• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

疯狂动物城

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Zootopia
疯狂动物城
Zootopia-poster1-600x889.jpg
原名 (美国)Zootopia
(欧洲)Zootropolis
常用译名 (中国大陆)疯狂动物城
(香港)優獸大都會
(台湾)動物方城市
(新加坡)动物城市
导演 拜恩·霍华德里奇·摩尔
监制 克拉克·斯潘塞
编剧 杰拉德·布什菲尔·强斯顿
主演 金妮弗·古德温
杰森·贝特曼
伊德瑞斯·艾尔巴
珍妮·斯蕾特
内特·托伦斯
音乐 迈克尔·吉亚奇诺
制作公司 华特迪士尼动画工作室
制片商 华特迪士尼影业、华特迪士尼动画工作室
发行商 华特迪士尼工作室电影
产地 美国
上映信息

丹麦:2016年2月11日
台湾:2016年2月26日
美国、中国大陆:2016年3月4日
香港:2016年3月24日

关联作品

超能陆战队》、《无敌破坏王2:大闹互联网

《疯狂动物城》(英语:ZootopiaZootropolis)是华特迪士尼动画工作室制作的一部3D动画电影,美国和中国内地于2016年3月4日同步上映。

原作介绍

该片是迪士尼第55部动画长片,由拜恩·霍华德里奇·摩尔联合执导,并由吉妮佛·古德温[1]杰森·贝特曼任主配音。

本片上映之后,在许多国家和地区都创下了当地的票房纪录,最后全球票房收入达10.24亿美元。

剧情简介

故事发生在一个没有人类、只有哺乳类动物存在的城市里,他们自成一种社会体系,食草动物和食肉动物两者彼此和平地生活在一起。

不过在这个看似相安无事的城市里,正酝酿着一个足以动摇平衡的阴谋。

富有正义感的兔子女警官兔朱迪必须要与兔子的天敌: 一只狡诈的狐狸狐尼克联手办案,他们两个能彼此信任合作,并解决疯狂动物城中最大的危机吗?

登场角色

朱迪·霍普斯(棉尾兔)
一只乐观外向甚至有点急性子的兔子,梦想成为一名警官,并通过自己的努力做到了这一切,来到了所有动物都梦寐以求的动物城。警察局的同僚一开始都瞧不起她,但朱迪从一件普通的失踪案中觉察到了一个巨大的阴谋。
尼克·王尔德(赤狐)
一只聪明狡猾的赤狐,在动物城内以坑蒙拐骗为生。因为被朱迪设下圈套,不得不被迫和她一起去查案,由此卷入了意想不到的阴谋。
牛局长(非洲水牛)
动物城警察局第一分局的局长,脾气暴躁,很在乎警局的荣誉。但似乎有点瞧不上朱迪,从不给她安排重要的工作。
本杰明警官(猎豹)
警察局里的前台招待,会对来访的每个人都报以热情的微笑。
狮市长(狮子)
动物城的最高行政领导,曾说过:“在疯狂动物城,任何人能成就任何事。”这句话也成为朱迪的座右铭。
副市长(绵羊)
市长的助理,一只柔弱甜美的绵羊。配合狮市长的所有工作,似乎对他言听计从。
芬尼克(耳廓狐)
喜欢戴着黑超的耳廓狐,是狐狸尼克行骗时的伙伴搭档。
闪电(三趾树懒)
动物城哺乳动物车管所(DMV)的公务员,说话做事都非常的慢,如同电影慢镜头一般,却有关“闪电”这个看起来完全不相称的外号。

演职员表

STAFF

  • 制作人:约翰·拉塞特、克拉克·斯宾塞
  • 监制:克拉克·斯宾塞
  • 导演:拜恩·霍华德、杰拉德·布什、里奇·摩尔
  • 剧本:杰拉德·布什 菲尔·强斯顿
  • 配乐:迈克尔·吉亚奇诺
  • 摄影:纳森·华纳、布莱恩·里奇、汤玛斯·贝克
  • 剪辑:法比纳耶·罗利、杰瑞米·米尔顿
  • 制作公司:华特迪士尼动画工作室
  • 制片商:华特迪士尼影业、华特迪士尼动画工作室
  • 发行商:华特迪士尼工作室电影

CAST

角色 美国 台湾 香港 中国大陆 日本
朱迪·霍布斯 金妮弗·古德温
戴拉·萨巴(幼年)
蔡依林 容祖儿 季冠霖 上户彩
尼克·王尔德 杰森·贝特曼
凯斯·苏西(幼年)
黄子华 张震 森川智之
牛局长 伊德瑞斯·艾尔巴 冯盛 三宅健太
羊副市长 珍妮·斯蕾特 林兰 竹内顺子
狮市长 J·K·西蒙斯 任亚明 玄田哲章
本杰明警官 奈特·托伦斯 李楠 高桥茂雄
夏奇羊 夏奇拉 李世荣 Dream Ami
犀利哥 汤米·钟
邦妮·霍普斯 邦妮·夯特 徐静
斯图·霍普斯 唐·雷克 吴凌云
闪电 雷蒙德·佩尔西 藤新 村治学
大先生 莫里斯·拉马奇 高增志
露露 莉亚·拉萨姆
杜克·威斯顿 阿兰·图代克

相关音乐

电影《疯狂动物城》原声带(2016年3月4日发行)
曲序 曲目 作曲、作词备注时长
1. Try Everything 希雅·富勒、托尔·赫曼森、米克尔·艾力克森夏奇拉3:16
2. Stage Fright 0:39
3. Grey's Uh-Mad at Me 1:44
4. Ticket to Write 1:07
5. Foxy Fakeout 2:08
6. Jumbo Pop Hustle 1:50
7. Walk and Stalk 1:29
8. Not a Real Cop 1:34
9. Hopps Goes (After) the Weasel 2:19
10. The Naturalist 3:09
11. Work Slowly and Carry a Big Shtick 0:44
12. Mr. Big 2:47
13. Case of the Manchas 4:00
14. The Nick of Time 5:02
15. World's Worst Animal Shelter 4:24
16. Some of My Best Friends Are Predators 3:47
17. A Bunny Can Go Savage 1:45
18. Weasel Shakedown 2:04
19. Ramifications 3:58
20. Ewe Fell for It 6:37
21. Three-Toe Bandito 0:43
22. Suite from Zootopia 7:28
总时长:
-

发行评价

上映信息

国家/地区 上映/发行日期 国家/地区 上映/发行日期
美国 2016年3月4日 俄罗斯 2016年3月3日
中国大陆 2016年3月4日 匈牙利 2016年3月3日
丹麦 2016年2月11日 希腊 2016年3月3日
西班牙 2016年2月12日 哈萨克斯坦 2016年3月3日
菲律宾 2016年2月17日 阿塞拜疆 2016年3月3日
荷兰 2016年2月17日 马来西亚 2016年3月3日
法国 2016年2月17日 科威特 2016年3月3日
意大利 2016年2月18日 德国 2016年3月3日
韩国 2016年2月18日 捷克 2016年3月3日
智利 2016年2月18日 保加利亚 2016年3月4日
阿根廷 2016年2月18日 立陶宛 2016年3月4日
墨西哥 2016年2月18日 加拿大 2016年3月4日
波兰 2016年2月19日 越南 2016年3月4日
芬兰 2016年2月24日 巴西 2016年3月17日
瑞典 2016年2月24日 乌克兰 2016年3月17日
新加坡 2016年2月25日 澳大利亚 2016年3月17日
泰国 2016年2月25日 新西兰 2016年3月17日
柬埔寨 2016年2月25日 比利时 2016年3月23日
葡萄牙 2016年2月25日 以色列 2016年3月24日
台湾 2016年2月26日 香港 2016年3月24日
挪威 2016年2月26日 爱尔兰 2016年3月25日
斯洛伐克 2016年3月3日 英国 2016年3月25日
克罗地亚 2016年3月3日 日本 2016年4月23日
塞尔维亚共和国 2016年3月3日 土耳其 2016年6月10日

票房

本片的北美票房为3.41亿美元,全球票房为10.24亿美元。是2016年全球总票房收入第四高的电影,目前位于全球票房总排行第34位。这也迪士尼全球票房收入第二高的动画电影(仅次于《冰雪奇缘》)。

本片中国大陆与北美同时上映,最终票房达到153,064亿元人民币,超越《功夫熊猫3》(10.03亿元人民币)与《西游记之大圣归来》(9.57亿元人民币),成为中国内地动画电影票房排行最高的作品。

获奖荣誉

  • 2016年5月4日 预告片金像奖 最原创电视广告
  • 2016年11月6日 好莱坞电影奖 好莱坞动画奖
  • 2016年11月20日 英国电影学院儿童奖
    • 2016年最佳长篇电影
    • 儿童票选奖—2016年最佳电影
  • 2016年12月1日 纽约影评人协会 最佳动画片
  • 2016年12月8日 美国电影学会 十大电影
  • 2016年12月11日 评论家选择奖 最佳动画片
  • 2016年12月11日 多伦多影评人协会 最佳动画片
  • 2016年12月13日 达拉斯—沃斯堡影评人协会 最佳动画片
  • 2016年12月20日 凤凰城影评人协会 最佳动画片
  • 2016年12月21日 女性电影记者联盟 最佳动画片、最佳动画女性(金妮弗·古德温)
  • 2016年12月23日 佛罗里达影评人协会 最佳动画片·亚军
  • 2017年1月6日 乡村之声电影投票奖 最佳动画片·第3名
  • 2017年1月8日 金球奖 最佳动画片
  • 2017年1月12日 金番茄奖
    • 2016年最佳广泛发行
    • 2016年最佳动画片
  • 2017年1月16日 丹佛影评人协会 最佳动画片
  • 2017年1月27日 美国电影剪辑师协会奖 最佳动画片剪辑
  • 2017年1月28日 美国制片人协会 最佳动画片
  • 2017年2月4日 安妮奖
    • 最佳动画片
    • 杰出动画片导演(拜恩·霍华德、里奇·摩尔)
    • 杰出动画片角色设计(柯瑞·洛夫提斯)
    • 杰出动画片分镜(迪恩·威林斯)
    • 杰出动画片配音(杰森·贝特曼)
    • 杰出动画片编剧(杰拉德·布什、菲尔·强斯顿)
  • 2017年2月8日 美国非裔影评人协会 最佳动画片
  • 2017年2月26日 奥斯卡金像奖 最佳动画片
  • 2017年3月11日 儿童票选奖
    • 最喜爱动画片
    • 最喜爱亦敌亦友角色(杰森·贝特曼、金妮弗·古德温)

花絮

彩蛋

  • 卖盗版碟的鼬鼠(Duke Weaselton “weasel”意为鼬鼠)与《冰雪奇缘》中的威斯顿公爵(Duke of weselton)是由同一个演员艾伦·图克配音。两人名字相似,台词也相似:公爵:“No weasel town!”鼬鼠:“No weselton!”而鼬鼠卖的盗版碟基本都是迪士尼近年来的动画电影的拟动物版。
  • 女主角朱迪使用的手机从外形到logo(被咬掉一口的胡萝卜)都在致敬苹果。
  • 有两只制毒的羊叫做“沃特”和“杰西”,致敬了美剧《绝命毒师》中的主角“老白”和“小粉”。
  • 北极鼩“大先生”致敬了经典小说《教父》的主角唐·柯里昂,本片中大先生的造型与说话方式与马龙·白兰度于1972年演绎的电影版《教父》高度相似。
  • 影片中的电视台“ZNN”源自美国有线电视新闻网CNN,其中左边的女主播雪豹常驻,右边的男主播物种根据上映的地点不同有所调整:美国、加拿大、英国版为驼鹿;巴西版为美洲豹;日本版为狸猫;中国版为大熊猫;澳大利亚、新西兰版为考拉。
  • 此外影片还魔改了大量现实中的著名公司,例如Preyda - Prada、Zoogle - Google、Bearberry - Burberry等。

片名探究

除了本片的正式中文译名外,本片的各种英文名与港台译名都有一定的趣味与由来。现摘录如下:

  • 港译:优兽大都会。粤语中“兽”和“秀”谐音。字面意思为“由好的动物组成的大都会”。
  • 台译:动物方城市。字面意思为“动物组成的城市”,利用不同的断句玩了一下“方 城市”和“方程式”的谐音。“方程式”在这里的意思类似大陆的“总动员”。
  • 英文正名:Zootopia。由zoo-和-topia拼接而成,zoo-来自于古希腊语zoion(动物)(zoo作为动物园的义项是由zoion加上后缀logia衍生出zology再衍生出zoological再衍生出zoological park再简称而来)。-topia来自于英国空想社会主义学家托马斯·莫尔创造的单词utopia,一般直接音译为乌托邦,原意为“不存在的地方”(古希腊语ou“不,非”加上topos“地方”),后来渐渐变成指代“完美的地方”。影片中描绘的动物城便是这样一个架空的、总体而言非常美丽、非常理想的城市。zootopia这个名字形式上简洁明了,内涵上非常契合电影内容,音韵上也非常和谐,是绝妙的电影名称之一。
  • 部分欧洲国家、中东、北非采用的英文名:Zootropolis。源于单词metropolis,最初的含义为“大主教(metropolitan)坐镇之城”,现指“首府”、“大都会”等。这个词在流行文化中的根源要追溯到1927年德国导演弗里茨·朗拍摄的科幻电影《metropolis》,该影片构建了一个科技进步、经济发达但社会两极分化严重、社会底层非常黑暗的大都会,成为了一个经典符号。美漫大师弗兰克·米勒将纽约一分为二,白天的纽约命名为大都会,给了超人;夜晚的纽约命名为哥谭市,给了蝙蝠侠。本片中的动物城也是以纽约为蓝本构建的,而且城中表面光鲜亮丽,底下暗流涌动。采用这个英文名,是因为版权问题,具体原因可能是:英国有一张名为zootopia的儿童歌曲CD(英国也是最早爆出电影改名的地区);丹麦有一座成立于1969年的动物园Givskud Zoo于2014年宣布将更名为zootopia。
  • 德国采用的英文名:Zoomania。直译为“动物狂热”,改名的原因是德国作家Kay Fischer2010年出版了一本童书标题为Zootropolis。

衍生作品

游戏

Zootopia Crime Files
手机游戏。
Zootopia:Suspect Search
卡牌游戏。

绘图小说

《迪士尼动物城:救援之友》(Disney Zootopia: Friends to the Rescue),由吉米·高恩利创作,Leandro Ricardo da Silva绘图,于2018年9月25日由Dark Horse Comics出版。


外部链接

  • 在美剧《童话镇》中饰演白雪公主。