• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

璀璨星空的寂静之中

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

輝く空の静寂には
Ring your bell.jpg
专辑封面
译名 璀璨星空的寂静之中
璀璨天空中的寂静
演唱 Kalafina
作词 梶浦由记
作曲 梶浦由记
编曲 梶浦由记
时长 4:13
收录专辑
輝く空の静寂には
《After Eden》
《THE BEST “Red”》

輝く空の静寂には》(璀璨星空的寂静之中)是动画《黑执事II》的片尾曲(第8话、第12话、OVA第6话),由Kalafina演唱,收录于专辑《輝く空の静寂には》中。

歌曲

Live
宽屏模式显示视频

歌词

冷たい涙をたたえて
眼含着冰冷绝望的泪水
時が満ちる
望着最后一刻到来
貴方は光を探して
你在这世间探寻着光明
闇を開くだろう
似要把这黑暗照亮
茜の歌声
茜色歌声悠然响起
その胸を染めて行く
逐渐染遍你沉睡的胸膛
永遠に焦がれて
如同那期盼着永远
散り急ぐ旋律しらべのように
却只能匆匆凋散的曲调
輝く空の静寂しじまには
在璀璨星空的寂静之中
私の庭がある
有我的庭院
何時か貴方が辿り着く
希望总有一天你会到达
みぎわの彼方に
水岸的彼端
月を守る夜の闇が
守护着清冷月光的夜色
囁く子守唄
低声吟唱着摇篮曲
泣かない子供の瞳が
直到孩子们都不再哭泣
夢に濡れるまで
直到深陷无边梦境
さよなら
早已知晓
二度とは会えない貴方だから
此一离别便再无缘相见
愛しく狂おしく
如同被这凄冷夜晚
夜は胸を抉るように
慈爱而疯狂地刺穿胸膛
輝く空の静寂しじまには
在璀璨星空的寂静之中
貴方の家がある
有你的家园
月の堕ちる闇の向こう
穿过令月光坠落的黑暗
みなもとへ還る
向源泉归去
細い路
但前路难行

歌词翻译:乐园之扉字幕组Euphonia[1]

外部链接及注释