

她是湖附近妖精们中的领袖般的存在,力量也比其他妖精强。她是属于好战型的,所以必须留神。

她身高颇低,穿蓝色的衣服,背后有冰之羽翼。

她有操控冷气的能力。能瞬间冻结小东西,比普通的妖精更危险。一直在释放冷气的她周围总是很寒冷。

人们不知道她住在哪里,也无法得知她平时的生活是怎样的。不光是琪露诺,所有的妖精都能溶入大自然之中,所以人类们看不见。

目击者报告

  • 有次见到她在雾之湖的水面一块冻结了的冰上毫无防范地(×1真的是毫无防范。)睡觉。(彦左卫门)
  • 有次见到她在湖边四仰八叉地(×2真的是很随意。)睡着。周围的花草都给冻结了。(匿名)


还有好多雾之湖附近的目击报告,我猜测这湖是她的根据地。
这样的话,她的家说不定在水中。

  • 在田中发现冻结的青蛙,我想这是妖精干的。(匿名)


令人讨厌的恶作剧。虽然直接受害者很少……

  • 我从湖里钓上来的鱼都结了冰。真是吓了我一跳,不过鱼能保存得久些,也更美味了。(吃得正欢的太公望)


没想到雾之湖也有人类在钓鱼……
那附近很容易出现各种妖怪,不熟悉的人可不要模仿。

对策

如果突然吹来一阵冷气,那很可能冰之妖精就在附近。那时无论是逃还是寻找妖精的踪影都可以。只要明白对方是妖精稍加留神,一般不会有事。琪露诺很容易被发现,不是注意力太散漫的话,基本上不会有受害者吧。

此外,要通过她在的地方怎么办?
她对火把的火之类热而不可触摸的东西很弱。手持火把她就不会接近了。
她接触的东西能瞬间结成冰,即使是她睡着了,也不要去摸她。冻伤可不好了。

若是万一琪露诺进行攻击,什么都好,冷静地说些话题来吸引她,对方表现出兴趣的话,那就慢慢地提问。

随后,在她考虑答案的时候,趁机逃吧。就算是很简单的问题,她一定也答不上来。

其他

关于自称“あたい”

あたい [2]”是第一人称“わたし”滥用为“あたし”之后进一步变化的产物。

あたい”原本是在花街柳巷使用,作为女性用语的同时又有了贬义。而此后直到昭和时代,嚣张跋扈的不良少女经常使用。

不过,当时除了不良少女以外也有人使用,特别要说明的是该用语并非被定位于不良语言。

另外,由于该用语有着浓厚的女人味(留给人一种强烈的女性语言的印象),所以男性在讴歌女性情感的时候也会在歌词中使用“あたい”。

日文原文。

あたいとは「私(わたし)」という一人称が崩れた「あたし」が更に変化したものである。あたいはもともと花柳界で使われていたことから、女性が使う言葉であると同時に悪びれた言い回しである。ここから昭和時代、ツッパリブームの不良少女が好んで使用。ただし、当時から不良少女以外にも使われており、特に不良言葉といった位置づけにはない。また、女性の言葉というイメージが強いことから、女性の心情を男性が歌う際の歌詞にあたいが使われる。

“⑨”及“笨蛋”之名的由来

传说中的⑨符
⑨号位上,直接以“笨蛋”带过
  • 琪露诺的符卡 冰符“Icicle Fall”-Easy 的弹幕有够蠢的,只要站在她的正前方就没任何弹幕会碰到你;我才不会说右边这个N难度的冰符其实一点也不⑨
  • ZUN在《红魔乡》中介绍她时已经说她有点笨笨的了;
  • 琪露诺数数只能数到9
  • 在ZUN放出《东方花映塚》的介绍图时,在图中把琪露诺放在了⑨的位置上,并以“⑨笨蛋”简单带过,从此“⑨”及“笨蛋”就成为她的别名了……

题外话 ⑨ 这个数字还和某个笨蛋召唤兽的主人公一样 当然 他也是个笨蛋

关于年龄的考究

妖精是大自然的具现,年龄并无意义。妖精个体的生命是很短的,很快就转生出一样外表的生命。就算受了身体破碎的重伤也能很快恢复。严密地来说,妖精是不会死的。

因为⑨是唯一在花映塚的事件中立即就知道发生了什么的角色,有人认为琪露诺的年龄应该在60岁以上。

作为妖怪的性质

翻译自东方元NetaWiki[3]

按《求闻史纪》等的说法,幽灵、妖精是与妖怪不同的生物,不过《红魔乡》的おまけ.txt中却写道“雪姑娘”、“某种程度上的妖怪”,《妖妖梦》中则写道“冰之妖怪”,该说法将其包含在了妖怪的范畴之中。

  • 雪娘(雪女)
    “雪之妖怪(雪女或雪男)的孩子”,或者是“雪之妖精”
  • 妖精的不会死特性与四季映姬的说教
    按四季映姬的说法,妖精之中,如果对自己格外的强大没有抱持自觉的话,也有可能死亡(妖精的正体是“自然想象本身”,但琪露诺却很容易偏离这个范畴)。

“你明明是妖精却拥有很强的力量。
但是,也正因此你干了太多超出自己领域的事情。
对,你惹的麻烦有点太多了。
再这样下去,你也许会受到依靠自然之力所无法治愈的伤害。
也就是说那是死,这样的意思。
细流的潺潺声、飞鸟的啼叫声、昆虫的歌唱声。
即使是自然到了该死的时候也是会死的。
请明白在自然界中是不存在永远这个概念的。
你呢,就请意识到自己身上过强的力量吧!”
 ——出自《东方花映塚》琪露诺的剧情模式

  • “自觉”
    很清楚的知道自己所处的位置、状态,以及自己的价值、能力等。佛教用语,指自己斩断迷茫、打开悟性。
  • 就算身体支离破碎,也很快就能恢复;就算死了,也能复活,就如同“休息了一次”的感觉(《三月精》第2部第21话)。

就算受了身体破碎的重伤也能很快恢复。

严格来说,妖精是不会死的。

——《东方求闻史纪》 妖精项

  • 另外,四季映姬曾对琪露诺提出过劝她增强自觉的忠告(名为“觉他”的说教)。

输给我是理所当然的。
但是,那也是无意义的。
一直会持续到你理解为止吧。
 ——《东方花映塚》琪露诺剧情模式 映姬败北台词

出游于各种地方,去了解世间。
这就是现在的你要积累的善行。
 ——《东方花映塚》比赛模式 胜利台词

日文原文。

求聞史紀等においては、幽霊や妖精は妖怪とは別物だが、紅魔郷おまけ.txtでは「雪ん娘」「あの程度の妖怪」、妖々夢では「氷の妖怪」と、妖怪の範囲に含まれている。

  • 雪ん娘(子)
    「雪の妖怪(雪女や雪男)の子供」、もしくは「雪の精」。
  • 妖精の不死性と四季映姫の説教
    四季映姫によると、妖精の中では別格の強さを自覚無く持つ故に死ぬ可能性がある(妖精は「自然現象そのものの正体」だが、チルノはその範囲を逸脱しやすい)。


貴方は妖精なのに強い力を持っています。
でも、そのお陰で自分のテリトリーを外れる事が多い。
そう、貴方は少し迷惑をかけすぎる。
そのままでは、貴方は自然の力で元に戻れないダメージを負うかも知れない。
すなわちそれは死、という意味です。
小川のせせらぎ、鳥の鳴き声、虫の歌。
自然だって死ぬときは死ぬのです。
永遠は自然界には存在しないと思いなさい。
貴方は、少し力を持ちすぎたことを自覚せよ!
―東方花映塚 チルノストーリーモードより

  • 「自覚」
    自分の置かれている位置・状態、また、自分の価値・能力などをはっきり知ること。仏教用語で、自ら迷いを断って悟りを開くこと。
  • 体がバラバラになってもすぐ治り、死んでも生き返るので「一回休み」程度の感覚(『三月精』第2部、第21話)。
    「元に戻れないダメージ」とは?


躰がバラバラになる位の大怪我を負ってもすぐに治る。
厳密な意味では、妖精は死ぬことがない。
―東方求聞史紀 妖精の項

  • また、四季映姫はチルノに対し、自覚を促す助言もしている(「覚他」という説教)。


私に負けるのは当然です。
でも、それでは意味が無いのです。
貴方が理解するまで続けましょう。
―東方花映塚 チルノストーリーモード映姫戦敗北台詞

様々な所へ出かけ、世間を知ること。
これが今の貴方が積める善行よ。
―東方花映塚 マッチモード勝利台詞より

轶事

  • 在《东方非想天则》所有的角色中,琪露诺是最矮的,因此不得不让她漂浮着移动以和其他角色平衡高度。在按下键(即其他角色的蹲下)时她是站着的。(短手短脚先天悲剧,但身体判定区域却没有比别人矮的样子)作为一个萝莉,短手短脚又有什么错?
  • 《东方非想天则》中,在选人菜单从右往左数,琪露诺是第⑨个。
  • 《东方非想天则》包装盒上的剪影就是琪露诺。
  • 《东方非想天则》中,她跳跃后从空中下降的速度非常慢。
  • 虽然在《东方红魔乡》中只是二面BOSS,在《东方妖妖梦》和《东方辉针城》中仅仅是一面道中,但是在《东方花映冢》和《东方非想天则》中都是可选角色,甚至在《妖精大战争》和《东方天空璋》中都成为了自机。其他二面做得到吗
  • 在《东方天空璋》琪露诺线中试图支配幻想乡。一定是在辉针城遭到了正邪的教唆!
  • 笨蛋的绘画最容易了。(神主语,东方传承——ZUN演讲会)
  • 几经周折后,琪露诺终于在《东方天空璋》中再次担任了自机。难道没人奇怪琪露诺才二面boss当自机怎么办么?←怕什么,整数作一面BOSS当自机的先例也有过(笑)(但是实际上,UUZ只是为了剧情而屈尊在一面出场,她的实力还是六面BOSS的实力,而⑨永远只是二面的⑨而已。)
    • 《天空璋》琪露诺作为夏季代表,符卡和立绘都含有向日葵元素,普通攻击范围广火力弱,各种意义上都很像幽香的设定和性能。
  • 在《妖精大战争》的EX关卡里,琪露诺击败EX BOSS雾雨魔理沙后的对话中,琪露诺使用的是爆衣后的立绘,而魔理沙的立绘是无伤版。此后在《东方天空璋》中,若选琪露诺为自机,打赢五面后,五面BOSS尔子田里乃丁礼田舞两人都未爆衣,还说琪露诺实力未够。而在EX面中,摩多罗隐岐奈登场时的第二立绘还是无伤版。你们这是看不起妖精咯?然而,琪露诺作为自机打赢EX面后,摩多罗隐岐奈终究还是爆衣了。⑨果然是最强的!

二次设定

  • 2009年的9月9日被称为“琪露诺日”(具体的说是2009年的9月9日9点9分9秒)。这一天的一切都可以转化成⑨。比如说9月9日是2009年的第252天,因此2+5+2=9;你需要9个字母来拼写星期三的英文单词(Wednesday);日本的时区是 +9;这一天是星期三,在日本的称呼为水曜日……这一天也可以叫做“最强之日”或“⑨日”。
  • 与青蛙有分不开的关系,常送冰冻青蛙给人,因此和主打青蛙元素造型的泄矢诹访子关系微妙。另外不少画师都有以琪露诺被青蛙吃掉的因果报应作品实际上真的被大蛤蟆吃掉过(见《东方文花帖》P36)
  • 大妖精露米娅莉格露米斯蒂娅·萝蕾拉爱塔妮缇·拉尔瓦是好友兼寺子屋的同班同学(貌似寺子屋只有一个班级),更是由她们所组成的笨蛋军团バカルテット)头目。经常聚在一起玩,在乡内各处捣乱。
    • 与大妖精关系最为密切,称大妖精作“大酱”(大ちゃん),大酱对其总是影形不离。
  • 因为是笨蛋属性,在寺子屋经常考0分(全班垫底),在上课期间总是偷懒睡觉,所以经常被老师上白泽慧音体罚头槌
  • 蕾蒂是好友(甚至是母女关系),在冬天与蕾蒂为伴,冬天以外的季节则把她塞进自家冰箱中保存。
  • 同人作者牛木义隆的“Advent Cirno”系列中,令琪露诺的最强成为了事实,有著极华丽的绝技如奥义“超⑨武神霸斩”及奥义“冰华⑨咲”。(详见A琪露诺)
  • 因为名字和主题曲“おてんば恋娘の冒険”的关系,被和朝比奈实玖瑠联系起来,并代言添加了不明物质的奶粉“チルミル”。(注:现实确实有个婴幼儿奶粉品牌叫チルミル,即Child Milk桑尼露娜的合体版的简写。)
  • 因为绰号“⑨”与“Q”的日语谐音,所以《Mugen》中经常和《街头霸王3.3》的Q组成⑨组一起行动,Q常常会对她进行精辟的吐槽。
  • チルノのパーフェクトさんすう教室(琪露诺的完美算术教室):⑨的成名曲。
显示视频
  • 最早提到⑨的是汉代的张炎(著有⑨章算术)
  • 因为⑨是笨蛋,微软跳过了windows ⑨,而于2014年9月30日直接发布了windows 10
  • 实际上微软本来的确是打算将新系统叫做Windows 9,但测试的时候出现了个意外。Windows 9在系统代码中是Windows 95、Windows 98的简称,因此程序看到Windows 9的时候就会以为它是老系统,于是就改名叫Windows 10。
    • 同样的,2017年9月13日苹果发布的新款 iPhone 也把 iPhone ⑨跳过了,发布了 iPhone 8 和 X。
    • 那该怎么解释Mac OS ⑨和iOS ⑨呢?

Windows⑨.jpg

  • 病娇模拟器中,病娇酱可以按C键启动Cirno Mode。明明只有一个技能却是一击即杀的什么鬼
  • 在新作《东方天空璋》中成为自机,然而却被晒黑,于是就有了“黑皮⑨”“非酋⑨”等称号
    • 板烧琪露诺预言成真!
    • ❾:我变黑了,也变强了。
    • 也有人认为⑨去了一次非洲。

衍生角色

由原作的琪露诺所衍生的二次角色,请分别参见相应条目:



注释

  1. 事实上,在物理学的概念中,负K是一个用来描述微观粒子的物理学名词,这一名字至今已经存在了30多年,在2013年的1月3日,有科学家声称首次制造出了高等自由态的负温度系统。详见维基百科条目:绝对零度
  2. 《日本语俗语辞书》的“あたい”条目:http://zokugo-dict.com/01a/atai.htm
  3. 东方元NetaWiki:http://www.toho-motoneta.net/index.php?%A5%C1%A5%EB%A5%CE
为本页面评分: