• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

留信

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
おきてがみ
150826 overkill size hell.jpg
译名 留信/遗书
演唱 晓切歌(CV.茅野爱衣
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 母里治树(Elements Garden)
时长 4:03
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアGX
キャラクターソング5

おきてがみ》是TV动画《战姬绝唱》第三季的角色歌,由茅野爱衣演唱。

简介

后悔信。

切歌对于自己黑历史(第二季G的角色歌CW曲)的回应。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

ビーカンの空見上げ わかったのデスよ
抬头仰望像个大罐子一样的天空 我明白的Death呦
にじ、かぜ、じかん、以下同文が
彩虹、微风、时间、以下略
涙目にしみるデス (デデデース)
眼泪可是很刺眼的Death(De De De—ath)
まんまるの地球―ちたま―は とても広大で
满满的地球 特别的广大
生きるという喜びも 辛さも教えたのデス
不仅是活下去的喜悦 连活下去的艰辛也教会了我Death
真っ赤な(顔をしてぷるぷる)
通红的 (表情在颤抖噗鲁噗鲁)
自爆ダッシュ(半白目ぷるぷる)
自爆Dash (半翻白眼噗鲁噗鲁)
デデデデース(デデース)デデデデース(デデース)
De、De、De、Death(De、Death)
爆死(デース)嫌(デース)
爆死(Death)讨厌啊(Death)
(だから書くデス)
所以要写下来Death)
「拝啓、かみがみのみなサマ なんとかおねがいデス
「拜启:神明神明、各位神明大人,无论如何拜托你们了Death
時を戻して欲しい…の 起き毛紙デス( TДT)」
这是我请求让时光倒流的…的祈愿书Death(TДT)」
ララララー(Lalalala)ララララー(Lalalala)
啦啦啦啦—(Lalalala)
みんなでー(Lalalala)おいのりするデス
大家一起—(Lalalala)来祈祷吧Death
ハッ!?もし時間サマが お戻りになれば
啊!?如果时间大人他能够倒流的话
ごはんを食べる 回数だって
岂不是就连吃面包的回数
超量産ファイヤー!?(デデデース!?)
也能超量产FIRE!?(DE、DE、DEATH!?)
そしてあの優しく 包んでくれてた
然后被那份温柔轻轻包裹起来的感觉
あったかい手 「おかえり」の手 また感じられるデス…ね!
温暖的手「欢迎回来」的手 又能感受到了Death…….呢!
なにする(ものぞ!あのお手紙)
怎么会这样(那样的!这样的遗书)
世界を(巻き戻す歌がある)
世界上(应该有能反悔的歌吧)
デデデデース(デデース)デデデデース(デデース)
De、De、De、Death(De、Death)
呪文(デース)うりゃ!(デース)
咒文(Death)看招!(Death)
(叶えたまえデス)
(给我实现吧Death)
人は反省の数だけ 成長してくデス
人是会随着反省的次数不断成长的Death
「うわあ!!」と眠れぬ夜でも
大吼着「晤哇!!」睡不着的夜晚也会
…あたし以下…デス( ;∀;)
…在我以下…Death ( ;∀;)
ララララー(Lalalala)ララララー(Lalalala)
啦啦啦啦—(Lalalala)
みんなでー(Lalalala)せめて歌うデス
大家一起—(Lalalala)至少唱支歌吧Death
やばいデース(もう三番の歌詞デス)
不妙Death(已经只剩下三行歌词了)
やばいデース(もう2行使ったデス)
不妙Death(这下已经浪费两行了)
デデデデース(デデース)デデデデース(デデース)
De、De、De、Death(De、Death)
デスが(デース)多い(デース)
但是(Death)写太多了(Death)
(手は抜いてないデス)
(但是手就是停不下来啊Death)
「拝啓、もうさいごにしたいデス この歌で供養デス
「拜启:已经是最后一次祈愿了 就用这首歌来供养Death
 みんなで歌って終わり 置き手紙デス(´ ;ω ; `)」
大家唱着歌把它忘了吧 那遗落在角落的遗书Death(´;ω ;`)」
ララララー(Lalalala)ララララー(Lalalala)
啦啦啦啦—(Lalalala)
みんなでー(Lalalala)おいのりするデス
大家一起—(Lalalala)来祈祷吧Death
ララララー(Lalalala)ララララー(Lalalala)
啦啦啦啦—(Lalalala)
みんなでー(Lalalala)ラストもうー回
大家一起—(Lalalala)最后一次Death
ララララー(Lalalala)ララララー(Lalalala)
啦啦啦啦—(Lalalala)
ララララー(Lalalala)『ありがとう』なのデス
啦啦啦啦—(Lalalala)『谢谢你们』的说Death
By きりかヾ(* ′ ∀ ‵ *)ノ
By 切歌ヾ(*′∀‵*)ノ


注释

歌词翻译:danni核心