萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

神的随波逐流

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表


神的随波逐流.jpg
Illust by IchinoseYukino
歌曲名称
神のまにまに
神的随波逐流/随神之侧
于2014年02月07日投稿 ,再生数为 1,204,000+(niconico),12,307,000+(Youtube)
演唱
初音ミク镜音リンGUMI
P主
れるりり
链接
Nicovideo  Youtube 

简介

神のまにまに》是れるりり于2014年02月07日投稿至niconico动画Youtube的VOCALOID原创曲。传说曲,Youtube上更是拥有千万播放量的成绩。

本曲插画由市ノ濑雪乃创作,动画由まきのせな创作,收录于专辑《圣枪爆裂ボーイ》中。

故事情节源自日本传说天岩户传说。

视频

英文字幕视频(转自Youtube)
宽屏模式显示视频

二次创作

彩虹直至黑白lin翻调的洛天依版本《Master的随波逐流》(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:唐伞小僧

思い通りにいかないことだらけ どうしようもなく自己嫌悪 八百万の痛みや悲しみから 逃げ込める場所を探してる

诸事都不遂心愿 自我厌弃得不行 众神皆具痛苦与悲楚 我为逃脱这些而寻找避难所

いっそ 岩の隙間に引きこもって 月も太陽も無視して眠ろう 生まれてきたことの意味なんて 知らない 分かんないよ

干脆藏进岩石缝隙里 无视日升月落大睡一场 我的诞生有何意义 我不记得 也不知道啊

でも そんな風に思えるってこと それは 君がもっともっと素敵になれる力が あるって教えてるんだよ

但就是因为你能这样思考 才意味著你拥有著 能让你越来越强大的力量

そうさ 神のまにまに 仰せのままに 誰だって地球を愛してる 飲めや歌えや どんちゃん騒ぎ たまにゃそんなのもいいね そうさ 北も南も 右も左も なんだかんだ地球を愛してる 泥んこだけど歩いて行ける まだまだ先は長いさ

是啊 随神之侧 听神之命 所有人都深爱著地球 饮酒欢歌热热闹闹 偶尔来一次也不错呢 是啊无论南北左右 大家都深爱著地球 即使满身污泥 也能前进无阻 未来还有很长的路要走哦

ただ正しい人でいたいだけ きっと誰もがそう願っているけど 八百万の心の醜さに苦しめられる毎日さ

只是想做个正义之人 肯定谁都是这样希望的 但每一天还是苦于应付 众神心中的丑恶

僕が生まれてきたこと 奇跡と言えば聞こえはいいけど それはきっと偶然にすぎなくて やっぱり意味なんてないさ

我能降生于世 说是奇迹倒是好听 但肯定只是一场偶然 根本没有什么意义吧

でも 例えば君にいじわるをするやつがいるなら それは 君がとっても 素敵な人だって教えてるんだよ

但若是有人欺负你 那就是在告诉你 你是个超级大好人哦

そうさ 神のまにまに 仰せのままに 誰だって地球を愛してる 僕が笑って君も笑えば 許せないことなんてないよ そうさ 男も女も恋しかるべき そんなふうに地球は回ってる どろんこだけど歩いていこう まだまだ先は長いさ

是啊 随神之侧 听神之命 所有人都深爱著地球 我欢笑你也欢笑 就没有什么事不能原谅了 是啊无论男女都当谈恋爱 地球就是这样运转起来的 即使满身污泥 也能前进无阻 未来还有很长的路要走哦

本当に大事なものなんて 案外くだらないことの中にあるよ ときにはみんなで馬鹿騒ぎ 裸踊りで大笑い

其实珍贵的事意外地 就存在于无聊琐事之中 有些时候大家就来闹一场 敞开胸襟博得大笑

そうさ 神のまにまに 仰せのままに もっともっと自分を愛せるよ 鏡を見てご覧よ もう分かるでしょ? みんなを照らす光さ そうさ 神のまにまに みんなありがとう やっぱり地球を愛してる 花を咲かそう 大きな花を 天まで届くくらいの!

是啊 随神之侧 听神之命 就能越发珍爱自己哦 你看看镜子里 这下知道了吧? 那里有普照众生的光芒 是啊 随神之侧 感谢大家 我果然是爱著地球的 便令花朵绽开吧 无比广大的花 大到能够到天界

(la la la…) (la la la…)