• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

矢田寺成美

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2018年07月27日 「东方茨歌仙」 第九卷单行本预订发售
  • 2018年07月28日 郑州 「东方华月宴 • 槐序绮想」
  • 2018年08月10日 东京 第九十四回 「Comic Market」 第16.5作「秘封梦魇日记」正式发售
  • 2018年08月17日 上海 第二回 「东方桂月宴」
  • 2018年08月18日 上海 第九回 「上海THONLY • 东方萤灯筏

点此查看全年日程


矢田寺成美Lucky.jpg
基本资料
本名 矢田寺 成美
(やたでら なるみ,Yatadera Narumi)
别名
译名 矢田寺成美
种族 魔法使(地藏)
能力 使用魔法程度的能力(生命操作)
初登场作品 东方天空璋
发色 黑发
瞳色 红瞳
出身地区 幻想乡
活动范围 幻想乡
亲属或相关人
好友:雾雨魔理沙

矢田寺成美,是日本的“东方Project”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

初登场于《东方天空璋》,作为4面BOSS登场。

简介

魔法森林深处的地藏,最初因为森林的魔力而得到了生命的生命体,现在似乎是成为了魔法使的样子。

与雾雨魔理沙相识,在《东方天空璋》中由于异变意外获得了能力,但是没有意识到是异变造成的,反而以为是这场意料之外的风雪所赐予的。

基本资料

名片

原名矢田寺 成美(やたでら なるみ,Yatadera Narumi,矢田寺成美)

种族:魔法使(地藏)

职业

能力

 使用魔法程度的能力(生命操作)  《东方天空璋》

萌属性双麻花辫斗笠栗子嘴长耳垂

称号

 垂迹于森林的魔法地藏  《东方天空璋》

人际关系

主题曲

魔法の笠地蔵  魔法的笠地藏  《东方天空璋》


登场作品

《东方天空璋》  4面BOSS
《秘封梦魇日记》  敌机

关于名字、称号

  • 矢田寺(やたでら)
    • 位于奈良县大和郡山市的高野山日本密宗(真言宗)寺院,山号矢田山,正式寺号金刚山寺(こんごうせんじ)。
    • 矢田寺是日本地藏信仰的中心,安放有日本最古老的延命地藏菩萨造像。
  • 垂迹
    • 佛和菩萨从本体上示现出种种化身,短暂出现于人世以济度众生。

外貌

id=64442794

肩部的披巾上头的文字是:毕竟成佛

  • 毕竟成佛(必ず仏になる),《地藏本愿经》中记载的见到地藏像或地藏经能得到的好处(二十八种利益)之一。


头上戴着的斗笠是遍路笠(“遍路”为僧人修行时行走的道路,即“朝圣修行”),上头写着的文字是:

何处有南北

悟故十方空

本来东西无

迷故三界城[1]

“同行二人”以及象征弥勒菩萨的梵字(悉昙文)“यु”。

性格

由于一直都在魔法森林孤身一人的原因,似乎十分渴望与他人战斗,获得能力之后都是主动向自机角色发起挑战。

似乎有些天然呆的样子,一直没有发现丁礼田舞打开了背后之门这件事。

雾雨魔理沙相识,获得能力之后十分想尝试自己的魔法。

事迹

魔法森林中的地藏像,由于背后之门被打开而获得了能力。

《天空璋》博丽灵梦线中,被丁礼田舞打开了背后之门,被风雪赐予了力量,能力源源不断地涌出。她于是决定拿人类小试牛刀,正好遇到调查异变的博丽灵梦,与其交手后被击败,博丽灵梦发现了在矢田寺成美背后的门,于是进入了后户之国;在雾雨魔理沙线中想拿雾雨魔理沙尝试自己的力量,被嘲讽“这对家里蹲的你来说还真是稀奇啊”随后击败了。随后发现了自己背后的门被打开感到十分惊慌,魔理沙于是进入后户之国调查;在琪露诺线中决定与偶遇的妖精对抗,失败后琪露诺不知为何就进入了后户之国;在射命丸文线中被当做采访的对象,拒绝并与之对战,被击败之后被迫接受采访,在采访中意外地发现了后户之国,射命丸文于是决定进入取材。

能力的详细说明

使用魔法程度的能力(操作生命)

  • 符卡名大多以“魔符”和“地藏”命名,以佛教词汇作为关键词。
  • 琪露诺线的对话中提及“我的魔法是生命操作。妖精是生命力的聚合物,如果我拿出真本事应该能制服你。”
  • 剧情对话中均提及“是这场风雪赐予我的力量”。

使用符卡

东方天空璋

符卡原名 符卡译名 使用场合
魔符「インスタントボーディ」 魔符「Instant Bodhi」(顷刻菩提) Easy / Normal
魔符「即席菩提」 魔符「即席菩提」 Hard / Lunatic
魔符「バレットゴーレム」 魔符「Bullet Golem」(弹丸魔像) Easy / Normal
魔符「ペットの巨大弾生命体」 魔符「作宠物的巨大弹生命体」 Hard / Lunatic
地蔵「クリミナルサルヴェイション」 地藏「Criminal Salvation」(罪业救赎) Easy / Normal
地蔵「業火救済」 地藏「业火救济」 Hard / Lunatic

  魔符「インスタントボーディ」  魔符「Instant Bodhi」(顷刻菩提)

  魔符「即席菩提」  魔符「即席菩提」

  • Bodhi(菩提)
    • 佛教用语,指开悟的智慧。由动词“budh”转化而来,意译智慧、知、觉,有应佛、报佛、法佛三种。
  • 即席
    • 当场、立刻。
    • 即身成佛
      • 出自日本密宗(真言宗),是其核心思想之一。有两种理解方式,一种是只需要凭借这一世的成就就能成佛,而不必等到下一世;另一种是保持当前的肉体就能成佛,而不必脱离肉体再成佛。
    • 即身佛
      • 日本密宗体系的一个分支,指僧侣在土中冥想,在此状态下死亡化为干尸,此干尸就被称为即身佛。这种成佛方式认为开悟的人,已经无非生死,在这种入定状态下,精神和肉体都能获得永生。

  魔符「バレットゴーレム」  魔符「Bullet Golem」(弹丸魔像)

  • Golem
    • 一般译作“哥雷姆”,是希伯莱传说中用粘土、石头或青铜制成的无生命的巨人,在注入魔力后才可以行动。
      • 成美的本质即为“通过魔力动起来的魔像”。

  魔符「ペットの巨大弾生命体」  魔符「作宠物的巨大弹生命体」

  • 成美的能力“使用魔法程度的能力(生命操作)”。

  地蔵「クリミナルサルヴェイション」  地藏「Criminal Salvation」(罪业救赎)

  地蔵「業火救済」  地藏「业火救济」

    • 印度教与佛教用语,一般理解为人的行为。业按善恶分为善业、恶业和无记业,恶业做多的人会遭到报应,下地狱受苦。
  • 业火
    • 佛教比喻,恶业害人如同火一般;也指受到恶业果报的罪人在地狱中受到烈火煎熬。
  • 救济
    • 地藏王菩萨发愿救助一切苦恼众生:“度尽众生方证菩提,地狱未空誓不成佛”。

设定文档

天空璋立绘

东方天空璋

○4面BOSS  垂迹于森林的魔法地藏
矢田寺 成美
Yatadera Narumi

种族:魔法使(地藏)
能力:使用魔法程度的能力(生命操作)

她是原本是安置在魔法之森的地藏,因为森林的魔力而得到了生命的生命体。
虽然魔法之森受困于不合季节的雪,但她原本就是个家里蹲所以并没有离开森林进行调查的想法。

在魔法之森里面有着能够把存在本身进行变化的魔力。
虽然说她是地藏,却并不是地藏菩萨本身,而是原本是地藏像,也就是石像。
原本就是石像获得了生命一样,像是魔像Golem一样的存在。

她对魔力很敏感,已经察觉到了自己背上正在涌出异常的魔力。
但是,她觉得这应该是四季异变的影响,却完全没有察觉到
是这现象本身引起了异变。

从魔理沙那里听说了隐岐奈的事情,想到了一个秘策,然后托付给魔理沙的正是她。

轶事

左上灵梦     右上琪露诺
左下魔理沙 右下射命丸文
被丁礼田舞偷袭
  • 从《天空璋》四面对话中,可以看出具有腹黑性格。
    • 对灵梦:这种与巫女战斗的机会我可不能错过!
    • 对魔理沙:我可不会输哦,没有什么特别的理由,要上喽!
    • 对⑨:妖精可不在地藏救助的苍生之列呢!万分遗憾,来世再见吧!
    • 对文文:去死吧混账天狗!
      • 怒斥记者
  • 成美似乎与魔理沙是相识。
    • 《三月精》里面被魔理沙放到神社的地藏可能就是成美
  • ZUN似乎之前给成美设定过“成子”(なるこ,Naruko)的名字。可能是因为ZUN的疏忽啤酒喝多了,boss战时可以在游戏界面左上角看到前名“Yatadera Naruko”字样,魔理沙线的boss战对话和ed也都将成美记为“成子”。
    • 只有魔理沙线使用“成子”的原因可能由于两人熟识,魔理沙用“成子”作为昵称。
    • 同人游戏《东方海惠堂》中二面BOSS涡岛鸣子名字也是Naruko。
  • 继《东方封魔录》里香和《东方地灵殿》火焰猫燐之后第三个双麻花辫角色。
  • 外观与一年前的同人游戏《东方魔宝城》的4面BOSS望月一曜有相似之处。(斗笠状帽子、黑色双麻花辫)
  • 唯一一个刚被异变影响就遇到城管的人物。
  • 从符卡“魔符「宠物般的巨大弹生命体」”来看,成美的能力可能是赋予物品生命
    • 所以不能用来摆脱寿命论。
    • 制造付丧神程度的能力。
  • 同人画师会有人把成美头上的遍路笠当成是破掉的遍路笠。
    • 是的,你没有看错,条目配图就是这么画的。
      • 其实只是zun绘的斗笠积雪看起来像破洞而已。

二次设定

123:又有人模仿我的脸?
  • 由于种族原因和四季映姬组成了“地藏组”。
    • 地藏和二岩猯藏也有关。
    • 鬼人正邪有“替身地藏”道具,可以免一次判定。成美被击破后仍有判定。
  • 由于是佛教相关所以和命莲寺众有联系。
  • 由于能力前半段和魔理沙相同产生CP(成魔组?),而且在第六届东方人气投票中这个CP的人气已经击败了除灵魔和魔爱以外所有的魔理沙CP。
    • 结合《笠地藏》的剧情,成美的斗笠可能是魔理沙在大雪天给她戴上的,成美因此会报答魔理沙。
  • 由于本体都是石像所以和高丽野阿吽有CP。
  • 因为被五面的丁礼田舞劝诱过,所以也有了CP。某表情图。
    • 地藏有拯救的意味,而舞已经被隐岐奈玩坏了,所以可能会形成“救与被救”的关系。
  • 露娜·切云德都是栗子嘴。
  • 《天空璋》唯一治愈役。
  • 由于符卡“魔符「宠物般的巨大弹生命体」”的关系,她养着一只大玉弹幕作为幻想乡最霸气的宠物。那会发射大玉的灵乌路空该怎么解释?
  • 也许不能离开魔法森林。其实并不是,设定文档中说了她只是家里蹲不想去而已
  • 斗笠才是本体。
    • 斗笠上的文字可以随意变化,甚至变成绘文字,效果类似秦心的面具。
  • 因为能力方面的各种捏他,被认为与咲夜有亲戚关系。
    • 我矢田寺成美有一个梦想,就是成为地藏巨星!
      • 破坏力:C 速度:A 精密性:C 射程:E 持续力:D 成长性:A
  • 由于其外貌和东方二次同人《东方魔宝城》同属四面Boss的望月一曜几乎一样非常相似而引起了爱好者的二次创作。
    • 其实是因为都戴斗笠
  • BGM“魔法の笠地蔵”一开始被译作“魔法的戴笠地藏”,由此和戴笠发生了联系。
  • 由于衣着形似越南传统女装“长衣”,立绘姿势类似泰国佛礼,所以被视为东南亚风格的人物。
    • 看起来像越共……胡志明?
  • 哆来咪·苏伊特同款嘲讽脸123:又有人模仿我的脸?
  • 我永远喜欢矢田寺成美。
    • 矢田寺成美永远不喜欢你.jpg

衍生角色



注释

  1. 原文应该是“迷故三界城,悟故十方空。本来无东西,何处有南北?”。
为本页面评分: