• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

空想文学少女

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
空想文学少女
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02.png
专辑封面
作词 藤本記子
作曲 福富雅之
编曲 福富雅之
演唱 七尾百合子(CV:伊藤美来
BPM 164
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 02


空想文学少女是七尾百合子是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由七尾百合子(CV:伊藤美来)演唱,收录于2014年7月30日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 02》。

简介

SR 空想文学少女 七尾百合子

柔和的日光洒满古老图书馆的一角,怀抱着书本散发的芳香、与厚重尘埃相伴的她缓缓睁开双眼,将属于少女的爱慕之心连缀成点滴话语。本曲便是这样一首交织着苦闷与爽朗、与百合子性格特征十分相称的情歌。每当翻开青春的一页,那绚丽多彩的回忆便如逐渐壮阔的浪潮一般,向着四周扩散开去。

试听

歌词

やわらかな 光の中
柔和的 日光之中
埃のパレード抜けて
我穿过尘埃的游行
抱きしめた本の匂い
怀抱着书本散发的芳香
切なくなるほど
然而却愈加痛苦
この想い 君へと
对你的 这种思念
背伸びしても届かない背表紙に
即使我踮起脚尖也无法够及书脊
君の手がそっとくれた優しさ
悄然间你温柔地伸出双手
差し出されたタイトルが示してた
传递过来的书名已表明一切
この出会いは『恋のはじまり』
这场邂逅就是《恋爱的开始》
あの日 君にうまく言えなかった
那一天 未能好好对你说出口
「ありがとう」
“非常感谢”
昼下がりのエピソード
过午发生的小插曲
今も覚えてますか?
如今你还记得吗?
涙の意味わけが知りたい
我想明白落泪的原由
ページめくって「恋」だって
翻开书的一页 这就是“爱”
気づいたこの気持ち 君のこと知りたい
察觉到这份心情后 想更了解你的事情
名前呼んで 好きだって 言える日は遠くて
呼唤你的名字 “喜欢你” 说出口的日子尚还遥远
向かい合わせ いつの日かきっと…
一定有一天 我们会面对彼此…
なんて恋愛小説ラブストーリー
那样的爱情小说love story
今日もフィクションのままで
今天暂且还是虚构
深呼吸で開いた裏表紙
深呼吸打开书的封底
ほんの少し君に近づく瞬間
稍稍靠近你的瞬间
薄汚れたカードに記された
略带脏污的借书卡上写着
右上がりの5つの文字
向右上斜的5个文字
突然話しかけたら
要是突然间与你说话
きっと君は困るかな
一定会让你不知所措吧
頬杖ついてモノローグ
以手托腮内心独白中
そんな勇気ないのに…ああ
我是那样的胆小懦弱…啊啊
君はまたいつもの席
你一如既往坐在那位置
夢中で滑らせる指先
全神贯注翻着书页的指尖
やわらかな光の中
柔和的日光之中
少し伸びをする君の目線の先
你的视线微微伸向前方
目と目が会ったらいいな
要是我们的目光交汇该多好啊
恋の展開ゆくえが知りたい
我想知晓恋爱的方向
ページめくって 次だって
翻开书的一页 就在下次
期待してるこの心 君のこと知りたい
满怀期待的这颗心 想更了解你的事情
名前呼んで 好きだって 言える日は遠くて
呼唤你的名字 “喜欢你” 说出口的日子尚还遥远
向かい合わせ いつの日かきっと…
一定有一天 我们会面对彼此…
なんて空想文学小説ゆめみたいな
有如空想文学小说梦幻一般呢
君との恋愛小説ラブストーリー
和你一起的爱情小说love story
今日もフィクションのままで
今天暂且还是虚构[1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,略有修改

外部链接