• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

秘封噩夢日記 ~ Violet Detector.

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!您可以加入QQ群:419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯!
  • 為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀東方系列條目編輯指引
點此查看最近日程
  • 2019年03月03日 沼津 第十回 「東方駿河祭」
  • 2019年03月10日 東京 「Sunshine Creation 2019 Spring」
  • 2018年04月21日 岡山 第六回「東方御幸縁」
  • 2019年04月21日 甲府 第十四回 「東方甲州祭」
  • 2019年05月03日 新潟 第二十回 「新潟東方祭」

點此查看全年日程

TH165cover.jpg
基本資料
遊戲原名 秘封ナイトメアダイアリー 〜 Violet Detector.
遊戲譯名 秘封噩夢日記 ~ Violet Detector.
發布日期 2018年8月10日(ComicMarket94)
遊戲類型 彈幕射擊遊戲
遊戲平台 Windows

秘封噩夢日記 ~ Violet Detector.秘封ナイトメアダイアリー 〜 Violet Detector.,ひふうないとめあだいありー,Hifuu Naitomea Daiari)是由上海愛麗絲幻樂團所製作的彈幕攝影射擊遊戲,東方Project系列的第十六點五作,Windows平台上的第十一個小數點作,同時也是彈幕攝影系列第三彈。

遊戲信息

秘封噩夢日記封面.jpg

秘封噩夢日記標題畫面


開發、發行:上海愛麗絲幻樂團

設計:ZUN

遊戲類型:彈幕射擊遊戲

遊戲模式:單人遊戲

對應平台:Windows

發行日期:

信息公開:2018年7月19日
正式版:2018年8月10日(ComicMarket94)

遊戲基本操作

移動:方向鍵

射擊:Z鍵

攝影:X鍵

高低速模式切換:Shift鍵

使用瞬移:連按兩次Shift鍵(需解鎖超能力lv2)

高速填充相機:Shift+X鍵

遊戲菜單:Esc鍵

故事

秘封俱樂部初代會長 宇佐見堇子。
她擁有可以在做夢時來到幻想鄉的能力。

但是某個星期日,她做了個不可思議的夢。
博麗靈夢,無來由地向她展開了攻擊。

而且,過了許久也不見夢醒,
只能不斷忍耐著靈夢的攻擊。

走投無路的她,想著記錄下這一切聊以慰藉。
在將彈幕拍成照片的瞬間,她突然從夢中醒來……

但在那以後,不知為何現實的記憶也變得曖昧,
被噩夢困擾的日子開始了。

她的命運,到底將會如何……。

遊戲系統

本作中遊戲關卡大致為三周+噩夢日記一共22日(3×7+1),每日有數個「彈幕夢」。遊戲中,堇子使用射擊和超能力擊破敵機。

本作與《文花帖》等不同,通關的要求是擊破敵機,並且至少拍一張照片(沒有拍到BOSS也沒關係)。和文花帖等要求拍到一定數量的照片的通過要求不同。但是拍照可以對敵機產生很高的傷害,如果可以還請儘可能拍到BOSS。

超能力系統

本作中隨著關卡的推進,玩家可解鎖各等級的「超能力」:

  • lv1
    • 彈幕撤銷(Bullet Cancel)。主動能力。玩家可通過攝影消去拍攝區域的子彈,此外該作中拍照可給敵機產生可觀的傷害。
    • 解鎖方式:通關星期日彈幕夢2解鎖。
  • lv2
    • 瞬間傳送(Teleportation)。主動能力。連按兩次低速移動鍵(Shift鍵),短時間內將出現八個方向的傳送終點,按下相應的方向鍵便可傳送到對應位置。
    • 解鎖方式:通關星期三彈幕夢1解鎖。
  • lv3
    • 遠程攝影(Telephotography)。被動能力。按住攝影鍵(X鍵)同時按方向鍵移動可移動拍攝區域。
    • 解鎖方式:通關星期六彈幕夢1解鎖。
  • lv4
    • 超心理火焰(Pyrokinesis)。被動能力。自機增加炎彈射擊,火力和射擊範圍增加。
    • 解鎖方式:通關里·星期三彈幕夢1解鎖。
  • lv5
    • 死亡撤銷(Death Cancel)。被動能力。相機已裝填到100%,中彈時將自動拍照消去子彈,同時會有短暫的無敵時間。此時拍下的照片顯示為failed,不會保留和記錄分數。
    • 解鎖方式:通關里·星期六彈幕夢6解鎖。

綽號系統

本作中存在與彈幕天邪鬼相似的綽號(NickName)收集系統,在遊戲中達成一定的條件之後,即可獲得相應的綽號。在主界面中會有 「NickName」 的選項,進入後即可查看當前已獲得的綽號。

各綽號及收集方法
編號 名稱 譯名 收集條件
1 秘封倶楽部 伝説の会長 秘封俱樂部 傳說之會長

你征服了所有的噩夢!
恭喜! 秘封俱樂部已經成為傳說級靈異部了!
按下按鈕會出現祝賀畫面哦


全ての悪夢を征服した!
おめでとう! もう秘封倶楽部は伝説のオカルト部だ!
ボタンを押すとコングラッチュレーション画面が出るよ

2 現実を取り戻した会長 奪回現實的會長

你通關了所有的故事情節!
太好了! 終於戰勝了讓人做噩夢的元兇!
按下按鈕會出現祝賀畫面哦


全てのストーリーをクリアした!
よかったね! 悪夢を見る元凶を成敗したよ!
ボタンを押すとコングラッチュレーション画面が出るよ

3 弱小同好会 弱者同好會

通關了5個場景
仍然是個名不見經傳的靈異部啊


5シーンクリアした
まだ誰も知らないオカルト部だ

4 注目の新規同好会 醒目的新人同好會

通關了10個場景
變成了知之者知之的靈異部?


10シーンクリアした
知る人ぞ知るオカルト部になってきた?

5 噂のオカルト同好会 傳聞中的靈異同好會

通關了20個場景
以這個節奏成為有名的靈異部吧


20シーンクリアした
その手の集まりでは有名なオカルト部に

6 一目置かれるオカルト部 稍遜於人的靈異部

通關了30個場景
在靈異指南中已是人盡皆知了


30シーンクリアしたオカルトマニアで知らない人はモグリだ

7 格上のオカルト部 上位靈異部

通關了40個場景
秘封俱樂部不再只是普通的校內靈異部了


40シーンクリアした
もう秘封倶楽部は普通の学内オカルト部では無い

8 名の知れたオカルト部 知名靈異部

通關了50個場景
努力代表秘封俱樂部,去在部分媒體中
取得曝光度吧


50シーンクリアした
秘封倶楽部として、一部メディアにも
露出するように

9 至極崇高なオカルト部 至高無上的靈異部

通關了60個場景
成了難以接近的存在了


60シーンクリアした
近寄りがたい存在になってきた

10 信仰を集めるオカルト部 匯聚信仰的靈異部

通關了70個場景
已經超越部門活動的範疇,漸入詭秘宗教的領域了


70シーンクリアした
部活の域を超えて、カルト宗教の域に入ってきた

11 神秘的なオカルト部 神秘的靈異部

通關了80個場景
秘封俱樂部的存在本身也化為了靈異


80シーンクリアした
秘封倶楽部の存在自体がオカルト化する

12 ムーが食い付くオカルト部 被夢境侵蝕的靈異部

通關了90個場景
部門活動已經可以比肩秘密結社


90シーンクリアした
秘密結社と肩を並べる部活に

13 初めての弾幕写真 最初的彈幕攝影

通關教程關
僅需如此
通關了星期日
連這個都通不過的話就沒法繼續了


チュートリアルをクリアする
ただそれだけ
日曜日をクリアしたこれがクリア出来ないと始まらない

14 終わらない悪夢 無法結束的噩夢

不斷順利通關場景的話……
下一個星期日到來了
但那是一個噩夢星期日


順調にシーンをクリアしていけば……
再び日曜日がやってきた
しかしそれは悪夢の日曜日だった

15 真の悪夢の始まり 真實噩夢的開始

不斷順利通關場景的話……
第三個星期日
又要重複一整周啊


順調にシーンをクリアしていけば……
三回目の日曜日
また一週間繰り返されるのか

16 夢の世界の終わり 夢境世界的終結

不斷順利通關場景的話……
第四個星期日
夢境突然迎來了終結


順調にシーンをクリアしていけば……
四回目の日曜日
夢は突然終わりを迎える

17 覚醒超能力者 菫子 覺醒超能力者 堇子

學會了所有的超能力
接下來才是正戲!


全ての超能力が使えるようになった
これからが本番だ!

18 夢の支配者 夢境支配者

夢境支配者出場嘍
她究竟,是敵是友


夢の支配者が出てきたよ
彼女は果たして、敵か味方か

19 悪夢の支配者 噩夢的支配者

再遇夢境支配者了
這傢伙,還是更像敵人一點


夢の支配者に再び会ったよ
やっぱり敵っぽいよ、こいつ

20 正夢の支配者 美夢的支配者

第三次遇到夢境支配者了
是在監視我嗎?


夢の支配者に三度会ったよ
監視されていたっぽい?

21 SNS始めました 開始SNS生活

拍攝大量照片
拍攝了100張照片哦
要能有人來看就好了


たくさん写真を撮る
写真を100枚撮ったよ
これで人が見てくれると良いなぁ

22 映え写真ガール 攝影博主妹

拍攝大量照片
拍攝了300張照片哦
漸漸以能不能得到高贊來評判事物了


たくさん写真を撮る
写真を300枚撮ったよ
イイネが貰えるかどうかで、物を見るようになってきた

23 枚数だけカメラマン 只有照片數是攝影師水準

拍攝大量照片
拍攝了500張照片哦
拍得多了有點攝影師的感覺
不需要用底片,就沒有那麼多限制了


たくさん写真を撮る
写真を500枚撮ったよ
沢山撮ってカメラマン気分
フィルムが無いって、制限が効かないね

24 瞬撮投稿ガール 快拍投稿妹

拍攝大量照片
拍攝了1000張照片哦
總而言之言而總之是有點在攝影的樣子了


たくさん写真を撮る
写真を1000枚撮ったよ
何でもかんでも取り敢えず撮影するようになったよ

25 秘封イ○スタグラマー 秘封I○stagrammer

拍攝大量照片
拍攝了2000張照片哦
靈異照片就交給我!
已經沒法放下智能機了


たくさん写真を撮る
写真を2000枚撮ったよ
オカルト写真ならお任せ!
もうスマホが手放せない

26 駆け出しバレスタグラマー 初出茅廬Bullestgrammer

積累綜合評分
累計獲得50萬綜合評分
才剛剛成為Bullestgrammer(彈幕攝影投稿人)啊


総合評価点を稼ぐ
総合評価点50万点を稼ぐ
バレスタグラマー(弾幕写真投稿者)になったばかりだ

27 人気バレスタグラマー 人氣Bullestgrammer

積累綜合評分
累計獲得100萬綜合評分
看來已經取得了一定的好評


総合評価点を稼ぐ
総合評価点100万点を稼ぐ
一定の評価を得られているようだ

28 超絶バレスタグラマー 超級Bullestgrammer

積累綜合評分
累計獲得200萬綜合評分
已經有了固定粉絲可以稍稍安心了


総合評価点を稼ぐ
総合評価点200万点を稼ぐ
固定ファンがついて一安心だね

29 カリスマバレスタグラマー 領袖級Bullestgrammer

積累綜合評分
累計獲得300萬綜合評分
已經是能獨當一面的Bullestgrammer了!


総合評価点を稼ぐ
総合評価点300万点を稼ぐ
もう一人前のバレスタグラマーだ!

30 秘封グラマー 秘封Grammer

積累綜合評分
累計獲得500萬綜合評分
她的照片沒有第二人能拍出
是此世無雙的秘封Grammer!


総合評価点を稼ぐ
総合評価点500万点を稼ぐ
彼女の写真は彼女にしか撮れない
世界でただ一人の秘封グラマーだ!

31 会心の一枚 會心的一張

拍出高評價分的照片
拍出了1萬評價分的照片
拍下了評價挺不錯的照片


評価点の高い写真を撮る
評価点1万点の写真を撮った
中々高評価の写真が撮れた

32 奇跡の一枚 奇蹟的一張

拍出高評價分的照片
拍出了5萬評價分的照片
拍下了彈幕、敵手的時機都恰到好處的
奇蹟的一張照片


評価点の高い写真を撮る
評価点5万点の写真を撮った
弾幕、敵のタイミングがぴったりの
奇跡の一枚が撮れた

33 究極の一枚 究極的一張

拍出高評價分的照片
拍出了10萬評價分的照片
冒著生命危險拍下的照片
是別人無法模仿的究極的照片


評価点の高い写真を撮る
評価点10万点の写真を撮った
危険を冒してまで撮った写真
他に真似出来ない究極の写真だ

34 神懸かった写真 神明憑依的照片

拍出高評價分的照片
拍出了20萬評價分的照片
彈幕的密度、和敵手的位置關係,面面俱到
是只有不惜身命之人才能拍出的照片


評価点の高い写真を撮る
評価点20万点の写真を撮った
弾幕の密度、敵との位置関係、全てが揃っている
命が惜しくない者にしか撮れない写真だ

35 秘封を曝く写真 曝光秘封的照片

拍出高評價分的照片
拍出了30萬評價分的照片
觸及彈幕深淵的照片
這可不是CG哦


評価点の高い写真を撮る
評価点30万点の写真を撮った
弾幕の深淵に触れた写真
CGじゃないんだよ

36 うたた寝女子高生 打盹兒女高中生

做了30分鐘噩夢
這還只是個開端


30分悪夢を見た
まだまだ序の口です

37 レム睡眠女子高生 快速眼動睡眠女高中生

做了1小時噩夢
上課時間全用來睡覺了啊


1時間悪夢を見た
授業時間丸々寝ちゃったね

38 ショートスリーパー Short Sleeper

做了3小時噩夢
噩夢是不能讓人睡得安穩的
回到現實後還是很疲勞


3時間悪夢を見た
悪夢でしっかり眠れないね
現実でも疲れが出ちゃう

39 睡眠不足女子高生 睡眠不足女高中生

做了5小時噩夢
很想休息但是在噩夢裡沒法休息
得快點採取措施才行


5時間悪夢を見た
休みたいのに悪夢で休めない
一刻も早く何とかしないと

40 夢遊病女子高生 夢遊症女高中生

做了10小時噩夢
已經,分不清這是噩夢還是現實了
不夠小心謹慎的話,會被夢境吞噬掉


10時間悪夢を見た
もはや、これは悪夢なのか現実なのか
気を付けないと、夢に飲み込まれてしまう

41 ボロボロ会長 衣衫襤褸會長

Miss 100次
她已經衣衫襤褸了!


100回ミスをした
もう彼女はボロボロだ!

42 ゾンビ会長 殭屍會長

Miss 300次
她早就死透了!


300回ミスをした
とっくに彼女は死んでいる!

43 被弾大好き会長 超愛中彈會長

Miss 1000次
是不是對她不用那麼憐香惜玉了?


1000回ミスをした
そろそろ彼女の扱い、雑になってない?

44 ヒュンヒュン人間 咻咻人類

發動200次Teleportation
只能傳送一小段距離而已的能力
可以走得稍微快一點


テレポーテーションを200回した
すぐ隣にテレポーテーションするだけの能力
少しだけ早く歩けます

45 秘封テレポーター 秘封Teleporter

發動1000次Teleportation
就算傳送目標點有彈幕也沒法撤銷啊


テレポーテーションを1000回した
テレポート先に弾幕があってもテレポートしちゃうよね

46 なんちゃって不死身ちゃん 愛耍寶的不死身小姐

發動100次Death Cancel
真是幫了大忙了


デスキャンセルを100回した
大分助けられました

47 夢オチ不死身ちゃん 夢結局的不死身小姐

發動500次Death Cancel
發動Death Cancel的時候,不知為何記憶會消散
相冊里也沒有留下


デスキャンセルを500回した
デスキャンの時だけ、何故か記憶が飛びます
アルバムにも残っていません

48 スーパードリーマー Super Dreamer

完全通關第一周
不知為何總是夢見雜魚


一週目を全てクリアした
何故か雑ザコの夢ばかりを見た

49 パーフェクトドリーマー Perfect Dreamer

完全通關第二周
在不像是幻想鄉的地方做了夢


二週目を全てクリアした
幻想郷とは思えない場所で夢を見た

50 バイオレットドリーマー Violet Dreamer

完全通關第三周
平時不大會聯手的人們所製造出的複合型噩夢
也被你完全稱霸了


三週目を全てクリアした
普段は手を組まないだろう者達による
複合的悪夢を全て制覇した

登場敵機 & 場景

第一周

日曜日

場景:第四槐安通道

何か不思議なことが
始まりそうな予感……

有種不可思議之事
即將發生的預感……

憂鬱之夜的開始
日曜日
Sunday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 博麗靈夢 通常彈幕

遇到了怪怪的靈夢親。
雖然很弱但是她打我耶——

彈幕夢2 通常彈幕

照片留下來了
看來那並不是夢呢。

月曜日

場景:妖怪之山

月曜日は憂鬱だなぁ
夢だけでもたのしみたいけど

周一真是令人憂鬱啊
我倒是希望至少在夢裡能輕鬆一把

察覺瘋狂之夜
月曜日
Monday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 清蘭 弾符「イーグルシューティング」
彈符「Eagle Shooting」(射鷹)

兔耳在搗年糕。
笑到了www

彈幕夢2 鈴瑚 兎符「ストロベリー大ダンゴ」
兔符「Strawberry大Dango」(草莓大糰子)

這糰子怎麼回事。
……超美味的!嶄新的口味!

彈幕夢3 清蘭 弾符「ラビットファルコナー」
彈符「Rabbit Falconer(兔子鷹狩者)」

彈幕從腰上噴出來www
畫面過於不可思議,我好興奮啊——

彈幕夢4 鈴瑚 兎符「ダンゴ三姉妹」
兔符「糰子三姐妹」

是串起來的三色水果糰子——
有葡萄味和草莓味還有……最後一個不知怎麼搞的,是黃豆粉味。

火曜日

場景:盛夏的高空

昔、火曜日にもサザエさんが
放送してたんだってねぇ

聽說在很久以前
周二也會放海螺小姐呢

擁抱無用的熱意之夜
火曜日
Tuesday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 愛塔妮緹·拉爾瓦 通常彈幕

好大的蝴蝶!
這個絕對能刷爆瀏覽量!

彈幕夢2 蝶符「バタフライドリーム」
蝶符「Butterfly Dream」(蝴蝶之夢)

莊周夢蝶,這個好像在漢文課上學過啊——
正可謂是我現在的處境呢。

彈幕夢3 蝶符「纏わり付く鱗粉」
蝶符「沾身難下的鱗粉」

這彈幕煩死人了!
蝴蝶賺到的瀏覽量也不如預想的多,真是糟糕透頂。

水曜日

場景:魔法森林

水曜日は心が無になるね
淡々とタスクをこなすのみ

到了周三整個人都佛起來了啊
漫不經心地幹著活一干就是一天

希望止息之夜
水曜日
Wednesday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 霧雨魔理沙 通常彈幕

要是瞬移一開始就能用就好了。
雖然用的時候總會一陣惡寒所以不太想多用。

彈幕夢2 矢田寺成美 魔符「慈悲の地蔵」
魔符「慈愛的地藏」

被地藏菩薩攻擊了……
我難道造過什麼孽不成。

彈幕夢3 地蔵「菩薩ストンプ」
地藏「菩薩Stomp」(菩薩踐踏)

被地藏菩薩踩了!
超生氣!我要去網上掛你!

彈幕夢4 地蔵「活きの良いバレットゴーレム」
地藏「生機勃勃的Bullet Golem」(生機勃勃的彈幕魔像)

大號彈幕里包著什麼東西!
有什麼活物包在裡面!真的真的!

木曜日

場景:妖怪之山

木曜日って密かにワクワクするよね
次の日が金曜だからかな

每到周四總會暗自激動
是不是因為明天就是周五了呢

感到些許成長之夜
木曜日
Thursday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 坂田合歡乃 通常彈幕

扔刀子也算是彈幕嗎!?
這不就是普通的危險人物嘛

彈幕夢2 研符「狂い輝く鬼包丁」
研符「狂野閃耀的鬼菜刀」

這人說自己是山姥哎。
超級瀕危物種w有夠傳說級的ww

彈幕夢3 殺符「窮僻の山姥」
殺符「窮僻的山姥」

刀子很危險的哦。
這要是在現實會被抓的。還是說你是個手腕了得的魔術師?

金曜日

場景:博麗神社

待ってました、金曜日!
長かった変な夢も、そろそろ落ち着くよね

等你好久了,星期五!
這個漫長的怪夢,也差不多要平息下來了呢

不經意間放鬆之夜
金曜日
Friday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 高麗野阿吽 通常彈幕

櫻花在盛開……現在是幾月來著?
好奇怪啊,想不起來……

彈幕夢2 独楽「コマ犬大回転」
獨樂「護摩犬大迴轉」

手滑拍下了像蛇一樣的照片。
這個發上社交網絡應該……能火的吧!能火能火!

彈幕夢3 独楽「阿吽の閃光」
獨樂「阿吽的閃光」

仔細看看她頭上長著角啊!
這樣很容易被當成是萬聖節的照片呢。

土曜日

場景:第四槐安通道

土曜日! 最高!
気分も良いし、もう悪夢なんて見ないよ!

周六!最棒了!
全身都舒暢,噩夢什麼的也不會再做啦!

黑暗萌芽之夜
土曜日
Friday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 哆來咪·蘇伊特 通常彈幕

哈啊! 是夢嗎……隱約覺得做了奇怪的夢
可是對夢中對話的記憶很模糊……

第二周

里·日曜日

場景:第四槐安通道

不思議な夢を見るようになったのは
一週前の日曜日の夜だったわよね

開始做不可思議的夢
是在一周前的周日呢

夢境開始支配之夜
里·日曜日
Wrong Sunday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 博麗靈夢 通常彈幕

你是說夢之居民會一起接連襲來?
夢裡的傢伙就是喜歡吹牛皮啊

彈幕夢2 清蘭 夢弾「ルナティックドリームショット」
夢彈「Lunatic Dream Shoot」(狂夢射擊)

開、開始招架不住了。
雖說是夢,但是被彈幕打中太多果然還是會死的吧?

彈幕夢3 鈴瑚 団子「ダンゴフラワー」
糰子「Dango Flower」(糰子花)

我吃不下那麼多啦——咕噥咕噥。
啊噗,是夢嗎!……是夢呢。

彈幕夢4 愛塔妮緹·拉爾瓦 夢蝶「クレージーバタフライ」
夢蝶「Crazy Butterfly」(狂蝶)

是因為那個嗎——還輪不到說蝴蝶如何如何
只要是蟲子的照片就已經出局了嗎——就社交網絡的社交禮儀來說。

彈幕夢5 矢田寺成美 夢地蔵「劫火の希望」
夢地藏「劫火的希望」

真是出乎意料,地藏菩薩的照片
居然備受崇敬啊。感謝感謝。

彈幕夢6 坂田合歡乃 夢尽「殺人鬼の懐」
夢盡「殺人鬼之懷」

仔細看看她扔的好像不是菜刀來著吧?
看起來像是玩海盜桶用的道具匕首?

彈幕夢7 高麗野阿吽 夢犬「101匹の野良犬」
夢犬「101匹野狗」

貓貓狗狗的照片啊,下面的評論永遠是讚辭一片呢。
它們指不定有控制人腦的能力

里·月曜日

場景:靜海

憂鬱だわー
月曜日なんて無くなれば良いのに

好鬱悶啊——
周一這種東西要是不存在該有多好

狂夢之夜
里·月曜日
Wrong Monday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 克勞恩皮絲 通常彈幕

這到底是哪裡呢……
拍倒是拍到了隕石坑一樣的東西

彈幕夢2 獄符「バースティンググラッジ」
獄符「Brusting Grudge」(噴薄的惡意)

被隔著老遠用雷射打到了——
這就是傳說中的初見殺嗎?這小丑真討人嫌

彈幕夢3 獄符「ダブルストライプ」
獄符「Double Stripe」(雙重條帶)

如果能拍到雷射的發射源是個啥樣
瀏覽量肯定暴漲啊!

彈幕夢4 月夢「エクリプスナイトメア」
月夢「Eclipse Nightmare」(日蝕夢魘)

這個繞著轉的月亮,要是沒有它彈幕會更難躲啊
莫非是某種手下留情?

里·火曜日

場景:月之都

テレビを見ないと
曜日感覚失うよねぇ

只要有段日子沒看電視
就會開始忘掉今天星期幾呢

受冰冷業火灼燒之夜
里·火曜日
Wrong Tuesday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 稀神探女 通常彈幕

這裙子算時髦……嗎
時尚圈的判斷老娘真是做不來啊

彈幕夢2 玉符「金城鉄壁の陰陽玉」
玉符「金城鐵壁的陰陽玉」

仔細看看,靈夢親拿著的那個球一樣的東西
把畫面都占滿了——

彈幕夢3 玉符「神々の写し難い弾冠」
玉符「眾神的很難拍的彈冠」

明明是一臉想被拍的樣子
真拍了你你卻反擊我啊

彈幕夢4 夢鷺「片翼の夢鷺」
夢鷺「片翼的夢鷺」

這人,一言不發的湊過來好可怕啊……
好歹打個最基本的招呼吧!

里·水曜日

場景:第四槐安通道後戶之國

水曜日の何チャラとか、水曜〇〇って名前は
他の曜日より多く感じるなぁ

就好比說星期三的內個啥啊,這樣起名叫周三○○的
感覺比叫其他日子的都多呢

未來斷絕之夜
里·水曜日
Wrong Wednesday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 哆來咪·蘇伊特 通常彈幕

這傢伙……
究竟是敵是友……

彈幕夢2 丁禮田舞 竹符「バンブーラビリンス」
竹符「Bamboo Labyrinth」(竹之大迷宮)

竹子在發光——!
批量生產輝夜姬啦——!

彈幕夢3 爾子田裡乃 茗荷「メスメリズムダンス」
茗荷「Mesmerism Dance」(幻惑之舞)

好奇怪啊,漩渦這東西
不是因為粒子向中心匯集才產生的嗎

彈幕夢4 丁禮田舞 笹符「タナバタスタードリーム」
笹符「Tanabata Star Dream」(七夕星之夢)

啥啊這是,這串用照片拍不出來的瘋狂動作!
拍視頻效果倒是好得多,可視頻沒法消除彈幕啊……

彈幕夢5 爾子田裡乃 冥加「ビハインドナイトメア」
冥加「Behind Nightmare」(噩夢之後)

彈幕明明難躲得要死拍出來的照片卻體會不到難度……
這種事總會讓人一陣不爽呢

彈幕夢6 丁禮田舞
爾子田裡乃
通常彈幕

她們的帽子好奇怪哎,那個叫啥來著?
那種上個世紀小混混的髮型……就很像那個

里·木曜日

場景:夢境世界

病院の休みってなんで
木曜日が多いんだろう

醫院的休息日
為什麼大多定在周四呢

無為而度之夜
里·木曜日
Wrong Thursday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 赫卡提亞·拉碧斯拉祖利 異界「ディストーテッドファイア」
異界「Distorted Fire」(歪邪之火)

我看到火焰定格成奇怪的形狀了……!
是不是眼花了啊

彈幕夢2 異界「恨みがましい地獄の雨」
異界「充滿怨恨的地獄之雨」

拍到了一大堆滿懷怨恨的靈魂!
雖然靈魂多過頭看起來反倒不像靈異照片了

彈幕夢3 月「コズミックレディエーション」
月「Cosmic Radiation」(星際輻射)

咦? 這人的頭髮是這個色的嗎?
隱約覺得和其它照片上不一樣……是假髮嗎——?

彈幕夢4 異界「逢魔ガ時 夢」
異界「逢魔之刻 夢」

好刺眼——! 不過真漂亮啊
莫名有種去正中心拍攝幾何圖案光束的衝動

彈幕夢5 「月が堕ちてくる!」
「月亮掉下來啦!」

月球掉下來了!發生大碰撞了!
超不妙的照片被我拍到了!

里·金曜日

場景:靜海(里)

今週も一週間長かったなぁ
金曜の夜って最高よね

這一周也過得很漫長啊
周五的晚上真是最棒啦

恐怖捲土重來之夜
里·金曜日
Wrong Friday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 純狐 通常彈幕

得到了大大的圈!
還是穿得好像舊時代的名師一樣的人給批的

彈幕夢2 「震え凍える悪夢」
「震顫的冰封噩夢」

這種圖案規整的照片
反響都很不錯呢——因為大家都挺好糊弄的

彈幕夢3 「サイケデリックマンダラ」
「Psychedelic Mandara」(迷幻曼陀羅)

真、真漂亮……也不知道能不能這麼說
美麗和怪異其實是一步之差呢

彈幕夢4 「極めて威厳のある純光」
「極具威嚴的純光」

這人啊,看起來很刻薄哎——
讓人覺得難以接近呢

彈幕夢5 「確実に悪夢で殺す為の弾幕」
「為了確實地在噩夢中殺人的彈幕」

又拿到大圈圈了!
是說,這要是不會瞬移豈不就完蛋了?

里·土曜日

場景:後戶之國

悪夢にも慣れてきたなぁ
見たくは無いけど

對噩夢也開始習以為常了啊
雖然並不想做的

現實迷失之夜
里·土曜日
Wrong Saturday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 摩多羅隱岐奈 秘儀「マターラスッカ」
秘儀「Matara Sukha」(摩多羅悅樂)

向自己扔針扔得這麼開心?
你好 M 啊——

彈幕夢2 秘儀「背面の邪炎」
秘儀「背面的邪炎」

別從下面打啊——(我姑且還是打算把自己當妹子的)
這人怎麼回事,一點禮貌都沒有!

彈幕夢3 後符「絶対秘神の後光」
後符「絕對秘神的後光」

屁股牢牢坐在椅子上
你這彈幕發得可真輕鬆啊。看起來很容易運動不足哦

彈幕夢4 秘儀「秘神の暗曜弾幕」
秘儀「秘神的暗躍彈幕」

嗚哇——這人看著就很斤斤計較
總覺得從彈幕的照片裡就能看出人的性格啊

彈幕夢5 秘儀「神秘の玉繭」
秘儀「神秘的玉繭」

雖然照片上很難看出來
但這個彈幕很像生物性危害的標誌哦

彈幕夢6 通常彈幕

說話了——!傲慢的椅子女開口說話了——!
而且力量還在從背後湧出來——!

第三周

噩夢日曜

場景:紅魔館

今週もまた悪夢、か……
どうなるんだろ

這周也要繼續做噩夢,嗎……
狀況會變成什麼樣呢

真正的噩夢
噩夢日曜
Nightmare Sunday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 蕾米莉亞·斯卡蕾特
芙蘭朵露·斯卡蕾特
紅魔符「ブラッディカタストロフ」
紅魔符「Bloody Catastrophe」(染血的大災變)

是吸血鬼姐妹呢——
我還以為吸血鬼是拍不出來的……

彈幕夢2 聖白蓮
豐聰耳神子
星神符「十七条の超人」
星神符「十七條的超人」

哎呀,是仙人和住持——
這次比平時還要放飛自我啊

彈幕夢3 蕾米莉亞·斯卡蕾特
聖白蓮
紅星符「超人ブラッディナイフ」
紅星符「超人Bloody Knife」(超人血刃)

吸血鬼和住持,這組合真怪
雖然扛不住十字架,但是念經就無所謂嗎

彈幕夢4 芙蘭朵露·斯卡蕾特
豐聰耳神子
紅神符「十七条のカタストロフ」
紅神符「十七條Catastrophe」(十七條大災變)

這個雖然像陽光一樣耀眼
你卻沒事呢。就算是個吸血鬼

彈幕夢5 豐聰耳神子
蕾米莉亞·斯卡蕾特
神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」
神紅符「Bloody十七條Laser」(十七條血光)

這吸血鬼看來是好奇心旺盛
什麼都要摻一腳試試呢。她是不是也會去道場啊

彈幕夢6 芙蘭朵露·斯卡蕾特
聖白蓮
紅星符「超人カタストロフ行脚」
紅星符「超人Catastrophe行腳」(超人災變雲遊)

家裡蹲的吸血鬼也給拖出門來了
聖小姐可真厲害啊。好想拍她飈摩托的樣子啊

噩夢月曜

場景:冥界

夢の事で頭がいっぱいで……
月曜だってどうでもいいや

滿腦子都是噩夢的事……
就算是周一老娘也啥都無所謂咧

真正的噩夢
噩夢月曜
Nightmare Monday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 西行寺幽幽子
四季映姬·亞瑪薩那度
妖花符「バタフライストーム閻魔笏」
妖花符「Butterfly Storm閻魔笏」(蝴蝶旋風閻魔笏)

呃這個人是……有了有了,是閻魔大人!?
好厲害,幻想鄉緣起里什麼都有寫啊

彈幕夢2 八坂神奈子
洩矢諏訪子
風神符「ミシャバシラ」
風神符「赤口神柱」

這是被靈夢親稱為競爭對手的那幫人呢
相比之下……博麗神社該說是寒酸還是啥呢

彈幕夢3 八坂神奈子
西行寺幽幽子
風妖符「死蝶オンバシラ」
風妖符「死蝶御柱」

從照片裡就散發出合不來的氣息……
各行其是的兩個人,為什麼會聯起手來呢

彈幕夢4 洩矢諏訪子
四季映姬·亞瑪薩那度
風花符「ミシャグジ様の是非」
風花符「赤口大人的是非」

衝破整齊劃一的彈幕襲來的敵方子彈,嗎
所謂審判說不定就是這個意思吧

彈幕夢5 西行寺幽幽子
洩矢諏訪子
妖風符「土着蝶ストーム」
妖風符「土著蝶Storm」(土著蝶風暴)

照片上這兩個,一看就是同類呢
而且……彈幕也太密了

彈幕夢6 八坂神奈子
四季映姬·亞瑪薩那度
風花符「オンバシラ裁判」
風花符「御柱裁判」

柱子撞在一起消失了——!?
事故現場——!麻煩大了——!趕快發網上去——!

噩夢火曜

場景:迷途竹林

平日昼間って普段
何をしてたっけなぁ

工作日的大白天
平時我都在幹什麼來著

真正的噩夢
噩夢火曜
Nightmare Tuesday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 八意永琳
蓬萊山輝夜
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」
永夜符「蓬萊壺中的玉枝」

出現了,幻想鄉的隱藏角色!
平時似乎都在蹲家呢

彈幕夢2 比那名居天子
少名針妙丸
緋針符「要石も大きくなあれ」
緋針符「要石也給我變大吧」

啊——這個組合是……!
是用完全憑依大鬧四方的傢伙!趕緊溜吧!

彈幕夢3 八意永琳
比那名居天子
永緋符「墜落する壺中の有頂天」
永緋符「墜落壺中有頂天」

她們看起來是有意識地在互相保持距離呢
月之民和天人……她們互相是怎麼看待對方的呢

彈幕夢4 蓬萊山輝夜
少名針妙丸
輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」
輝夜符「蓬萊的巨大玉枝」

出現了!傳說組合!看到手機廣告那個滿格信號還能面無表情的傢伙
發上社交網絡絕對能火的!

彈幕夢5 八意永琳
少名針妙丸
妖風符「土着蝶ストーム」
妖風符「土著蝶Storm」(土著蝶風暴)[1]

好像把那個小不點抓住啊
拍出來又不好看,顯得周圍的彈幕很大個……

彈幕夢6 比那名居天子
蓬萊山輝夜
緋夜符「蓬莱の弾の要石」
緋夜符「蓬萊的彈之要石」

一直看到那個天人在打輝夜姬的頭
是我的錯覺嗎……

噩夢水曜

場景:地靈殿

おかしい……
夢のことばかり考えている

好奇怪……
翻來覆去總在想噩夢的事

真正的噩夢
噩夢水曜
Nightmare Wednesday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 古明地覺
靈烏路空
地霊符「マインドステラスチール」
地靈符「Mind Stellar Steal」

咿呀——被讀心了——!
太丟人了我要死了——!你不如殺了我吧——!

彈幕夢2 古明地戀
八雲藍
地妖符「イドの式神」
地妖符「本我的式神」

戀戀……
你撿到了奇怪的動物呢

彈幕夢3 古明地覺
古明地戀
「パーフェクトマインドコントロール」
「Perfect Mind Control」(完美無缺心靈控制)

心被搶走又被硬塞回來……
雖然不是很懂,不過雞心烤串很美味哦

彈幕夢4 八雲藍
靈烏路空
地妖符「式神大星」
地妖符「式神大星」

又是烏鴉又是狐狸,真的會有人喜歡這種照片嗎……
是說,毛茸茸控大集合了啊!

彈幕夢5 古明地覺
八雲藍
地妖符「エゴの式神」
地妖符「自我的式神」

戀戀的姐姐,是不會讀動物的心嗎?
總之有好多心在猛扎過來……

彈幕夢6 古明地戀
靈烏路空
地霊符「マインドステラリリーフ」
地靈符「Mind Stellar Relief」

和角色印象微妙的不同
彈幕很坦率呢。這個可能都算不上是噩夢……

噩夢木曜

場景:幻想鄉上空

今日は誰と
出会うのかな

今天不知會
遇到誰呢

真正的噩夢
噩夢木曜
Nightmare Thursday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 二岩猯藏
封獸鵺
神星符「正体不明の怪光人だかり」
神星符「正體不明的怪光人山人海」

迷你火柴人,超恐怖的……
然而從照片上看卻只是塗鴉而已

彈幕夢2 堀川雷鼓
永江衣玖
輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」
輝天符「迅雷的咚咚噔太鼓」

太、太鼓!? 還有雷?
彈幕這東西真是什麼都有啊

彈幕夢3 堀川雷鼓
二岩猯藏
輝神符「謎のドンドコ人だかり」
輝神符「謎之咚咚噔人山人海」

狸子要分類的話算是鼓手吧
從用肚皮敲鼓這點來說

彈幕夢4 永江衣玖
封獸鵺
緋星符「正体不明の落雷」
緋星符「正體不明的落雷」

不可以打雷!手機會壞的——
這個曲曲折折的謎之光線,看著也對電子設備有害

彈幕夢5 二岩猯藏
永江衣玖
神緋符「雷雨の中のストーカー」
神緋符「雷雨中的跟蹤狂」

被雷劈到都不會消失的火柴人
是真的很恐怖啊

彈幕夢6 堀川雷鼓
封獸鵺
輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」
輝星符「正體不明的咚咚噔太鼓」

仔細看看,有個太鼓上畫了骷髏頭啊
是不是只有那面鼓特別貴啊

噩夢金曜

場景:夢境世界

悪夢の前は、どんな夢を見てたのかも
思い出せなくなってきたけど、まあいいや

在做噩夢之前,好像還做了個什麼別的夢
漸漸的想不起來了,不過算啦

真正的噩夢
噩夢金曜
Nightmare Friday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 伊吹萃香
藤原妹紅
萃夜符「身命霧散」
萃夜符「身命霧散」

呃——妹紅小姐和這位是……鬼?
是橫衝直撞組合呢,基本而言就是不過腦猛攻的代表人物

彈幕夢2 純狐
赫卡提亞·拉碧斯拉祖利
紺珠符「純粋と不純の弾幕」
紺珠符「純粹與不純的彈幕」

面相嚴厲的老師和壞學生的組合呢
雖然最近壞學生的定義好像變成我這樣的了

彈幕夢3 伊吹萃香
純狐
萃珠符「純粋な五里霧中」
萃珠符「純粹的五里霧中」

奇怪的組合,彈幕也太特別了——
不過,用來練習瞬移倒是再合適不過——

彈幕夢4 藤原妹紅
赫卡提亞·拉碧斯拉祖利
永珠符「捨て身のリフレクション」
永珠符「捨命Reflection」(捨命反射)

有種紅色內臟的燈塔水母也是不老不死的哎
妹紅小姐……紅色和不老不死有關係嗎……?

彈幕夢5 伊吹萃香
赫卡提亞·拉碧斯拉祖利
萃珠符「ミストレイ」
萃珠符「Mist Ray」(迷霧射線)

鬼製造的霧氣害得我完全看不到雷射……
地獄組合好過分,太過分了!

彈幕夢6 藤原妹紅
純狐
永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」
永珠符「無穢之珠與污穢之靈」

看照片就能感覺到洶湧的怒意呢
二位看來都對什麼東西恨之入骨了

噩夢土曜

場景:後戶之國

また一週間経ったのか……
そろそろ終わりだよね

又過了一周嗎……
差不多要結束了吧

真正的噩夢
噩夢土曜
Nightmare Saturday
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 八雲紫
摩多羅隱岐奈
「秘神結界」
「秘神結界」

彈幕從四面八方射過來!
簡直就是彈幕freestyle啊!

彈幕夢2 博麗靈夢
霧雨魔理沙
「盗撮者調伏マスタースパーク」
「制伏偷拍者Master Spark」

啊——是兩位老面孔——
攻擊雖然很猛烈,但莫名的讓人安心呢——

彈幕夢3 摩多羅隱岐奈
博麗靈夢
「背後からの盗撮者調伏」
「背後而來的偷拍者制伏」

我莫非要變成偷拍的了?
不小心行事的話會不會被掛啊

彈幕夢4 八雲紫
霧雨魔理沙
「弾幕結界を撃ち抜け!」
「彈幕結界開火!」

那個超大口徑雷射好棒啊
用來發散壓力再合適不過了吧

彈幕夢5 摩多羅隱岐奈
霧雨魔理沙
「卑怯者マスタースパーク」
「卑劣者Master Spark」

不要再從下面打了啦——
不懂常識這點看來是被魔理沙親傳染了

彈幕夢6 八雲紫
博麗靈夢
「許可無く弾幕は撮影禁止です」
「未經許可的彈幕禁止拍照」

被罵說不要擅自亂拍了……
分享有趣的照片也沒什麼不好的吧

噩夢日記

場景:第四槐安通道

まだ何かある……!
私も忘れている何かが!

還有什麼東西在……!
我自己也一直忘了個乾淨的什麼東西!

夢的終結
噩夢日記
Nightmare Diary
場景 登場角色 彈幕 評價
彈幕夢1 哆來咪·蘇伊特 「最後の日曜日に見る悪夢」
「在最後的星期天看到的噩夢」

說是夢境的支配者,可攻擊卻很溫和呢
她究竟是敵是友呢……

彈幕夢2 宇佐見堇子 紙符「ESPカード手裏剣」
紙符「ESP卡片手裏劍」

你扔我的卡片倒扔得很大方嘛
ESP卡可不便宜啊

彈幕夢3 宇佐見堇子
八雲紫
紙符「結界中のESPカード手裏剣」
紙符「結界中的ESP卡片手裏劍」

咦——?我原來是夢之居民嗎?
開始搞不清楚了

彈幕夢4 宇佐見堇子
摩多羅隱岐奈[2]
通常彈幕

拍到給冒牌貨致命一擊的瞬間了!
這正是我是宇佐見堇子本尊的鐵證!

MusicRoom

曲目 名稱 譯名 出現場合 Music Room文檔(音樂評論)
1 悪夢日記 噩夢日記 標題畫面

 標題畫面的主題曲。
 
 以夢為主題的話,劇情似乎往往都是恐怖的展開。
 我以不過分的程度加入了一點恐怖味道。

2 ルーシッドドリーマーLucid Dreamer 清醒夢者 第一周的主題曲

 第一周的主題曲。
 
 做過在空中翱翔的夢嗎?
 我定期會做像飛一樣在陡坡滑雪的夢。
 做這種夢的時候,基本上都是我狀態非常好的時候。

3 ルナティックドリーマーLunatic Dreamer 陷入狂夢者 第二周的主題曲

 第二周的主題曲。
 
 夢的內容逐漸遠離現實,單單只剩下疲勞感
 我作曲時以這種令人焦躁的夢為印象。
 偶爾會做這種夢吧。忘了發生了什麼,卻累得不行的夢。

4 ナイトメアダイアリーNightmare Diary 夢魘日誌 第三周的主題曲

 第三周的主題曲。

 我以一如既往的東方的感覺作了曲。
 放著不管就會永遠持續下去的最終階段的感覺。
 做恐怖的夢,只有我會覺得最為舒服嗎?
 我總是妄想著恐怖的事情入睡,卻偶爾才能做到恐怖的夢。

5 バー・オールドアダムBar· Old Adam 「老亞當」酒吧 劇情主題曲1

 劇情主題曲其1。
 
 *選自 舊約酒場 ~ Dateless Bar "Old Adam"

6 燕石博物誌が連れてきた闇 燕石博物志所帶來的黑暗 劇情主題曲2

 劇情主題曲其2。
 
 *選自 舊約酒場 ~ Dateless Bar "Old Adam"

7 永遠の春夢 永遠的黃粱夢 劇情主題曲3

 劇情主題曲其3。
 
 選自 東方紺珠傳

8 秘匿されたフォーシーズンズ 被秘匿的四個季節 劇情主題曲4

 劇情主題曲其4。
 
 選自 東方天空璋

其他

軼事

全場最佳之宇佐見D.VA
  • 第一次出現ZUN繪的堇子。
  • 堇子把照片上傳到了外界的網絡(Instagram),可以看到話題、點擊量、點讚、收藏等。
  • 大關卡是用曜日來計算的,小關卡名稱是「彈幕夢+編號」,菜單上是「做下一個夢」、「從夢中醒來」。
  • 由於堇子在《東方憑依華》的亮眼表現,以及手持手機的造型,使得部分東方愛好者聯想到了《守望先鋒》中D.VA的亮眼表現的鏡頭。
  • 第三周每一日的六個關卡(彈幕夢)都是四個Boss進行兩兩組合,符卡和名稱也基本就是簡單地組合在一起。ZUN的排列組合教學:C42=6,大家學會了嗎
  • 和《東方憑依華》類似,劇情的最後出現了宇佐見堇子對決宇佐見堇子的情況我打我自己,當然實際上其中一位是夢境居民,另一位是二重身。
  • Steam上三個出現過褒貶不一評價的東方同人遊戲之一。由於反人類瞬移操作以及排列組合符卡,此遊戲在剛上線時出現較多差評,直到2018年9月14日由於其他語言的好評數量勉強達到多半好評標準

注釋和外部連結

  1. 此處為ZUN的誤植,符卡本名暫未知。
  2. 摩多羅隱岐奈在對話界面出場。