• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

瞳中雪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
瞳からスノー
GNCA 1390 CD Cover.jpg
专辑封面·初回限定盘
演唱 中川かのん starring 東山奈央
作词 zopp
作曲 川崎里实
编曲 增田武史
收录专辑

《Colors》GNCA-1390/1
TV size ver.
《The World God Only Knows Goddesses Original Soundtrack》GNCA-1398

瞳からスノー(瞳中雪)是若木民喜所创作漫画《只有神知道的世界》的衍生TV动画中的歌曲。用作女神篇的第8话的片尾曲(ED7),也是作品中角色中川花音角色歌CS),由中川花音(CV:东山奈央)演唱。收录于专辑《Colors》中,发行于2013年10月30日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:仙剑奇剑仙2013[1]
雨が降る モノクロの街に 並ぶ 傘
下雨天我们在黑白交错的大街上使用着同一把伞
サヨナラを 予感させる無言
再见的预感 让人感到无言
君の 困った笑顔
你的 苦笑
やだよ やだよ
不要离开啊
傘捨てて 思わず
伞扔下了你不知不觉
走り出す
跑开了
泣かないと 決めたのに
我决定不会再哭了
思い出が 微笑む
认真回忆你的微笑
頭なでて くれたね
抚摸着我的头
大きな 手のひらで
我可以感觉到你的手
凍てついた 暗闇に
在黑暗中
涙たち 溢れて
溢出的泪水很冷
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
散落在眼前的雪伴着冷风吹过
雪が降る 騒ぎだす街で 一人 きり
下雪天走在吵闹的大街上 只有一个人的身影
無意識に 君を探しては
漫无目的的行走 寻找你的存在
洩らす 白い溜息
似乎变成了白色的叹息
逢いたい 逢いたい
好想与你相见
人波に 押されて
被拥挤的人潮
つまずいた
绊倒了
泣かないと 決めたのに
我决定不会再哭了
思い出が 微笑む
认真回忆你的微笑
頭なでて くれたね
抚摸着我的头
大きな 手のひらで
我可以感觉到你的手
凍てついた 暗闇に
在黑暗中
涙たち 溢れて
溢出的泪水很冷
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
散落在眼前的雪伴着冷风吹过
ふいに 頭をなでられた
突然感觉到头被抚摸着
見上げた先に
抬起头看见的
笑顔の 君がいた
是满脸微笑的你
幻じゃないんだね
这不是幻觉
泣かないと 決めたのに
我决定不会再哭了
君の顔が 滲む
你的脸就在我眼前
愛が枯れた心が 急に 蘇える
枯萎的心因爱再次忽然复苏
怯えてた 暗闇に
黑暗已经被温暖填满
温もりが 満ちてく
我不会再害怕
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
散落在眼前的雪伴着冷风吹过


注释