• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

纯白色画布

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自純白色畫布
跳转至: 导航搜索
20120716225054087.png
Illustration by コノギ マルカ
歌曲名称
真っ白なキャンパス
纯白色画布
于2012年07月13日投稿 ,再生数为 45,000+
演唱
初音未来
P主
SmileR
链接
Nicovideo 

简介

《真っ白なキャンパス》SmileR于2012年07月13日投稿至niconico的作品。SmileR的第七部作品。是首部有制作动画的PV,也是首部使用非英文标题的作品。也由于使用日文,有了キャンバス(canvas/画布)写错キャンパス(campus/校园)的情况,造成有《纯白色的校园》的翻译。

视频由三重の人制作,插画是コノギ マルカ负责。2014年收录于专辑《Melody Line(s)》。

好久不见了、我是SmileR(スマイラー)!
虽然距离上一个作品已经过了一年了各位是否还安好呢?(^^ゞ 第七个作品是夏天的ROCK风。
——SmileR

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

真っ白なキャンパス

作词:SmileR
作曲:SmileR
编曲:SmileR
歌:初音ミク
中文翻译:CR-39

叫びだす声が 遥か空 響き合う 不安な昨日にサヨナラ 夢見たすべてを抱いて 泣き顔の君に 伝えたい このメロディー いつまでもはしゃいで 一筋の光を抱きしめて

大喊出来的声音 在遥远的天空 回荡著 向焦虑的昨日说声再见 将梦见的一切都紧紧抱住 想向满脸泪痕的你 传递出去的这个旋律 永远都高兴快乐著 将那道光束拥入怀中

満天の星空 君を映して そっと手をつなぐ もう何もいらない ふわり風のように 髪をなびかせ 今、君と願うよ そんな光浴びて

满天的繁星 将你映照 轻轻的将手牵起 已经别无所求了 如徐风般轻柔般的头发 现在 与你共同许下心愿 沐浴在那样的阳光中

立ち止まらないで 涙は似合わない いつか夢見てた 世界が始まるの

不要驻足停下 眼泪并不适合你 何时曾经梦见过 世界才正要开始

壊れそうなメモリー 迷わずに駆け抜けて その先のレールを創る 奇跡は溢れ出すから 不安な気持ちは 今すぐに蹴飛ばして 真っ白なキャンパスに 君と夢を描く 永遠に・・・

像要坏掉般的记忆 没有任何迷惘地贯穿过去吧 将前方的道路都铺好 奇迹就会满溢出来 现在就一跃而过 那些焦虑不安的情绪 在纯白色的画布上 和你一起描绘梦想 永远永远!!!

曖昧な言葉が 僕を惑わせ 一粒の涙が キラリと零れる

暧昧的言词使我迷惑 一滴眼泪闪闪发亮地滑落

さらけだす想いと 聞き飽きたメロディー 傷つけて 笑い合って もう君を離さない

显露出的思念 与听腻了的旋律 有时受到伤害 却也互相微笑 永远也不离开你

叫びだす声が 遥か空 響き合う 不安な昨日にサヨナラ 夢見たすべてを抱いて 泣き顔の君に 伝えたい このメロディー いつまでもはしゃいで 一筋の光を抱きしめて

大喊出来的声音 在遥远的天空 回荡著 向焦虑的昨天说声再见 将梦见的一切都紧紧抱住 想向满脸泪痕的你 传递出去的这个旋律 永远都高兴快乐著 将那道光束拥入怀中

壊れそうなメモリー 迷わずに駆け抜けて その先のレールを創る 奇跡は溢れ出すから 不安な気持ちは 今すぐに蹴飛ばして 真っ白なキャンパスに 君と夢を描く 永遠に

像要坏掉一般的记忆 没有任何迷惘的贯穿过去吧 将前方的道路都铺好 奇迹就会满溢出来 现在就一跃而过 那些焦虑不安的情绪 在纯白色的画布上 和你一起描绘梦想 永远永远!!!

君を抱きしめる いつか見た夢が叶うの

将你紧紧抱住 总有一天梦想将会实现

为本页面评分: