• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

绿色妄想怪物

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
グリーン妄想モンスター
VPCG-84995.jpg
专辑封面
演唱 田中心春大桥彩香
圆城寺结衣(高森奈津美
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

てさプル!歌もの

グリーン妄想モンスター是电视动画《摸索吧!部活剧》第三季第10话的ED,由田中心春大桥彩香)、圆城寺结衣(高森奈津美)演唱。

简介

绿色妄想怪物.jpg

田中心春圆城寺结衣的角色合作歌曲。用作动画第3季第10集的ED。动画节选了第1段的部分。同时也出现在动画第3季第5集18分30秒处。

在动画第3季第4集中提到,在两部作品合作计划中,要出一张主题曲和关联曲专辑,但是《噗噜噗噜夏露姆》的五位成员均未出过角色歌,故没有选择制作每个角色独唱的角色曲,而是两部作品一边出一个人进行合唱。就这么直白的说出来了于是就有了这5首歌曲。

岛村卯月前川未来对唱的情歌

然而歌中用到了很多hego的声线...

完整版与动画使用部分(TVsize)收录于专辑《てさプル!歌もの》。

宽屏模式显示视频

tvsize
宽屏模式显示视频

歌曲解说

之前心春的角色歌《心春日和》的构思主题为“和奶奶一起住的孩子”,节奏是中速宽松的。经过了第1期、第2期的TV动画放送,角色似乎有了意想外的成长(!?),于是词曲作者井上纯一打算尝试制作出有偶像歌曲的风格的歌曲。同样列举了两位角色的性格特点:

心春:

  • 坦率
  • 老实
  • 纯朴
  • 老好人
  • 笨手笨脚
  • 和奶奶一起住的孩子
  • 逗哏担当
  • 运动能力:普通
  • 有一个姐姐
  • A型血

结衣:

  • 体操的奥运候补生,体操部的队长
  • 体型比较宽松,但本人并不太在意

心春喜欢帅哥,结衣因为运动神经超群而被大家喜欢着,于是根据这样的两人,构思的主题是“心春平时脑内妄想的帅哥男朋友,其实是帅气的女孩结衣”。在第3话心春提到的理想的帅哥塑造,在这首歌里有提到。井上给大桥彩香的指示是“总之,一边在脑海中想起自己的理想的帅哥一边唱”;猥琐的声线也是井上要求的。

歌词

グリーン妄想モンスター
翻译:逗士马先了啦
田中心春大桥彩香圆城寺结衣(高森奈津美
Oh 思い描いた人が
啊啊 那只曾在思绪中描绘过的人啊
今 目の前に現れたら倒れちゃうかも♪o(*^_^*)o
现在出现在眼前的话 说不定我会晕倒过去吧♪o(*^_^*)o
背が高くってスマートで
个子高 又聪明英俊
切れ長な瞳にキラキラスマイル
闪耀的笑颜上点缀着清秀的眼睛
いつでもレディーファースト 紳士的
一直以来都是“女士优先”的绅士风度
でもたまに大胆さも見せちゃう
但是偶尔也会展现出大胆的一面
僕なら君の事を泣かせたりはしないよ
是我的话 不会让你哭泣的哦
いつでも君のそばでずっと守ってあげるから
因为一直都会守候在你的身边呢
Oh 夢にまで見たセリフ
啊啊 仿若让人坠入梦境的台词
何度でも何度でも耳元でささやいてあげる
不论多少次 都会在你耳边对你轻声诉说哦
Oh まさに理想の人が
啊啊 如此理想的人儿
私の目の前に突然 現れました
如此突然地出现在我的面前
着痩せするけど細マッチョ
有点显瘦但是其实很强壮
ちょっと強引 オラオラなところもあるけど
虽然一直都是一副强势的样子
子供みたいに無邪気に笑う
但是也会露出如孩童般无邪的笑容
そんなギャップもたまらないんです
这样的反差真是让人没法忍耐啊~(hego ` ﹃`哎嘿嘿嘿嘿嘿)
何も言わなくて良い 黙ってついて来いよ
不需要任何言语 只需无言地跟着我走
でもたまにで良いから少しだけ甘えさせて
不过偶尔也会让你感受到一些甜蜜
Oh キュンキュンが止まらない
啊啊 激动的心跳无法停止
僕だけのお姫様 ずっと大切にしてゆくよ
只属于我的公主殿下 我会一直把你放在心上的哦
Oh このままじゃとろけちゃう
啊啊 感觉这样下去整个人都要融化了
少しは冷静さも保たなきゃ…だめですよ
不保持一点理性的话……(hego)果然还是不行嘛~
迎えに行くよ 今すぐ たとえ君がどこにいても
我会去见你的哦 不论何时 不论你现在身处何处
君に涙は似合わない
你美丽的眼睛可不适合流泪哦
Oh やっとこの日が来たの
啊啊 分别的日子终要到来了吗
永遠に続いてく 二人だけの幸せな日々
只属于两人幸福的日子会永远持续下去哦
Oh 誓いのキスを交わす
啊啊 交换一个代替誓言的吻吧
一番 盛り上がる所で目が覚めちゃった
在气氛最为热烈的地方突然醒来
まさかの夢オチ…
没想到原来只是梦境…

收录专辑


外部链接与注释

为本页面评分: