• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

白色相簿2

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
WhiteAlbum2SnowFlake.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
「白色相簿的季节」又开始了

冬が来る——嬉しくて切ない、永遠の一瞬が

冬天来了——那是悲喜交加、永远的瞬间


ホワイトアルバム2
WHITE ALBUM2
WhiteAlbum2Main1.jpg
原名 WHITE ALBUM2
常用译名 白色相簿2
类型 恋爱冒险
平台 Windows XP/Vista/7/8/10
PlayStation3、PlayStation Vita
分级
EOCS:EOCS R18.gif - 18岁以下禁止
(PC)
CERO:CERO D.png - 17岁以上
(PS3、PSV)
开发 Leaf
发行 Leaf (PC)
AQUAPLUS (PS3、PSV)
编剧 Flag of Japan.svg丸户史明
美工 なかむらたけし
桂宪一郎
柳沢まさひで
模式 单人单机
发行时间 PC IC:2010年3月26日
PC CC:2011年12月22日
PS3:2012年12月20日
PSV:2013年11月28日
相关作品 前作:《白色相簿

《WHITE ALBUM2》,又称《白色相簿2》(日语:ホワイトアルバム2)是由Leaf制作的一部18禁游戏,并有动画等衍生作品。

游戏原作介绍

PS3版封面图

游戏分为两部分发售:introductory chapter(通称IC、序章)和closing chapter(通称CC、终章),而CC又包含终章(closing chapter)和最终章(coda)两部分。IC于2010年3月26日发售,CC于2011年12月22日发售。

本作虽然继承前作「WHITE ALBUM」的名字,但与前作多少剧情上的关系,两者共同之处在于故事同样发生于冬季。所不同的是,前作的整体概念在于「出轨」的主题,同时缔造了动漫四大人渣之首。而本作则更倾向于青空下的约定之类的较为温柔的世界观。动画故事的剧本由游戏原作丸户史明亲自担当,因此风格会有独特的黑暗的氛围。

什么?你说你还是不明白初代二代的关系?让我来用两张图告诉你两者的关系吧:

严重剧透!小心!点开别后悔!

初代WhiteAlbumCG1.jpg

二代WhiteAlbum2CG1.jpg

游玩本作时,请务必准备好胃药和强心剂(误)。虽然没有流血的描写,但后半部分让人有想吐的冲动的痛苦场景连绵不绝。这也是其在中文ACG圈内享有『脱宅神作』的盛名的原因之一。

作品中使用的乐曲包括前作中的《WHITE ALBUM》,《SOUND OF DESTINY》,同时也有《届かない恋》(无法传达的爱恋),《幸せな記憶》(幸福回忆)等高质量的乐曲。


剧情简介

故事的展开由三章组成:

以下视频或文字可能包含剧透内容,请酌情观看

~introductory chapter~

PC版(CG构成版) ~introductory chapter~ OP
显示视频
PS3版(重制动画版) ~introductory chapter~ OP

优酷上的视频

中文翻译 日文原文

- Prologue -

寒风让身体颤抖着,却听到了歌声——

就像是合着夕阳下的音乐室里我弹着的吉他一般。
就像是合着隔壁的教室内素未谋面的谁演奏的钢琴一般。

屋顶上传来的,如同铃儿般的清澈的高声,
将我们那支离破碎的三重旋律联系在了一起。

伊始,是那深秋。
彼时,那个Ta恋上了那个Ta。

无论是谁都那样努力过。
无论是谁都怀着强烈的心意向前迈去。
无论是谁,都那样不懈地、一往无前地、诚实地——
从心底相互连结,去得到无可替代的那一瞬间。

所以彼时,那个Ta无可救药地恋上了那个Ta。
谈了一场迟了一步的,绝不可以的恋爱。

然后冬天——飘落堆积的雪,掩盖所有的罪恶。
最终春天——随着积雪融化,下达所有的惩罚。

- プロローグ -

冷たい風を震わせて、歌が聴こえてきた――

夕暮れの音楽室で俺が奏でるギターに合わせるように。
隣の教室で顔も知らない誰かが奏でるピアノに合わせるように。

屋上から響いてきた、鈴が鳴るように高く澄んだその声は、
バラバラだった俺たち三つの旋律を繋いでくれた。

始まりは、そんな晩秋。
そのとき、誰かが誰かに恋をした。

誰もが一生懸命だった。
誰もが強い気持ちで突き進んだ。
誰もが、ひたむきに、まっすぐに、正直に――
心の底で結ばれ、かけがえのない瞬間を手に入れた。

だからそのとき、誰かが誰かに恋をしてしまった。
一足遅れの、してはいけない恋を。

そして冬――降り積もる雪は、すべての罪を覆い隠し。
やがて春――雪解けと共に、すべての罰を下す。

第一章中所描绘的是,主人公的高中时代。本作春希与两位女主角(小木曾雪菜冬马和纱),围绕着乐队的练习,来增进三人的羁绊,以此来展开剧情。

~closing chapter~

PC/PS3 动画版 ~closing chapter~ OP

优酷上的视频

中文翻译 日文原文

- Prologue -

寒风让身体颤抖着,却听到了歌声——

夕阳下的校园中,无人的学校食堂里、寂寞的校舍的窗户边。

那是三年前本应冻结了的那首歌。
在情感驱使下冲动、谱写了纯粹的思念的、充满欺骗的歌曲渐渐融解。

那个,曾是三人的冬天今已远去,
一个人与属于一个人的季节几经轮回。

续篇,是那深秋。
彼时曾切断了的羁绊,丑陋的伤痕也仍未愈合,
然而,故事随着有什么正在改变的预感再次开始。

寂寞的二重旋律,相互吸引并伤害着对方,
然后再次,唤来了新的旋律。

不过多久,新的冬天又将到来。
那是无法与那个人在一起的,还有那个家伙也不在的冬天。

WHITE ALBUM什么的我不知道。
因为,我已经不会继续歌唱。

无法传达的爱恋什么的我不会要。
因为,我已经无法爱上他人。

- プロローグ -

冷たい風を震わせて、歌が聴こえてきた――

夕暮れのキャンパスに、誰もいない学食に、寂しげな校舎の窓辺に。

三年前に凍らせたはずのあの歌が。
情熱に突き動かされ、純粋な思いを綴った、欺瞞の歌が溶けてゆく。

あの、三人だった冬も今は遠く、
一人と一人の季節を何度も繰り返し。

続きは、そんな晩秋。
あの時引きちぎろうとした絆の、醜い傷痕が乾くこともなく、
けれど、何かが変わる予感とともに始まっていく。

寂しい二つの旋律は、お互いを惹きつけ傷つけて、
そしてまた、新たな旋律を呼び寄せる。

もうすぐ、新しい冬が来る。
あのひとといられない、そしてあいつのいない冬が。

ホワイトアルバムなんて知らない。
だって、もう何も歌えない。

届かない恋なんてしない。
だって、もう人を愛せない。

雪菜的背叛,和和纱的告别。对于春希而言无法忘却的事已经过去了三年。第二章描绘的是,作为大学生的春希与雪菜,与新登场的三位女主角(杉浦小春和泉千晶风冈麻理)的故事。

NE
游戏时间 序号 日文原文 中文翻译
12/01 2 なんとなく心地良い 和她在一起总觉得很舒心
2 メールを送る 给她发短信
12/03 1 辞退する 拒绝
12/05 2 見送る 目送她离去
12/08 2 叩き起こす 把她叫醒
12/11 2 見送る 目送她离去
12/14 1 そんな単純な話じゃない 这不是那么简单的事情
12/17 1 わかった、今日にしよう 知道了,就今天吧
2 帰ろうぜ、今日は 今天,就回去吧
12/18 2 いいわけないだろ 可以才怪
12/20 1 やっぱりこっち来いよ 你还是来这里吧
12/21 1 じゃあ、1冊だけ 那么、就要一本吧
12/22 1 ま、どうでもいいか 诶,都无所谓了
12/24 3 そんなこと、思っていいわけがない 那种事情,怎么可能会去考虑
2 ずっと一人でいる 一直独自待着

~coda~

WhiteAlbum2SnowFlake.jpg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~♡
PC/PS3 CG构成版 ~coda~ OP
显示视频
coda:(乐曲、乐章等的)尾声
coda:结局
coda:最终章
日文原文

coda:(楽曲、楽章などの)終結部

coda:結末

coda:最終章

closing chapter中,只有在完成雪菜线后,最终章coda才会开始。在那之后两年,成为职场人的春希前往斯特拉斯堡出差。与五年不曾相见的和纱的再会究竟是……

特典简介

PS3限定特典

~致不共戴天的你~

2012年出版的PS3版白色相簿2 给Coda中和纱 NE续的一段长特典

这段特典长度惊人 甚至比去掉H剧情的冬马NE更长 一定程度上可以认为是冬马NE的本体 建议尝试

待补完

电子小说

以下列出PS3版中所附带的电子小说的内容:

  • 雪が解け、そして雪が降るまで(雪融化了,直到再次飘落之时)
和纱视角描绘。从音乐科转到普通科时,至遇见雪菜的时间段的故事。(~introductory chapter~ 特典)
注:PC版同样附带
  • Twinkle Snow~夢想~(Twinkle Snow~梦想~)
雪菜的视角描述,直到毕业典礼时的时间段的故事。如果是春希与和纱交往的话,结局是否会不同?
注:纯虚构,与剧情无关
  • 彼の神様、あいつの救世主(他的神明大人,那家伙的救世主)
以第三者视角描述,雪菜加入轻音会后小故事。雪菜和纱在并未相见之前,便意识到对方的存在。
  • 歌を忘れた偶像(アイドル)(忘记如何唱歌的偶像)
雪菜的视角描述,CC开始前雪菜的大学生活。无法传达的恋意所勾起的回忆,让她再也无法唱出这首歌来 (~closing chapter~ 特典)
注:PC版同样附带
  • 祭りの後~雪菜の三十分~(庆典之后,雪菜的30分钟)
雪菜的视角描述。描述了雪菜在目睹春希与和纱的那一刻之后,直到自己告白之前的三十分钟的,内心的纠葛。

广播剧

以下列出PS3版中所附带的广播剧的内容:

  • 祭りの前 〜 ふたりの24時間 〜(庆典之前,两人的24小时)
描绘『无法传达的爱恋』完成后,雪菜如何投入感情后唱会这首歌的故事。
  • 祭りの日 〜 舞台の下の物語 〜(庆典之日,舞台下的故事)
描绘庆典当天舞台下的模样,与之后和纱的故事。(~closing chapter~ 预约特典)
  • 一泊二日の凱旋(两天一夜的凯旋)
描绘和纱在三年之后到访日本进行公演时的故事

音乐简介

Vocal曲目

出现章节 类型 标题 演唱 作词 作曲 编曲 注释 歌词
IC OP 届かない恋 上原れな 須谷尚子 石川真也 松岡純也 歌词
IN WHITE ALBUM Live at Campus Fes 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 石川真也 石川真也、松岡純也 原唱:森川由綺(平野綾) 歌词
IN SOUND OF DESTINY Live at Campus Fes 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 中上和英 中上和英、松岡純也 原唱:緒方理奈(水樹奈々) 歌词
IN After All ~綴る思い~ 上原れな 未海 石川真也 衣笠道雄 歌词
IN 届かない恋 Live at Campus Fes 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 石川真也 松岡純也 歌词
IN 深愛 小木曽雪菜(米澤円) 水樹奈々 上松範康 藤間仁 WHITE ALBUM 动画OP 原唱:水树奈奈
ED Twinkle Snow 津田朱里 須谷尚子 松岡純也 衣笠道雄 歌词
CC OP 幸せな記憶 上原れな 須谷尚子 石川真也 衣笠道雄
IN 届かない恋 Valentine Live 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 石川真也 松岡純也 歌词
IN 届かない恋 song by Chiaki 和泉千晶(羽吹梨里) 須谷尚子 石川真也 松岡純也 歌词
ED 優しい嘘 上原れな 須谷尚子 松岡純也 松岡純也
ED 愛する心 津田朱里 須谷尚子 衣笠道雄 衣笠道雄 歌词
coda IN Routes 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 M.I.S.N. 松岡純也 Routes OP 原唱:中山爱梨沙
IN あなたを想いたい 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 石川真也 松岡純也 Routes ED 原唱:池田春菜
ED 心はいつもあなたのそばに 津田朱里 須谷尚子 下川直哉 衣笠道雄 歌词
ED 時の魔法 小木曽雪菜(米澤円) 下川直哉、須谷尚子 下川直哉 衣笠道雄 歌词
ED closing 上原れな 下川直哉、須谷尚子 下川直哉 衣笠道雄 歌词
IN POWDER SNOW(弾き語り) 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 下川直哉 松岡純也 WHITE ALBUM ED 原唱:AKKO水树奈奈 歌词
IN Answer 上原れな 須谷尚子 衣笠道雄 衣笠道雄 PS3版新增曲目
ED 恋のような 津田朱里 須谷尚子 衣笠道雄 衣笠道雄 PS3版新增曲目

钢琴曲目

(待补完)

STAFF

  • 策划・剧本:丸户史明 with 企画屋
  • 人物设计:なかむらたけし
  • 原画:なかむらたけし、桂宪一郎(‘终章’)、柳泽正秀(‘终章’)

衍生作品

White Album 2 Mini After Story

2014年发行游戏 雪菜TE和冬马TE的后日谈 故事向 全程无选项

本篇长度不算很长 但是糖分极高 请党派人士注意 砂糖从我的嘴里喷涌而出

待补完

动画版

动画宣传图

STAFF

原作:“WHITE ALBUM2 幸せの向こう侧”(WHITE ALBUM2 幸福的彼端)(AQUAPLUS)

导演:安藤正臣

编剧:丸戸史明

角色原案:なかむらたけし

人物设定·总作画监督:藤本さとる

副人物设定·总作画监督:水上ろんど

音乐监督:下川直哉

音乐:小林俊太郎、AQUAPLUS

动画制作:SATELIGHT

制作:PROJECT W.A.2

CAST

北原春希水岛大宙

小木曾雪菜米泽圆

冬马和纱生天目仁美

饭冢武也寺岛拓笃

水泽依绪中上育实

早坂亲志杉山纪彰

小木曾孝宏梶裕贵

冬马曜子夏树莉绪

小木曾秋菜小野凉子

小木曾晋最上嗣生

各话标题

话数 日文标题 中文标题 分镜 演出 作画监督 总作画监督
第1话 WHITE ALBUM 白色相簿 安藤正臣 长坂宽治 藤本悟
第2话 隣り合わせのピアノとギター 相邻的钢琴与吉他 沼田诚也 井端义秀 杉村友和、池田广明、荒木裕 水上ろんど
第3话 軽音楽同好会、再結成 轻音乐同好会,再结成 安藤正臣 飞田刚 田中知惠
第4话 SOUND OF DESTINY 命运之声 沼田诚也 久保山英一 伊藤笃志、臼田美男
阿部可奈子、池屋守
藤本悟
水上ろんど
第5话 触れあう心 相互碰触的心 大和直道 福士真由美、武内启
第6话 祭りの前 祭典之前 沼田诚也 松林唯人 田中知江、坂本俊太
长田好弘
水上ろんど、大桥幸子
第7话 最高の、最後の日 最棒、最后的那一天 沼田诚也 岩本里奈
吉田巧介
沼田诚也
第8话 やがて冬が始まって 冬天终究开始了 渡边哲哉 飞田刚 坂本俊太、田中知江
长田好弘
水上ろんど
第9话 すれ違う心 交错而过的心 后藤圭二 畠山茂树 熊田明子、出野喜则
镰田均
藤本悟
第10话 雪が解け、そして雪が降るまで(前編) 雪融化了,直到再次飘落之时(前篇) 小野胜巳 安藤正臣 大众真由美
小田多惠子
盐川贵史
藤本悟
第11话 雪が解け、そして雪が降るまで(後編) 雪融化了,直到再次飘落之时(后篇) 大和直道 佐野阳子
石井由美子
水上ろんど、藤本悟
盐川贵史
第12话 卒業 毕业 安田贤治 高桥修 中原清隆、青山正宣
铃木奈都子
藤本悟
第13话 届かない恋 无法传达的爱恋 安藤正臣 松林唯人 大桥幸子、坂本俊大
田中知江
藤本悟、水上ろんど
盐川贵史、长田好弘

相关音乐

类型 标题 演唱 作词 作曲 编曲 使用话数 注释 歌词
OP 届かない恋 '13 上原れな 須谷尚子 石川真也 小林俊太郎 第2话~第6话、第9话 歌词
ED closing '13 上原れな 下川直哉、須谷尚子 下川直哉 小林俊太郎 第2话 歌词
ED さよならのこと 上原れな 下川直哉 下川直哉 小林俊太郎 第3话~第6话、第8话~第10话 兼13话IN
IN WHITE ALBUM 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 石川真也 石川真也、松岡純也 第1话、第2话、第7话 原唱:森川由綺(平野綾) 歌词
IN 悪女 小木曽雪菜(米澤円) 中島みゆき 中島みゆき 衣笠道雄 第2话 原唱:中岛みゆき(中岛美雪)
IN Free and Dream 上原れな、津田朱里 須谷尚子 下川直哉 衣笠道雄 第7话
IN SOUND OF DESTINY 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 中上和英 中上和英、松岡純也 第7话 原唱:緒方理奈(水樹奈々) 歌词
IN WHITE LOVE 小木曽雪菜(米澤円) 伊秩弘将 伊秩弘将 松岡純也 第8话 原唱:Speed
IN After All ~綴る思い~ '13 上原れな 未海 石川真也 小林俊太郎 第10话~第11话 兼11话ED 歌词
IN POWDER SNOW 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 下川直哉 衣笠道雄 第12话 WHITE ALBUM最终话主题曲 歌词
IN Twinkle Snow '13 津田朱里 須谷尚子 松岡純也 小林俊太郎 第12话 兼12话ED 歌词
IN 届かない恋 小木曽雪菜(米澤円) 須谷尚子 石川真也 小林俊太郎 第13话 兼13话ED 歌词


★因为白色相簿的剧情发展,导致许多人将类似剧情的作品恶搞称为“白色相簿3”。
被恶搞作品:

总之所有白学向作品都可以啦≧∧≦那么人渣前辈战斗过的作品算吗?

逸闻

『这就是那女人的屋子吧!』

游戏中和动画第五话中,雪菜准备进入第二音乐室,春希问到暗号时,从雪菜嘴里说出了这句话。

这句话的由来是,日本演员宫崎吐梦所恶搞演唱的一首歌的开头部分。『这就是那女人的屋子吧!』因为很重要所以说了两遍……


原曲名为「あの女のハウス ~彼を返して ……あとお金贷して!~」(那个女人的屋子~把我的他还给我……那啥借我点钱),讲述女主为找到男友诚的消息半夜造访他人家中,进行抓奸。最后发现认错人,但却仍然要求对面借给自己回家的路费。

歌曲本身的NETA度并不高,但有好事者将此歌配上WHITE ALBUM主角由绮与理奈的画面后,制作成MAD,成为当年传说般的一个Flash作品。而且似乎Leaf社也熟知此MAD,便直接将这个NETA反过来植入到WHITE ALBUM2中。

动画第五话中,为了再现此MAD的喜感,动画制作方特地邀请宫崎吐梦为动画中角色『宫崎老师』配音。

动画临近结束时,宫崎老师的台词充满着恶意:

This is that woman's house. Return him or carry on money on here. ここがあの女のハウス

懂日语的同学可以在外部链接处,访问niconico号码sm234204了解详情。

“脱宅神作”说法由来

有众多说法,现选取其中几种说法:

  • 当年IC部分和CC/coda部分是先后发售的,且中间间隔一年多之久,于是2ch上有宅在打完IC后表示只要能玩到后续即使脱宅也心甘情愿。
  • 剧情跌宕起伏,玩完之后决定自己去现实中找女友,因此脱宅。据信有玩家在通关后一周内脱团成功。
  • 玩过WA2之后,很难再有Galgame能超越其带来的震撼,因此脱宅
  • WA2描写很写实,不像普通二次元作品,因此脱宅
  • PC版优化问题导致风扇狂转最后烧坏强制脱宅
  • 因H剧本撸管过多致死而强制脱宅
  • 因为成为白学家被人打死脱宅。
  • 当初有个人推了很多GAL,后来打算不再推了,戒了。于是他本人发誓《白色相簿2》是自己推的最后一部GAL,推完以后就再也不推了,就脱宅。结果被人乱传,说《白色相簿2》是脱宅神作。


当然各家有各家的说法有不全的欢迎补充,但请勿剧透

党争

WhiteAlbum2SnowFlake.jpg
本小节贯彻萌娘百科一贯宗旨,极力以客观的观点描述本小节,陈述事实
编辑时请勿发表观点,评论请至页末,以抒发您的任何感想。

党争,顾名思意,党派之争,即为两个或以上oo党白学家之间旷日持久的战争。

白色相簿2中表现得尤为明显。

虽然可能有少部分的千晶党、小春党、麻理党,但无疑在人数或者人气上,远比不上雪菜党与冬马党。

耐人寻味的是,党派的名字中,除了冬马党以外,都是以自己喜欢的人物的来命名的。很少见到自称是和纱党的发言,是由于和纱的日文名かずさ是唯一在游戏过场动画中没有以对应汉字出现的名,在早期的汉化文本中常见翻译为和咲而并非和纱。因此在那个完整汉化版本并没有流传开来的时候渐渐以可以确定的冬马代替了和咲作为党派名称。

几个值得注意的,党争的最后结果的事实如下:

  • 在官方小说雪编织的旋律第三卷中,有对本作编剧丸户史明的访谈问答,其中值得注意的提问及回答如下:
Q:丸户老师如果要交往的话,会选择雪菜?还是选择和纱?我的话会选择中川(家庭餐厅打工的同事)。(提问者为雪菜党)
A:对不起,你是自由回答,对我来说却是2选1,这是什么想法呢?不过先不管这个,我是很尊重春希的,所以我毫无疑问会选择最先向我告白的那一位。
Q:丸户老师您的映像中,雪菜党与冬马党大概是几比几的比例呢?顺带一提,我是雪菜党,周围却都是冬马党,我觉得处境危险啊。(提问者为雪菜党)
A:这次调查计划的目的就是这个,所以这次的调查的角色投票的结果中,和纱的得票率……大概在6成吧。请不要在意,雪菜党们。
  • 在SOS姬的新番人气投票[1]中,值得注意的点有以下几点:
雪菜得票数为406,和纱得票数为658, 公主以力压两字形容之,实际与官方的投票比例如出一辙。
特别注意一下投票数:406/658=0.617,658/(406+658)=0.618,黄金分割数:(√5-1)/2=0.618,实属巧合中的巧合。

欢迎补充党争的事实及结果,但请勿将党争定义为嘴炮。

注释

  1. SOS姬的2013年10月新番人气投票 http://weibo.com/1688208774/AiyAd8Unz

外部链接

为本页面评分: