• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

笑起来吧!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

笑起来吧!
笑って!
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL SPRING.png
专辑封面
作词 伊那村さちこ
作曲 DY-T
编曲 草野よしひろ
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
收录专辑 THE [email protected] MASTER SPECIAL SPRING


笑って!》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲,由天海春香(CV:中村绘里子)演唱,初收录于2010年3月17日发布的春季主题专辑《THE [email protected] MASTER SPECIAL SPRING》。

简介

试听

歌词

くり返す毎日 止まること知らないから
周而复始的每天 不知何时才会到尽头
悩んだり泣いた時間も 通りすぎてゆく
即使是烦恼和哭泣的时候 也会成为过去
楽しいことだけじゃないけど 私がんばってるからね
虽然并非只有开心的事情 但我会加油过好每一天
「笑って!」のメール くじけそうなとき いつも読み返すよ
“笑起来吧!”的短信 每当遇到挫折的时候 我都会不断地阅读
今はときどきね週末の報告
现在偶尔会报告各自的周末
それよりも声が聞きたい、会いたいよ
比起那样我更想听到你的声音,与你见面啊
雨の中 急いでる君を偶然見かけた
在雨中 偶然发现了匆忙赶路的你
むずかしい顔してたから 声かけられずに
然而你的样子很难受 所以没有向你打招呼
約束なんかしてないけど 明日会いにゆこうかな
虽然没做什么约定 但是明天我们见个面吧
たくさんお出会い 卒業してから もう2年経つのね
多次的相遇 毕业之后到现在 已经过去2年了吧
思い出は薄れないけれど増えない ここに止まっていたら何も変わらない
回忆虽然没有淡去但也没有增加 我们仅止于此就不会有任何改变
突然の着信「昨日見かけたよ!」って
突然收到了“昨天看到你了!”的短信
これもまた運命だね? 勇気をくれた
这也是命运的安排吗?给予了我勇气
大切な思い出 しまい込んでた 大事にし過ぎてた
将重要的回忆 封存起来 我太过执着于它们了
今日という未来は開き続けるから 新しい出来事きっと待っている
名为今天的未来会持续下去 崭新的事情一定在等待着
「笑って!」のメール 忙しそうな 君にも送るね
“笑起来吧!”的短信 要发送给 看起来很忙的你呢
ほんとに伝えたい事はひとつだけ 目を見て言いたいから、会いにゆきます
真正想传达的事情只有一件 想看着你的眼睛说,所以我要来见你啦[1]

收录

CD

动画

  • 《偶像大师》:第11集插曲


注释

  1. 翻译出处,略有修改