• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

留守之人

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
留守之人
Love calendar cover.jpg
专辑封面
演唱 marina
作曲 DECO*27
填词 DECO*27
收录专辑

Love Calendar

《お留守番人》是《Love Calendar》中的曲目,为专辑的第八作。专辑中的十二首乐曲分别代表恋爱的高中生于十二个月中的故事,该曲象征著「十一月」。

歌曲对应改编自《Love Calendar》的漫画《恋爱历程》第八话。真锅红季桥本系织分隔异地,两人一直用短信沟通,独自一人的红季因为系织不回短信而感到不安,烦躁,备受思念煎熬。

歌曲

歌词

お留守番人

作词:DECO*27
作曲:DECO*27
歌:marina

「離れたって大丈夫!」
「毎日メールするよ!」
「心は近距離だよ!」

就算分开也没关系
每天都互发短信!
我们的心很近!

綺麗な言葉だけじゃ拭えないよ
すぐ会えないんだよ?
なのにどうしてなの?仕方ないの?

光是说的好听是没什么意义的哦
我们无法马上见面不是么?
然而这时为什么的?是没有办法么?

そりゃ
親の仕事の都合でどうしてこうして言われたら
どうしようもないんだけど

诚然
要说是因为父母工作的缘故而身不由己
这也是没有办法的事

妄想付け足してみて 君の手には触れらんないない
さよなら 死にそう 助けて
こんなツライ関係なら 壊そうか

试著追加一些妄想 也无法触碰到你的手
再见 快死了 救救我
如果变成这样的痛苦的关系 就毁掉吧

誰か早くワープ装置作って
君と僕専用のワープ*3
君と僕 ギリ届く?

谁来制作一台时空机器
你我专用的机器×3
我和你 爱的传递?

裏ワザなどない 近道だってない
分かっているんだよ だからツライ


そう
この距離が君と僕の❤の距離だなんて笑わせないでよ
差し出してよ 逃げる道を


这个距离是你和我之间的❤的距离 不要笑啊
快出现啊 逃跑的路线

妄想付け足してみて 君の手には触れらんないない
さよなら 死にそう 助けて
こんなツライ関係なら 壊そうか

试著追加一些妄想 也无法触碰到你的手
再见 快死了 救救我
如果变成这样的痛苦的关系 就毁掉吧

…やっぱやめようか ちょっと頑張ろうか
……还是不要放弃吧 我们再加加油吧

为本页面评分: