• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

睡眠不足

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
すいみん不足
Kiteretsu Daihyakka Song Collection.jpg
演唱 CHICKS
作曲 CHICKS
作词 CHICKS
时长 3:36
收录专辑

キテレツ大百科 ソング・コレクション'92


すいみん不足》是日本五人女子乐队“CHICKS”创作的一首单曲,其中以动画《齐天烈大百科》的主题曲版本最为有名,1990年10月21日发售,初收录于《キテレツ大百科 ソング・コレクション'92

原曲

歌词

今日もいつものすいみん不足
今天也照惯例地睡眠不足
アタマがいたくなっちゃうよ
头渐渐地开始痛了
いつもの学校のいつもの教室
在平常的学校里的平常的教室
あのこは今日も元気だね
那女孩今天也很有精神呢
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
今日もいつものすいみん不足
今天也照惯例地睡眠不足
体がほてってきちゃったよ
身体渐渐地开始无力了
たくさんやることはあるのに
虽然要做的事情还有很多
アタマがちっともはたらかない
但是脑袋却一点也不灵光
あのこがわたしをなやませる
那女孩实在让我很烦恼
わたしがあのこをなやませる
我也实在让那女孩烦恼
みんながみんなをなやませる
大家在为了大家各自的问题而烦恼
みんなは心をいためてる
而大家的心都开始痛了
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛蓝
風はこんなにあたたかいのに
而风是如此地温暖
太陽はとってもあかるいのに
而太阳是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但为什么会如此地想睡
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
今日もいつものすいみん不足
今天也照惯例地睡眠不足
アタマがいたくなっちゃうよ
头渐渐地开始痛了
いつもの学校のいつもの教室
在平常的学校里的平常的教室
あのこは今日も元気だね
那女孩今天也很有精神呢
あのこがわたしをなやませる
那女孩实在让我很烦恼
わたしがあのこをなやませる
我也实在让那女孩烦恼
みんながみんなをなやませる
大家在为了大家各自的问题而烦恼
みんなは心をいためてる
而大家的心都开始痛了
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛蓝
風はこんなにあたたかいのに
而风是如此地温暖
太陽はとってもあかるいのに
而太阳是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但为什么会如此地想睡
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足
あのこがわたしをなやませる
那女孩实在让我很烦恼
わたしがあのこをなやませる
我也实在让那女孩烦恼
みんながみんなをなやませる
大家在为了大家各自的问题而烦恼
みんなは心をいためてる
而大家的心都开始痛了
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛蓝
風はこんなにあたたかいのに
而风是如此地温暖
太陽はとってもあかるいのに
而太阳是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但为什么会如此地想睡
ああ 空はこんなに青いのに
啊啊 天空是如此地湛蓝
風はこんなにあたたかいのに
而风是如此地温暖
太陽はとってもあかるいのに
而太阳是如此地明亮
どうしてこんなにねむいの
但为什么会如此地想睡
すいみんすいみんすいみんすいみん
睡眠睡眠睡眠睡眠
すいみん不足
睡眠不足

翻唱版本

星井美希的翻唱版本

すいみん不足
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 03 Hoshii Miki.jpg
演唱 星井美希(CV.长谷川明子
作曲 CHICKS
作词 CHICKS
时长 3:51
收录专辑

THE [email protected] MASTER ARTIST 03 星井美希

すいみん不足星井美希翻唱版本,是初代偶像大师的翻唱曲目之一,收录于《THE [email protected] MASTER ARTIST 03 星井美希》中,2007年8月1日发售。

虽然是翻唱曲,不过给人的感觉像是为美希量身定制的

片冈梓的翻唱版本

すいみん不足
演唱 片岡あづさ
收录专辑

新・百歌声爛 女性声優編ESCL-3393~4/5

すいみん不足(睡眠不足)的片冈梓翻唱版,是使用本曲主歌的一部作为混成曲的第8段(全10段)。收录于声优翻唱曲专辑《新・百歌声爛 女性声優編》中,发行于2010年5月5日。

小阪千寻的翻唱版本

すいみん不足
GNCA 1285 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 小阪ちひろ starring 阿澄佳奈
编曲 渡辺拓也
收录专辑

「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM 〜選曲:若木民喜〜GNCA-1285/6

すいみん不足(睡眠不足)的小阪千寻(CV:阿澄佳奈)翻唱版,是若木民喜创作的漫画《只有神知道的世界》衍生TV动画的相关角色歌CS)。收录于专辑《「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM 〜選曲:若木民喜〜》中,发行于2011年12月21日。


宽屏模式显示视频