萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

胧月夜

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Cardcaptor Sakura anime logo.svg
哈喵~萌娘百科欢迎您解除本条目的封印并完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光,絶対だいじょうぶだよ!

朧月夜
胧月夜
高野辰之纪念馆像.png
高野辰之
演唱 诗之本秋穗鈴木みのり
大道寺知世岩男潤子
作词 高野辰之
作曲 冈野贞一
编曲 根岸贵幸

胧月夜日语:朧月夜/おぼろづきよoborozukiyo)是一首20世纪初的日本童谣。

简介

胧月夜是一首抒情歌,童谣,小学音乐课(当时叫做“唱歌课”),文部省音乐课(文部省唱歌)曲目。于1914年(大正三年)首次出现在教科书《寻常小学唱歌(六)》中,标题《胧月夜》的意思正是“轻纱缭绕的月夜”之意,是为对日本春天的景色的一种美好的表现,同样的,它也是世界上最早的长篇小说《源氏物语》中光源氏的情人胧月夜之名[1](真·日式春宵)。这首歌由东京音乐大学黄金组合——高野辰之教授作词,冈野贞一教授作曲。它是两人最满意的作品之一。[2]音乐为三拍子曲目,歌词则为每句“4+4,3+3。”个(五十)音。 在动画《魔卡少女樱》第四季透明牌篇第六话中作为插曲,由小狼钢琴伴奏,知世和秋穗合唱,观众是樱、千春、贝多芬

歌曲

宽屏模式显示视频

槇原敬之1998版:

宽屏模式显示视频

魔卡少女樱版:

歌词

菜の花畠に 入日薄れ na no hanabatake ni irihi usure 見渡す山の端 霞深し miwatasu yama no hakasu kasumi fukashi 春風そよ吹く 空を見れば Harukaze soyofuku, sora o mireba 夕月かかりて 匂い淡し Yūdzuki ka karite, ni ho hi awashi

菜花田映落日薄   春风吹拂望空际   远眺山端晚霞深   夕月高悬色清淡  

里わの火影も 森の色も Sato wa no hokage mo, mori no iro mo 田中の小道を 辿る人も Tanaka no kouji o tadoru hito mo 蛙の鳴く音も 鐘の音も kaeru no naku ne mo, kane no oto mo 然り乍ら霞める 朧月夜 Sanagara kasumeru oborodzukiyo

乡里炊火林间色   田中小道觅径人   蛙鸣熙攘钟音长   宛如霞光胧月夜  


参考资料

  1. 河合隼雄. 源氏物语と日本人 [源氏物语与日本人]. 林晖钧 ( 译 ). 心灵工坊. 2018-06-19 [引用时间: 2019-12-28]. ISBN 978-9-863-57124-7. 
  2. 坂井孝彦; フランセス・フォード. 世界へむけて歌いつぐ―日本人爱唱歌道53次. SMART GATE. 2017-07-11: 10 [引用时间: 2019-12-28]. ASIN B073WRQVHS. 

外部链接