• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

穿越暴风雨

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

夕立抜けて
穿越暴风雨
【立绘】No.144 夕立改二.png
演唱 タニベユミ(谷边由美)
作词 minatoku
作曲 乌屋茶房
收录专辑

动画「舰队Collection」角色歌 舰娘乃歌Vol.2


穿越暴风雨(日语:夕立抜けて)是舰队Collection夕立的角色歌。由其CV谷边由美演唱。

简介

  • 这是夕立的第一首角色歌。其曲调相当轻盈,仅限开头结尾中间却出乎意料地很燃,末尾却又回归了开头给我们的第一印象:又变得跳跃起来。这却颇与夕立的性格相迎合。
  • 关于歌名,夕立在日语中原指夏季下午的暴风雨或暴风雨,这也与歌词的内容暗合

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

この雨上がったら

这场雨停了的话

気ままにお散歩

就随心所欲地散步吧

Po po poi

Po po poi

素敵な予感

绝妙的预感

お出掛けするっぽい?

要出门吗poi?

身支度リボン

穿衣打扮系上丝带

お肌もぴかぴか?

皮肤也闪闪发亮吗?

少し落ち込むことがあっても

虽然有一些消沉的事情

だぶんゼッタイきっと

大概绝对一定

ダイジョブっぽい

没问题poi

そうよ朝楽しい

早上很开心

お昼もいいね

中午也不错

こんな楽しい日曜日

如此开心的星期天

街も空もみんな輝いて

街道和天空 一切都闪闪发光

まるでパーティ

简直就像派对一样

きっと午後ご機嫌

下午经常心情好

夕方待ってた

等待着傍晚

ねえ楽しいね

很开心呢是吧

さあ夕立を抜けて

来穿过傍晚的暴风雨

駆けていこうよ

奔跑吧

Poi poi po po po po i

Poi poi po po po po i

少しだけ早く

稍微提前一些

起きたらお散歩

起床去散步

スカートいい感じ?

裙子感觉不错吧?

やばい失敗をもししちゃっても

如果做了失败的事情

ごはんしっかり食べれば

好好吃饭的话

切り抜けられるっぽい

就能克服难关了poi

ごはん朝おいしい

早饭很好吃

お昼も最高

午饭也最棒

なんてうれしい金曜日

多么高兴的星期五

お米もパンもご馳走様です

米饭和面包 多谢款待啦

みんな大好き

最喜欢大家了

夜も楽しみ

晚上也高兴

いい匂い

好闻的香气

お腹空かしとく?

肚子饿了嘛?

夕立を抜けていっぱい走ろ

穿过傍晚的暴风雨全力奔跑吧

Poi poi po poi po po po i

Poi poi po poi po po po i

つかレタ

累啦

もうダメ

已经不行啦

もうヤダモー終わりたいって

不想做了想要结束啦

そんな気分の時はね

这种心情的时候呢

そうね

对了

洗濯よ

洗衣服吧

真っ白なハンモック気分

洁白吊床一般的心情

窓も開けて空気を吸って

打开窗户呼吸空气

素敵なパーティ

绝妙的派对

きっと大丈夫

一定没问题

ゼッタイ平気

绝对不介意

ほら虹もきれい

看啊彩虹多漂亮

夕立を抜けて

穿过傍晚的暴风雨

駆けていこうよ

奔跑吧

Poi poi po po po po i

Poi poi po po po po i

この雨上がったら

这场雨停了的话

出掛けよ

出门吧

Poi poi poi

Poi poi poi


外部链接

歌词及歌曲信息(墙后)。