• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

生存本能Valkyrie

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
生存本能Valkyrie
生存本能ヴァルキュリア
Starlight master 04.jpg
专辑封面
作词 朝倉路
作曲 渡部チェル 
编曲 渡部チェル 
演唱 新田美波(CV:洲崎绫)
鹭泽文香(CV:M·A·O)
橘爱丽丝(CV:佐藤亚美菜)
高森蓝子(CV:金子有希)
相叶夕美(CV:木村珠莉)
BPM 178
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊曲目信息 LIVE Groove Visual burst活动曲
(2016年4月30日开始)
站位 相叶夕美 高森蓝子 新田美波 橘爱丽丝 鹭泽文香
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
全属性 9 13 19 26 30(B组)
115 207 412 656 931→953


简介

生存本能ヴァルキュリア》(生存本能Valkyrie)是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。初见于该游戏在2016年4月30日的活动Live Groove:Visual burst作为活动曲,其后收录在2016年7月27日(新田美波的生日当天)发行的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア》中。

新田美波为组长,及相叶夕美高森蓝子橘爱丽丝鹭泽文香四人为成员的组合名称为「アインフェリア」,即北欧神话中的英灵Einherjer(北欧神话中战死的无畏勇士,由女武神Valkyrie们引导进驻英灵殿Valhalla,每日的日常是在每天破晓时被唤醒,跟其他英灵战士互相决斗至体无完肤(正式来说是砍成碎块);在黄昏时,他们则会被奇迹地治疗复原[1],然后大口喝酒、大口吃肉[2]形象绝赞崩坏中),由新田美波命名,与文香商议后敲定。

史诗般的世界观致使本首成为了CG中衍生同人设定最多的歌曲之一(新田提督等等)。

显示视频

歌词

生存本能ヴァルキュリア

歌:アインフェリア

もっと強く もっと優しく なれたなら後悔は減るのかしら 欲しいもの 欲しいと言えば 与えられる気がしていたあの頃

更加地强大 变得更加地温柔 若能如此的话后悔也会减少的吧 想要的东西 只要说「想要」的话 那个时候好像就总能够纳入手中

本能が叫ぶわ 守られるばかりのコドモじゃない もう私 変わりたいと願う 守りたいもの守れる強さを 手に入れたいの この両手で

本能在心底啸叫 我已经不再是那个整天被保护的 小盆友[3]了 祈愿着想要做出改变 想要获得 想用这双手获得 能够保护想要保护的东西的力量

生き残れ 胸が張り裂けそうな夜も超えて いつかの誓いを抱いて 戦うよ 君が立ち上がり続ける限りは 君こそが希望だから 共に行きたいから

生存下去吧 超越那仿佛撕裂胸间的长夜 怀抱总会实现的誓言 战斗下去吧 只要你还在继续挺立下去 你就正是那希望所在 想要一起同行下去

傷付いて また傷つけて 過ちをくり返す 人はみんな 泣くことで 赦されようと 片隅では思っていたんだろう

满身疮痍 而后再次负上伤 重复过错的人正是你我 在内心角落 仍然在这么想吧 哭鼻子这种事也是可以原谅的吧

歪んだ関心を 私に向けないで邪魔しないで 痛いわ 暇じゃないの私 あなたと違って建設的よ 未来を見ているの いつでも

那些扭曲掉的关心 不要来针对我不要来妨碍我 很痛的啊 我并没有空闲时间 因为一直以来我都和你不同 在建设性地注视未来 自始至终

生き残れ 深く傷付いてどうしようもない時には逃げてもいいから 戦って 他の誰でもなく自分自身の弱さに負けないために 共に行きたいから

生存下去吧 负了深深的伤已经没有办法的时候 逃跑也是可以的啦 战斗下去吧 不是为了什么别人而是为了不输给 自己自身的脆弱 想要一起同行下去

ようやく見つけた 私の世界で 光さすステージ 伝えたい想いを あなたへ届け

终于被我发现了 在我的这个世界里 光芒刺下的舞台 想要传达的心绪 快去传递到你身边

生き残れ 愛は心のコアに刻まれてる 記憶がたとえ薄れても 戦おう この手で掴みたい未来があるの 待ってるだけじゃいられない 共に生きたいから

生存下去吧 把爱刻印在心里最深的内核core中 就算记忆渐渐稀薄 战斗下去吧 还有这双手想要握住的未来在那里 已经不需要仅仅等候 想要一起生存下去

收录

游戏

CD

  • M@STER VERSION
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -宮城・石川・大阪 会場オリジナルCD- (收录该歌曲五人solo版本)
  • GAME VERSION
    • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア
    • 偶像大师灰姑娘女孩 WILD WIND GIRL 第3卷 特装版 特典CD(歌:向井拓海)

手机游戏

2016年4月30日Live Groove Visual Burst活动曲,达到5000pt可在活动后先行游玩。

手速尚算可以,多练就是了。

Master

显示视频

Master+

显示视频

MV

显示视频


  1. 英灵战士
  2. 瓦尔哈拉
  3. 原文是片假名“コドモ”不是正常的汉字写法“子供”,具有强调“小孩”的意味,若按字面翻成“小孩子”则会失去原文里面的强调意味
为本页面评分: