• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

积木人偶

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表


积木人偶.PNG
Illustration by wowaka
歌曲名称
積み木の人形
积木人偶 / 积木的人偶
于2009年12月02日投稿 ,再生数为 1,000,000+(niconico)
演唱
初音未来
P主
wowaka
链接
Nicovideo  Youtube 

積み木の人形》(积木人偶)是wowaka于2009年12月02日投稿至niconico的Vocaloid日文原创歌曲,由初音未来演唱。收录于专辑《UNHAPPY REFRAIN》。

本曲是wowaka的第八作,按照之前投稿作品曲名首尾接龙的规律,本应以「」开头,不过wowaka自己在博客上声明首尾接龙系列已结束。

PV中的黑白灰色块组成了一个逆时针旋转了90度的形似机器人的图案,大概在其“心脏”位置出现了wowaka的PV中唯一的红色

本曲于2019年04月30日22:18(UTC+9)达成传说,历时3436日1时15分,是平成年代最后的Vocaloid传说曲。可惜wowaka因急性心力衰竭于4月5日去世,没有看到它达成传说的时刻。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词
作曲
编曲
曲绘
wowaka
演唱 初音未来
和声 GUMI

翻译:yanao[1]

まだ 見つからないの 砂が流れ落ちてく
还没 发现到的 沙子流泻而下
単純な答えがあるならば硝子の色を壊せたのかな
如果存在单纯的解答的话能不能把玻璃的颜色弄坏呢
なぜ 逃げ出せないの 扉に挟まれてる
为什么 逃不出去呢 被门给夹住了
残念の塊集めては積み木のよに重ねる退屈
收集起遗憾的团块后变得像是积木叠起的无聊
無くなった時間の連れを当てにしてもう疲れた
已经厌倦去依赖结伴消失的时间了
どうなったって良いのよ,意味も理由も景色の中埋めて
要变得怎样才好呢,意义和理由都埋入了风景中
始まった 蝶番の音が独りをただ鳴らした
开始啦 铰链的声音就这样独自响起
そうやってわたしだけ無色透明な虹を手に捕った
那样就只有我把无色透明的彩虹抓进了手里
環になった 台に立った 勘違ったって踊りましょうよ
变成了个环 站到了台上 说著搞错啦来跳舞吧
そうしちゃった そうしちゃったった
就那样啦 就那样子啦
錆付いた声の届かない箱の中
在生锈声音传不到的箱子里
玩具の兵隊さんから硝子の靴を投げつけられて,
玻璃鞋被玩具的士兵先生丢了出去,
割れちゃった。
就坏掉啦。
ばらばらの音が痛みをまた照らした
破破烂烂的声音又再度照亮了疼痛
もう嫌って話から積み木崩しの衝動砕け散った
把从「不想这样了」的话中把积木推翻的冲动打成粉碎了
物言わない身を人形と名付けたの
将不会说话的身体命名为人偶
玩具にすらなれない ただ重ねる普通の喜怒と哀楽
就连玩具也当不成 单纯重叠的普通喜怒与哀乐
負けちゃった 調子のいい嘘を並べた末の夜に
输掉啦 在感觉不错的谎言并列的最后一夜
どうやって戻ろうか 積まれたころの姿を目に焼いた
要怎样才回得去呢 被累积起的时刻模样烙进了眼里
間に合った 最後だった 勘違ったって駆け込みながら
赶上啦 最后啦 说著搞错啦冲进来的同时
どうしちゃった?
是怎么啦?
どうしちゃった?
是怎么啦?
どうしちゃった?
是怎么啦?
を繰り返すの
不停重复著
環になった 台に立った 勘違ったって踊りましょうよ
变成了个环 站到了台上 说著搞错啦来跳舞吧
そうしちゃった そうしちゃったったった
就那样啦 就那样子啦啦啦
始まった 蝶番の音が独りをただ鳴らした
开始啦 铰链的声音就这样独自响起
そうやってわたしだけ無色透明な虹を手に捕って
那样就只有我把无色透明的彩虹抓进了手里
壊れちゃった
就坏掉啦

外部链接与注释