• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

真正的心意(歌曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ホントノキモチ
真正的心意
零之使魔ED1 cover.jpg
单曲专辑封面
演唱 露易丝钉宫理惠
填词 森由里子
作曲 新井理生
编曲 新井理生

简介

  • ホントノキモチ」是TV动画《零之使魔》第一季的片尾曲
  • 本季第13话(最终话)采用了不同的ED画面。
  • 收录于单曲《ホントノキモチ》,于2006年8月9日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

リアルな魔法に
仿佛被施上了
かかったみたいに
真实的魔法似的
この胸に焼きついた
你那铭刻我心的
眩しい笑顔
灿烂笑容
だけど会うたびに
然而每当我们相见
ツンツン冷たくしちゃうの
你总是摆架子冷淡对我
なぜ誰より気になるのに
明明比任何人都要在意你
イジワルをしちゃうんだろう?
为何你还是那样捉弄人呢?
本当のキモチ
真正的心意
せつなさの結晶カケラ
令人伤心的结晶
このココロのいちばん奥
在我心灵最深处
君を呼んでいるよ
呼唤着你
ゼロから始まる日を
从零开始的那天起
ささやかな奇跡
就像小小的奇迹
眠りに就いたら
只要我迈入梦乡
ふたりは夢の中で
你我便会在梦境之中
寄り添っていた
相互依偎
ほかにもたくさん
明明还有许多
素敵な人はいるのにね
其他比你优秀的人
なぜ君だけ特別なの?
为何唯独你如此特别?
ほかの誰も替われない
无人可以取代你
本当のキモチ
真正的心意
優しさをあげたい
想要温柔对待你
白い月に祈りながら
向着皎洁的明月祈祷
ジュモンを唱えるよ
一边咏唱着咒语
素直になれるように
但愿能坦白自己心意
本当のキモチ
真正的心意
せつなさの結晶カケラ
令人伤心的结晶
このココロのいちばん奥
在我心灵最深处
君を呼んでいるよ
呼唤着你
本当のキモチ
真正的心意
優しさをあげたい
想要温柔对待你
夜明けの星 ウインクして
黎明之星 一闪一闪的
私にうなずいた
仿佛向我点头诉说
明日が始まるよと
新的一天开始了


外部链接及注释