• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:初月

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
なんだ、寂しいのか?大人だろう?まあいい、最後まで…僕が守ろう。
55531404 p0.png
P站ID:55531404
基本资料
本名 初月(はつづき,Hatsuzuki)
萌点 仆娘面瘫呆毛兽耳发
凛娇宝冢系有胸的帅哥
不悯穷孩子、小蛮腰、
长十炮紧身衣雷克萨
发色 黑发
瞳色 棕瞳
声优 中岛爱
舰种 驱逐舰
动工 1941年7月25日
下水 1942年4月3日
竣工 1942年12月29日
服役 1942年6月11日
结局 1944年10月25日战沉于恩加诺角
除籍 1944年12月10日
出身地区 舞鹤海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
姐妹舰(第六十一驱逐队):秋月照月凉月
相关图片

初月是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

初月是旧日本帝国海军(IJN)所属的秋月型防空直卫舰的四号舰。于昭和16年(1941年)开始建造,并预定于昭和18年(1943年)五月完工。原计划与秋月,照月一同编入第25驱逐队并与空母凤翔和两艘特设航空母舰一同编成“第七航空战队”编成任务不可避,但因太平洋战争提前爆发而未能实现。

1943年1月7日,初月紧急完工并前往舞鹤加入小泽治三郎麾下的第三舰队,由于照月已经在前一年沉没于运输任务,故而由秋月,凉月,初月三舰组成了第十战队的第六十一驱逐队。在这之后一直为舰队提供护航。

1944年6月19日,在马里亚纳猎火鸡海战中,为大凤提供了防空支援,并在大凤与翔鹤沉没后与第61驱逐队的僚舰和矶风,浦风一同救助了落水乘员。

1944年10月,美军10余万大军在菲律宾莱特岛登陆,日军大本营决心实施捷一号作战,以挫败美军的进攻。按照事先拟订的计划,日本联合舰队派出小泽治三郎中将指挥的第1机动舰队,开赴菲律宾以东海区,准备牺牲自己引诱开美国海军航母编队,让栗田健男中将指挥的第二游击部队有机会杀入美军在莱特岛的登陆滩头,歼灭美军登陆船队。

第1机动舰队除了第3、4航空战队的航母、航空战列舰以及3艘轻巡洋舰之外还有8艘驱逐舰。其中4艘秋月级防空驱逐舰组成第2驱逐舰连队,其中“初月”号是第2驱逐舰连队下辖的第61驱逐队的旗舰,统领“若月”号、“秋月”号和“凉月”号3艘姐妹舰。

10月20日,出发命令下达,起初,航母在伊予滩附近接收飞机,“初月”号担负“瑞凤”号航母接收飞机时的贴身保护工作。下午18时过后,“初月”号和友舰沿丰后水道出发(“凉月”号未能和编队一起出发),在24日清晨6时抵达位于北纬19度10分,东经126度40分的战术点。随后,由于菲律宾航空基地起飞的侦察机发现了美军大规模航母编队(TF.38.3),因此小泽从第1机动舰队的航母上起飞飞机去攻击,企图配合菲律宾岸基航空兵,取得一定战果。然而不仅这些飞机多数一去不返,也没有任何美机前来空袭,这本来应该是战场幸运的情况,但在小泽这支诱敌舰队的眼中却成为令人沮丧的事情。

10月25日与第三航空战队和第四航空战队合流并提供防空支援。在美军第38任务部队的空袭中,空母瑞鹤,瑞凤,千岁号以及驱逐舰秋月沉没,千代田号大破失去航行能力。准备与轻巡洋舰五十铃号与驱逐舰若月号一同对瑞鹤和瑞凤号的成员进行救助时被向北搜索而来的由威奇塔号和新奥尔良号重巡洋舰以及两艘克利夫兰级轻巡洋舰圣塔菲号,莫比尔号加上10艘驱逐舰组成的的美军TG30.3舰队发现并受到了攻击。TG30.3在16时47分击沉千代田号后于18时40分发现了刚刚结束对瑞鹤号落水人员救助的3艘舰船,五十铃号和若月号迅速撤退,为了掩护残存舰队撤退,初月号单舰向占有绝对优势的美军舰队发起了攻击,并于19时05分向五十铃号发出了正在与美军舰队交战中的电报。

19时04分,TG30.3舰队司令杜博思少将批准了威奇塔号重巡洋舰加入战斗,但是并未批准新奥尔良号开火。4分钟后,第100驱逐舰中队也得到命令投入战斗并且试图用雷击击沉初月号。19时30分,新奥尔良号也被批准加入战斗。此时,共有4艘巡洋舰,包括了18门203MM和24门152MM舰炮的强大火力向初月号射击。初月号于19时13分接近到12200M向美军舰队发射了4发93式氧气鱼雷,随后初月号加速到26节并在之后又一次进入鱼雷发射阵位,转为向北航行。考虑到92式鱼雷发射装置可以重复装填,应当可以认为两次都发射了鱼雷,可惜无一命中。直到19时50分,威奇塔号已经消耗了25%的穿甲弹,而新奥尔良号甚至消耗了35%的穿甲弹,而初月号仍未沉没。

20时10分左右,负责雷击的第100驱逐舰队的驱逐舰终于接近了除了火焰以外似乎什么都没有了的初月号,并在4分钟后在7200米的距离上发射了鱼雷。同时其他驱逐舰和巡洋舰队也接近到第100驱逐舰队后方5500M的位置进行火力支援。20时18分,鱼雷发射完毕。在鱼雷发射完成之前,美军驱逐舰还对初月号进行了炮击,但是却立刻遭到了初月号的反击。

20时24分,初月号的船体上发生了爆炸,被第100驱逐舰队的鱼雷命中了,随即冒出滚滚浓烟。20时36分,杜博斯少将命令威奇塔号逼近到9100米处进行炮击。8分钟后,圣塔菲号轻巡洋舰发射了一颗照明弹,结果发现初月号虽然已经为大火所吞没,但是却并未沉没。杜博斯少将再次下令2艘轻巡洋舰开炮射击,并命令第50驱逐舰大队再派一艘驱逐舰实施鱼雷攻击,同时要求新奥尔良号发射照明弹给驱逐舰指示目标。20时58分,由于驱逐舰的请求,轻巡才停止射击,这时由驱逐舰上传来消息,顽强的初月号终于沉没。

据美军自己统计,各舰穿甲弹消耗量为:威奇塔号300发、新奥尔良号360发、莫比尔号660发和圣塔菲号1233发。这次战斗也极大地挫伤了杜博思少将的战斗意志,在战斗结束之后不久,TG30.3便返航,没有与此时正在南下的小泽舰队相遇。是役,初月号舰长桥本金松中佐以下的290人与第六十一驱逐队的司令官天野重隆大佐(后追授为少将)和救助了的瑞鹤号航空母舰乘员一同战死。其中有一艘没有被及时回收的内火艇在经历了21天的漂流后回到了台湾。最初弃舰时艇上共有48人,由于缺少食物和饮水等原因,最后只有初月的8名船员,瑞鹤的17名船员得以幸存。在此役中初月号驱逐舰所表现出的勇气,足可以与萨马岛海战中毅然冲向栗田舰队的美军护航驱逐舰相媲美。

12月10日,初月与秋月一同从秋月级驱逐舰及帝国驱逐舰籍中被除籍。

游戏数据

秋月级4号舰——“初月” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:223 → 223b 稀有度:5 → 6
CV:中岛爱 人设:しずまよしのり
改造等级:初月(Lv 1)→ 初月改(Lv 40)
耐久 20→37 火力 18→--(60)
装甲 9→--(54) 雷装 15→--(54)
回避 48→49(89) 对空 70→--(110)
搭载 0→0 对潜 26→30(72)
速度 高速 索敌 8→10(49)
射程 7→8(71)
最大消费量
燃料 20 → 20 弹药 25 → 25
搭载 装备
0 10cm连装高角炮+94式高射装置10cm连装高角炮+94式高射装置
0 61cm四连装(酸素)鱼雷13号对空电探改
0 25mm三连装机枪25mm三连装机枪
0 装备不可 → 装备不可
入手方式
建造 -
掉落 2016年秋季活动E1,2018年初秋活动E5 Z2(boss)限定打捞
其他 2016年冬季活动E2通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

初月 图鉴.jpg初月 图鉴 破.jpg初月 立绘.png初月 立绘 破.png
初月改 图鉴.jpg初月改 图鉴 破.jpg初月 立绘.png初月 立绘 破.png

历史上的初月号驱逐舰

IJN Hatsuzuki 1942.jpg

初月相关

招鱼体质

在参加捷一号作战之前,初月经常性的跟美帝死库水打交道,让我们来看看跟她打过照面的死库水都有哪些吧

1943年1月16日,返回横须贺途中发现上浮的美军潜水艇 黑线鳕号(SS-231),但在舰长命令炮击之前就被对方下潜跑了

1943年7月8日,参加小泽机动部队,被黑鱼号(SS-283)和步鱼号(SS-266)埋伏,不过小泽舰队逃过去了

1943年11月10日,救助被石斑鱼号(SS-277)攻击的运输船团,顺带在12日的时候石斑鱼号同样袭击了阿贺野,救助阿贺野的还是初月,而且还是刚救完运输船团的时候就马不停蹄的回头救阿贺野

1944年6月13日,护卫大凤,结果大凤被长鳍鲔(wei)号(SS-218)(即“大青花鱼”号)击沉

另外还有同驱逐队的秋月和凉月都遭受过美帝潜水艇的攻击而大破过

身为防空驱逐舰、秋月级4号舰的初月,像样的防空战没打几次,反潜工作反倒干的很多……我说你到底是来防空的还是来反潜的

PS.初月二代目舰长,桥本金松,这位之前是风云的舰长,而风云是被潜水艇打沉了,这位才调过来当的二代目……

秋月级的小帅哥

秋月级的姐妹舰一样,初月的打扮非常性感可爱。并且声优也是给舰C中那些脾气温和,天真可爱的舰娘配音的中岛爱。但是在声线台词等设定上可以看出,初月是一个完全颠覆了这些第一印象的舰娘。她的声优首先一反之前配音的那些天真可爱的舰娘的形象,转而采用一种非常阳刚的声线给她配音。使她的声音听起来非常像一个意志坚定的战士,而喜欢使用男性自称又为其阳刚的特点加分,这在中岛爱目前为止配音的其他舰娘中完全找不到。而在性格方面,相较于单纯认真的大姐秋月以及天真可爱的二姐照月,初月完全可以用帅气来形容——因为除了初月,没有谁会像她一样,以大姐的风范用些许严厉却又充满关切的话语像哄孩子一样和提督对话。对自己的姐妹舰,她也更像一个姐姐,一有好东西,就马上想到和姐妹们分享。这从白色情人节那段有些悲凉的台词似乎可以看得出来。

初月这个从立绘到声优都一反常态的舰娘充满了男子气概;拜生父的妙笔所赐,她也如自己的姐妹一样有着极高的颜值。这种男子汉的品格,加上美少女的外表,为她平添了一种独特的魅力。

在立绘与语音中所要传达的讯息

在初月的放置语音中,她用叹息的口气对当时没有来得及收容的一艘执行救援任务的内火艇发出了感叹。她提及的可燃物对应了在战斗时引发的火灾和爆炸。

初月的中破立绘漏出度较大可能与其在最后一役中的火灾以及爆炸有关。初月的舰首的多个破洞以及锁链的断开对应了初月最终是从舰首开始爆炸沉没。与其他秋月级不同的是,初月的高脚炮在中破后依然在开火,这与历史中初月被重创后在敌军接近时仍然开火反击相吻合。同时初月在中破后,她仿佛知道自己已经没有逃脱的机会,用一种欣慰且没有遗憾的眼神望向那艘逃脱的内火艇,仿佛在说:“还好你安全了呢”。

至于那艘未被来得及收容的内火艇,是因为初月在执行救援过程中突然遭到炮击(原本执行救援任务的是五十铃,然而五十铃说自己没油了,于是将救援任务推给了初月,初月一开始其实是拒绝的。经过一番协商,初月与若月以及五十铃同意一同执行救援工作。 在救援进行时,美军巡洋舰编队突然赶到救援现场附近 ,展开雷达照射射击,五十铃和若月发现情况不对,瞬间加足马力逃离现场,留下只身一人的初月与美军巡洋舰编队展开炮击,结局可想而知),于是就剩一只内火艇没有能够收回,就此残留下来进入了漂流状态,乘坐着内火艇上的48名船员在极其困难的条件下海上漂流了21天抵达了台湾,初月的8名船员,瑞鹤的17名船员得以幸存。

才不是什么生无所恋!
如果要说有所恋的话,初月最后所牵挂之物就是那艘脱险的内火艇了。

初月在莱特湾海战中的积极表现为整体战局拖延了时间,以一人之力对抗复数敌舰,即便受到美军集火,被穿甲弹打成了筛子,仍然坚强反击,奋战到最后一刻,这事迹堪称悲壮。所以在立绘中,初月体现出了一种略带高冷的气场,在中破立绘中表现出了的对幸存者的欣慰,以及对自己所做行为的无怨无悔。单单从这几个小细节之处我们便可窥视到初月悲壮的一生,由此可见画师和声优都为塑造舰娘下足了功夫。尽管战舰在当时只是作为战争兵器,但是这种顽强奋战,不向强敌屈服的精神却值得我们致以敬意。[1]

身份之谜

随着秋月,照月的实装,广大提督也逐渐摸清了秋月级的一般造型规律,在得知初月即将实装的消息之后,提督们也表达了对于其外貌的一些猜测譬如某只对空妖精

以秋月=小和,照月=小陆奥的规律,初月也应当与某个大战舰的造型存在关联究竟是谁的孩子呢。不过实装之后还是产生了一些争议,具体如下:

1.立绘的整体动态以及富有特色的眼神看垃圾的眼神,不禁让人联想到了齐柏林为啥不是大凤呢,然而两人不是同一位画师亲爹

2.初步证实的兽耳(其实是鬼角)+马尾的发型你说谁没洗头,又与同画师的武藏近似黑色紧身衣某种程度上也算黑皮的一种……吧?

初月的衣装

大体上还是遵循了秋月级基本的制服与舰装。与姐姐们不同的是,初月的制服整体色调偏暗,并且有覆盖度很高,因此拼图出来时引发了一些吐槽。

不过中破后则有很高的露出度,并且有绅士画师认为在水手服+短裙的小学生标准制服下面其实是全包式紧身衣没有包住头,差评

果然秋月级还是一如既往的那啥啊。你们懂的,嗯。

我知道你们想看什么

53fc63b6e735c0d82c29bfb9a0a5f991.png

初月侠

秋月级驱逐舰由于舰名尾字为,与一大票低稀有度狗粮驱逐舰(睦,如,皋,文,长,菊,望)相同,导致有很多千辛万苦打通活动或者捞到秋月级驱逐舰的提督因为眼花或者其他原因导致手贱解体或成为近代化改修材料,成为“秋月侠”,“照月侠”。国外的dalao学中文的理由增加了

2016年冬活实装初月后,由于初月的首字为:与另一大票低稀有度狗粮驱逐舰(雪,春,霜,)相同,使其手贱风险大大上升,又有大量提督因为眼花或者其他原因导致手贱解体或成为近代化改修材料。某11区提督就直播了光速拆船 惨叫犹然在耳

所以说这帮dalao,打完图捞完船直奔拆船厂或改修,这毛病不好,正确流程应该是:先进编成界面,点编成,换成NEW序列,看一下到底有没有新东西然后锁上,最后再去处理多的船,以上流程不费事不费时,真的。

一只11区的初月侠

优酷上的视频

阳岱舰

P站画师:青空[email protected]四代目。
一个来自湾湾的画师,这个梗的主人正好也是湾湾籍棒球手。

在2017年初11区新盛起的一个NETA:阳岱舰初月。这个NETA的出处来自一个发布于2017年01月04日的MMD[2],MMD里瑞鹤在比赛中因为射偏,射进了对空炮火区域里,所以不得不装备防空炮,负责对空防御。不仅如此还实力嘲讽了加贺一波,“一航戦の夸り?関系ないから!”估计会死得很惨。

而“阳岱舰”这个NETA就来自MMD的原视频,这个视频的末尾,最后两人提到的人名(即对应MMD中用红框框住的“对空炮”部分)就是阳岱钢,阳岱钢的“钢”的发音和日语里“舰”的发音是一模一样的——都是“かん”,同时因为MMD中提及阳岱钢时用的是初月的头像,所以便出现了“阳岱舰初月”这么一个NETA。同时出来的瑞鹤的NETA还有“黄金大弓”和“金色射法”,毕竟这个MMD瑞鹤可是主角(笑)。

原视频中被提及的这位阳岱钢选手,是现效力于读卖巨人的日本职棒四届金手套奖(最佳守备奖)得主,并不是日本人而是彻彻底底的台湾人,还是台湾的少数民族阿美族。顺便多嘴一句,她的妻子是日本职业棒球界九大最美人妻之一的谢宛容。

不懂棒球的也没关系,主要也是看气氛,各位可以看看这个MMD和它的作者所创作的前作[3]可惜B站没弹幕啊,N站的弹幕看得懂的怕是要笑死在街上。

B站上的两个原视频转载
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
原梗解说

这段MMD视频neta自日本的一档综艺节目“梦对决!隧道二人组的我是体育王!”(夢対決!とんねるずのスポーツ王は俺だ!)的新春特别节目。在该节目中,搞笑艺人组合“隧道二人组”(とんねるず)的石桥贵明和木梨宪武二人将组队挑战职业体育选手。这一期节目邀请来的对手是棒球日本国家武士队(Samurai Japan)的四人,而视频中瑞鹤的原型杉谷拳士也是一名职业棒球选手(效力于北海道日本火腿斗士),由于并未入选国家队,因此这期节目中他与石桥等人同队。而视频中加贺的原型则是日本国家队的第四棒(第四棒上场的时候一般会是垒上有跑者的情况,所以大部分棒球队都会把打击能力最强的人放在第四棒)同样效力于日本火腿的中田翔。

这档节目的游戏规则不同于一般的棒球规则,是一种转盘游戏。游戏场地上标有各种棒球比赛击球后会出现情况,而球落在的区域上写着什么情况,则按什么情况处理。原节目中衫谷拳士打出了一记长打,在一般的棒球比赛中这种落地长打很有可能形成安打,但是在节目中,根据规则这记长打可能是三垒打,一垒打,也有可能直接被接杀(Fine Play),由于球最终位置脸黑的缘故,这记长打变成了被接杀,杉谷只得无奈出局。

而前面提到的阳岱刚选手(当时也效力于北海道日本火腿斗士,2017年转会到读卖巨人),作为获得过四次金手套奖的中外野手,守备能力出众,经常在这个位置附近拦截对手的长打,甚至没收对手的本垒打。而他的代表作就是在2016赛季末太平洋联盟(日本职棒分为中央联盟和太平洋联盟两个部分)对阵福冈软银鹰的“天王山之战”中,两次没收对方十分强劲的中路长打,帮助球队守住了2比1的胜果,从而在积分上超越对手排名第一,并获得太平洋联盟的冠军。而球队最终杀入“日本大赛”(总决赛),并击败广岛东洋鲤鱼获得当年的“日本一”,阳岱刚也功不可没。因此当杉谷打出中外野位置的“Fine Play”后,石桥才会提起阳岱刚。

MMD视频中,瑞鹤射出的箭射中了“对空炮火”的区域,而说到“对空射击”第一反应就是秋月级,所以neta的视频里才会用初月来替代阳岱刚。

四周年的新孩子

亲爹画的四周年贺图

初月的四周年贺图.jpg

2017年4月24日上午,官推发布了一张亲爹于4月23日创作的庆贺四周年的贺图:主角为初月(秋月级四号舰),手势也是“4”且掌中有一个“祝”字,头带也变成了“四周年”的字样(字体两边的花瓣样式为樱花)。然而值得注意的并不是以上所述几点,而是挡在初月身前的一位仅仅只有半身的半身的半身的舰娘。

很多人优先考证这是否就是已经实装了的秋月和照月,然而事实很快就表现了出来:相比这张贺图中的舰娘,照月的袖子样式显然不合适,因为是无袖的;而比起有袖的秋月,却没有秋月短袖之下,隐约露出的那一部分紧身衣。至此众提督突然兴奋:这个秋月级服饰顺奶型美乳的舰娘是即将实装的新孩子老婆

仅一天之后,画师在推特[4]上明确表示自己画的是照月。冬月和凉月就这么被奶死了 然而9月16日的第四次观舰式凉月出场了,和初月正好黑白配~当然还穿了一件外套

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

秋月型防空駆逐艦、四番艦の初月だ。
舞鶴で生まれた。姉さんたちと共に、第六十一駆逐隊を編成、マリアナ沖海戦や、レイテ沖海戦に参加した。
防空戦闘、空母救援を実施した後、艦隊の殿として僕は敵艦隊に向かった。


秋月型防空驱逐舰,四号舰的初月。
出生在舞鹤(海军工厂)。和姐姐们一起,组成了第六十一驱逐队,参加了马里亚纳猎火鸡大奖赛海战和莱特湾海战。
在进行了防空战斗以及对(的船员)的救援后,我为舰队殿后,迎击了敌方舰队。

获得/登陆游戏 秋月型駆逐艦、その四番艦、初月だ。お前が提督か?いいだろう。僕が行こう。
秋月型驱逐舰,四号舰,初月。你就是提督啊?好吧,我来了。
获得/登陆游戏(改) 秋月型防空駆逐艦、四番艦初月だ。お前も行くのか?ならば僕がお前を守る。約束だ!
秋月型防空驱逐舰的四号舰,初月。你也在努力进步吗?那我就来陪着你。说定了!
母港/详细阅览 呼んだか?なんだ?
在叫我吗?什么事?
ん!第六十一駆逐隊だが。
没错,我们是第六十一驱逐队。
またお前か?なんだ?寂しいのか?大人だろう?まあいい、最後まで…僕が守ろう!
又是你?怎么了?很寂寞吗?都这么大的人了…不管啦,我会一直保护你到最后的!讲道理有相当一部分提督还是未成年人。
母港/详细阅览
(女儿节限定)
賑やかだな!そうか、雛祭り!潜水艦たちも楽しそうだ。これが菱餅…。なるほど。
真热闹!啊对,女儿节到了!潜水舰们也很高兴的样子呢。这是菱饼……原来如此。
母港/详细阅览
(2016~ 白色情人节限定)
提督、これは…?僕にくれるのか?ああ、皆にあげているのか。戦闘糧食の一種だな、頂こう。助かる!
提督,这是...?给我的?啊啊,有没有把这东西分给大家呢。(巧克力)可以当作一种战斗粮食呢。帮上忙了!可怜的秋月级*n
母港/详细阅览
(春季季节限定)
姉さん、その握り飯は?花見の準備?はっそうか、もうそんな季節か。僕も手伝ってもいいか?塩は、少し濃いめにしよう。
姐姐,这个饭团是?准备去赏花的?啊这样啊,已经到了这个季节了吗。我也来帮忙吧。盐,就稍微多放点吧。
母港/详细阅览
(三周年限定)
この艦隊も三周年!というわけか。大したものだ。僕も、祝おう。おめでとう、提督。
这个舰队也迎来三周年了!是这样吗。真是不得了呐。那我也来道喜吧。恭喜提督。
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
雨が続くな。少し体が鈍りそうだ。……こんな日は、缶詰の整理でもしよう! あ、これ、膨らんでいる……。駄目、だな。
一直下雨,人好像都有点迟钝了……这种时候,来整理下罐头吧!啊,这个,都胀了……。不能吃了啊。
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
もうすぐ夏か。僕の名前の意味は知ってるか? ……うん、そうだ。だからどうという事もないが、な。
又到夏天了啊。知道我名字的意思吗?....恩,就是这样子。那就没有别的事情了,呐。
【日文“初月”的本意是“新月,月牙”(和“三日月”同义),之后变为特指农历八月时的新月了。又一个玩月亮梗的。。。怎么那么多喜欢夏目漱石的舰娘啊!
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
この季節、ボクは嫌いじゃないな。一部の艦は、少し物資が足りないのか、装甲に問題があるようだ。心配だな。
这个季节、我并不讨厌呢。有一些舰娘稍微有物资短缺的问题吗?问题似乎出在装甲泳衣上。有点担心呢。
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
北洋漁業? いや、秋刀魚漁の支援……か。成程、この季節ならではだな。よし、僕も一肌脱ごう。探照灯、だな?
北洋渔业?呀、秋刀鱼捕捞的支援……么。原来如此,在这个季节才会有的啊。好、我也来助一臂之力吧。探照灯、对么?
母港/详细阅览
(晚秋季节限定)
いや、あの戦いは、最後あまり覚えていないんだ。ただ、やれることを全力でやった……そんな気持ちは、ある。この胸の奥に。
不,那场战斗、最后已经不太记得了。只是、能做的已经尽力做到了……这样的心情,还在。在深深的心底。
初月应该是想起自己前世的雷伊泰湾海战了…
母港/详细阅览
(2016~ 圣诞节限定)
クリスマス? そうか、これが! 食事も豪華だな!
圣诞节?这样啊,原来这就是圣诞节!吃得很豪华啊!
母港/详细阅览
(年末限定)
うむ、年末の大掃除か。それは必要なことだな。僕も手伝おう。…いや、何か吹っ切れた気もして。身体を動かしたいんだ。
嗯,年终大扫除啊。这的确是有必要的。我也来帮忙吧。 …不,我只是觉得可以这么做能让心情畅快点。就想动一动身体。
母港/详细阅览
(2017年~ 元旦限定)
新年、あけまして、おめでとう。今年もよろしく頼む。……ああ、餅つきか。よし、僕も手伝おう。
新年,快乐。今年也请多多关照。……啊,在捣年糕啊。好,我也来帮忙吧。
母港/详细阅览
(节分限定)
大淀、この豆は? ぁ、そうか、節分。鬼役は誰なんだ? ……え!? 姉さん!?
大淀,这个豆子是?啊,这样啊,节分。谁来扮鬼啊?...诶!?姐姐!?
母港/详细阅览
(四周年限定)
四周年と言うわけか...提督、おめでとう!僕も、お前とみんなの役に立ってて、嬉しい!これからも、僕が、守る!
四周年了呀...提督,恭喜啦!能帮到你和大家,我也,很开心!接下来的日子里,我也会,保护好大家的!
母港/详细阅览
(2017秋刀鱼限定)
北洋漁業? いや、秋刀魚漁の支援……か。成程、この季節ならではだな。よし、僕も一肌脱ごう。探照灯、だな?
北洋渔业?呀、秋刀鱼捕捞的支援……么。原来如此,在这个季节才会有的啊。好、我也来助一臂之力吧。探照灯、对么?
母港/详细阅览
(决战前夜限定)
いや、あの戦いは、最後あまり覚えていないんだ。ただ、やれることを全力でやった……そんな気持ちは、ある。この胸の奥に。
啊,那场战斗的最后,几乎没什么记忆了。不过,用尽全力拼到了最后……有这样的感觉。在我的内心深处。
结婚事件 提督、なに?姉さんならあっちだよ。ええ?僕に!?これは…指に…あ…あの…いいのか?僕は何も返せないけど…そうか?分かった!
提督,怎么了?我的姐姐在那边呢。诶?在找我吗?!这是……戴在手指上的……那……那个……真的可以吗?我可没有什么作为回礼的啊……是这样吗?
……我明白了。宪兵队!
回港(结婚后) いや…別にどこに用事があるわけじゃ…お前は強い提督だな。少しだけだ,少しだけ…肩を貸してもらっていいか?
はぁ…落ち着くな…すまん…

不……并没有什么别的事要做……你真的是很能干的提督呢。就一会儿……能稍微,借我一下肩膀吗?
啊……让人安心呢……麻烦了……
编成 第六十一駆逐隊初月、出撃するぞ!
第六十一驱逐队,初月,出击!
出击 よし、僕が行く。初月出るぞ!姉さん、ここは任せて!
好的,我要上了。初月,出击!姐姐,这里就交给我吧!
僕が行く、初月出るぞ!瑞鶴,姉さん、ここは任せて!
我要上了,初月,出击!瑞鹤、姐姐,这里就交给我吧!
远征选择时 ここは任せろ!心配するな!
尽管交给我吧,请不用担心!
Item发现 ここは任せろ!心配するな!
尽管交给我吧,请不用担心!
开战 敵艦隊発見だ!敵は多いぞ…砲撃戦用意!行くぞ!
敌方舰队发现!敌舰数量很多呢……炮击战准备!上吧!
攻击 何、当たらなければいい。両舷一杯!
没事,只要不被打中就没问题。两舷全速前进!打不中就没有意义!
夜战突入 夜戦か?望むところだ。各艦,僕が先頭で行く!行くぞ!
夜战吗?正合我意。各舰,我来打头阵!一起上吧!
夜战攻击 そこだ!撃て!
就是那里!攻击!
小破 あぁ…まだ…まだ走れるさ!
啊……但是……我还能战斗!
ちぇ…あててくるな…まだ沈むわけにはいかない…まだだ!
切……被打中了……但是我不会沉的……不会!
中破 ひゃぁ…!くそ、内火艇が…まだ…まだ僕は沈まないぞ!まだだ!
呀啊……!糟了,内火艇被……还不会……我还不会沉没的!还差得远呢!
(内火艇:“内燃机艇”的简称,指带有动力设备的舰载小艇,并非很多人熟知的水陆坦克)
胜利MVP 僕の戦果が!?はぁ…そうか?でも、それは艦隊の戦果だから。僕はいらないよ。
我的战果?啊啊……是吗。不过,这是整个舰队的战果,我并不需要呢。
归航 提督よ、艦隊が戻ったぞ!
提督,舰队已归航。
补给 ありがとう!助かる!
谢谢!帮上忙了!
改装/改修/改造 うん。良いみたいだ!助かる!
嗯。很不错呢!帮上忙了!
悪くないな。うん。助かる!
不错呢。嗯,帮上忙了!(改限定?)
これは…僕に使えるか?
这个……我可以用吗?
ここは任せろ!心配するな!
尽管交给我吧,请不用担心!
入渠(小破或以下) 僕はまだ戦えるが…
我还能继续战斗……
入渠(中破或以上) 内火艇が…いや。少しだけ痛む。すまない…
内火艇她……不。只是有点疼。抱歉了……
建造完成 新しい艦だ!よかったな。
是新的船呢!太好了。
战绩表示 情報か?分かった。僕が取って来よう。
情报么?明白。我这就去拿来。
击沉 僕は…僕が…出来る事を…やりとげただろうか…僕は…瑞鶴…僕は…
我……我……我已经……完成任务……了吗……我……瑞鹤……我还……
报时(改) 0000:提督、今日は僕が担当する。ああ、違う!秘書官としての報告だ。お前はどうしてそうなんだ…ばか…
0000:提督,今天由我来担任。啊啊,不对!是作为秘书舰进行报告啦。您在想什么呢……笨蛋……
0100:マルヒトマルマル。どうした?眠いのか?茶でも淹れようか?
0100:怎么了,困了吗?需要我泡点茶么?
0200:マルフタマルマル。あまりこういったことは得意じゃないんだが…茶を淹れたぞ。ここに置く。手が空いたら飲んでくれ。
0200:虽然我不怎么擅长……但还是泡好了茶。就放在这里了,有空的时候就喝吧。
0300:マルサンマルマル。僕か?僕は、夜は別に大丈夫だ。鍛錬も十分に積んでいる。甘く見るな。
0300:我吗?因为经常训练的缘故,熬夜没问题的。不要小看我啊。
0400:マルヨンマルマル。何だ?あの夜のことか?五十鈴達の前に出て…その後のことは…あまり憶えていないんだ。すまない。
0400:怎么,那个晚上么?和五十铃她们一起出去了……后面的事情……不怎么记得起来了呢。抱歉……
0500:マルゴーマルマル。もう朝だな。朝はいいものだ。明けない夜は…ない。あぁ…太陽の光か。いいものだな。
0500:早上了呢。早上真好。永远的夜晚……是不存在的。啊……阳光吗,真是不错呢。
0600:マルロクマルマル。朝だ。総員起こし!提督!朝食は任せてくれ、出来る気がする。
0600:早上了。全员起床!提督,早餐请交给我吧,我认为自己有能力做好的。
0700:マルナナマルマル。提督よ、朝食の支度が出来た。麦飯に沢庵、芋の味噌汁だ!さー、遠慮せず食ってくれ!
腹いっぱい食えるっていうのは…ありがたい事だな、幸せだ!

0700:提督,早餐准备完成了。麦饭和泽庵腌菜,还有杂煮味增汤。来,不要顾虑地吃吧!
能吃得饱饱的……就最好了,很幸福呢。
0800:マルハチマルマル。さー提督、洗い物が終わったら艦隊運営を始めようか?先ずは遠征からでいいか?じゃ…演習か。
0800:那么提督,该洗的东西洗完了之后就应该开始管理舰队了吧。先进行远征如何?或者演习也可以呢。
0900:マルキュウマルマル。ああ、姉さん!秘書官の仕事…か?ああ、問題なくやれていると自分では思う。どうだろう?
0900:啊,姐姐!秘书舰的工作……吗?啊,我自认为没有问题。怎么了?
1000:ヒトマルマルマル。そうだ!秋月姉さんは僕の自慢だ。我が秋月型のネームシップだ。当然だろう!
1000:没错,我为秋月姐而自豪呢。毕竟她是我们秋月型的命名舰啊。
1100:ヒトヒトマルマル。提督よ、昼食はどうしようか?また僕が作っても良いが…
1100:提督,午餐想吃什么?还是我来做也可以的。
1200:ヒトフタマルマル。間宮か?一度来てみたかった。カレーを頼んでも良いのか?申し訳ない、では頼む!
1200:间宫吗?一直想去她那里呢。吃咖喱也可以吗?非常感谢!那么拜托了。
秋月级的孩子们一直吃不上好东西只能吃罐头(参见照月的台词),简直心疼QAQ
1300:ヒトサンマルマル。お昼のカレー、美味しかった。いいものだな、カレー。いいものだな、間宮。
1300:午餐的咖喱真美味呢。咖喱,真好呢。间宫,也真好呢……
1400:ヒトヨンマルマル。食べた分、午後はしっかり働こう。訓練と実戦で練度は上がっていく。戦うためにも、生き残るためにも…大切だ。
1400:吃完东西,下午好好地工作。以训练与实战来加强练度,为了进行作战也为了存活下来……这很重要。
1500:ヒトゴマ…ああ五十鈴か、なんだ?うん、別に問題はないぞ。これは?コンペイトーと水か。ありがとう、もらっておく。
150…啊,五十铃。什么事?嗯,没什么别的问题呢。这是?……金平糖和水吗。非常感谢,我收下了。
1600:ヒトロクマルマル。うん、五十鈴か?よくしてくれる。色々この艦隊の事も教えてもらってくれる。助かってる。
1600:嗯, 五十铃吗? 我们很好呢。告诉了我各式各样关于舰队的事情。很有帮助。
1700:ヒトナナマルマル。夕焼けか。もうすぐ夜だな。夜になると僕の長10cmが昂ぶるんだ。僕も心がざわつく...
1700:日落呢。看来要到晚上了。晚上,我的十厘米高角炮开始活跃了呢。我的连装炮已经饥渴难耐了我的心也躁动起来了……
1800:ヒトハチマルマル。提督よ、夜になる…な。うん、なんでもない、平気だ。
1800:提督,夜晚到来了……呢。嗯,没什么,不要紧的。
1900:ヒトキュウマルマル。ところで、夕飯はどうする?また麦飯を炊こうか?缶詰少しなら持っている。一緒に…食べよう。
1900:对了,晚餐要做什么呢?再来煮一次麦饭吗?罐头还稍微剩一点。一起……来吃吧。
2000:フタマルマルマル。提督、お前こんなに料理が上手いなんて…卑怯だぞ。こんな美味しいものが…この肉は何だ…?
ええ!?カツレツ?知らない料理だ。

2000:提督,你原来这么擅长料理……有些自卑啊。很美味的食物呢……这个肉是什么呢?诶 ?炸肉排?没见过的料理呢。
看不下去的提督君没办法只好自己动手了···
2100:フタヒトマルマル。よし、腹拵えは終わった。提督ありがとう、感謝しよう。洗い物は僕に任せておけ。それぐらいは…したい。
2100:好了,用餐完毕。提督,非常感谢。要洗的东西就交给我吧。至少这种程度的……我想做。
2200:フタフタマルマル。ああ、瑞鶴。大丈夫、問題はない。提督も…ほら、頷いている。僕は…大丈夫だ、心配しないで。
2200:啊啊,瑞鹤。没事,没有问题的。你看,提督……也点头了呢。我……没问题的,请不要担心。
2300:フタサンマルマル。今夜は少し疲れたな。提督、よく休んで。明日も頑張ろう。お休み。
2300:今晚稍微有点累呢。提督,请好好休息。明天也要加油。晚安。
放置时 もしも時のために、内火艇の整備もしっかりしなければ。僕の方も、もちろん可燃物は出来るだけ排除して…
以防万一,必须整修一下内火艇了啊。而且我也应该清理一下我自己身上的易燃物了……

外部链接与注释