• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

自己的步调☆自己的路

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

PROJECT [email protected] > 偶像大师 MILLION LIVE! > 自己的步调 自己的路
自己的步调☆自己的路
マイペース☆マイウェイ
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07.png
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 増谷賢
编曲 増谷賢
演唱 福田法子(CV:滨崎奈奈
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
PERFORMANCE 07


简介

マイペース☆マイウェイ》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由福田法子(CV:滨崎奈奈)演唱,收录于2013年10月30日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] PERFORMANCE 07》。

歌词

ゆっくりでもなし、急ぐでもなし
既不慢 也不快
どこへ向かうでもなし
不用在乎去往的地方
スクーターは駆け抜ける
驾驶着小摩托
休日を 気ままに街を
休息日里 在街上随意行驶
偶然を楽しみたいの 雑貨をさがすみたいに
就像享受着偶然 就像寻找着杂货店
道をいくのが好きなんだよね、リトルツーリング!
走在自己喜欢的道路上,来场小小的旅行!
(I can run my way)
(I can run my way)
わたしらしさなんてわたしの他に誰もわかんない
自我的风格 除了自己之外他人一概不懂
そんなのしょうがない! それでもいいんじゃない?
那也是没办法的事!然而那样不也挺好的吗?
マイペース☆マイウェイってね♪
以自己的步调☆走自己的路♪
(I can run my way)
(I can run my way)
気軽に追い越してください、お腹すいてきたよ
轻轻松松地超越他人,我肚子饿了哟
次に見つけた、カフェに入ろっか
然后有新发现,走进了咖啡馆
楽しみがまた増えたんだ!
我的乐趣再次增加了!
向かい風もなし、追い風もなし
既没迎面风,也没背面风
わりとよくある話
这是相当常有的事
こんな日には駆け抜けよう
在这样的日子奔走着
感じるよ 自分の風を
感受着 属于自己的风
「退屈」と「なんにもない」はおんなじ意味じゃないって
“无聊”和“什么都没有”并非是同一个意思
わかっちゃうから好きなのかもね、リトルツーリング!
或许是因为明白才喜欢的吧,来场小小的旅行!
(You can run your way)
(You can run your way)
あなたらしさなんてわたしは何一つもわかんない
你所走的风格 对我而言一概不懂
そりゃそんなもんじゃない? だからって関係ない!
那样不是理所当然的吗?因此就没关系啦!
マイペース☆マイウェイでしょ♪
以自己的步调☆走自己的路♪
(You can run your way)
(You can run your way)
もうちょっと楽にしていいんじゃない? 歩幅はみんな違うよ
再快乐一点不是挺好的吗?大家的步伐都不一致
なにか見つけた? こんど教えて
发现什么了呢?现在就告诉我吧
楽しみがまた増えたよね!
我的乐趣再次增加了!
(I can run my way)
(I can run my way)
わたしらしさなんて、実はね…わたしだってわかんない!
自我的风格,实际上…我也不是很了解!
誰だってそうじゃない? だからさがすんじゃない?
大家不都是这样吗?所以那不就是自己要寻找的吗?
マイペース☆マイウェイをね!
以自己的步调☆走自己的路!
(We can run own way)
(We can run own way)
出逢った偶然が教えてくれるからね、いいんじゃない!
我们相遇 正是你教会了我这个偶然,不也很好的吗!
もっと見つけたい! でも気楽にね
想要更多的发现!但是要轻松地寻找呐
マイペース☆マイウェイでいこう♪
以自己的步调☆走自己的路♪[1]

收录

CD

注释