• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:山城

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

舰队logo.png
私の心は常に扶桑姉様と共にあるの…ごめんなさい。
45983316 p0.jpeg
作者:manabi
基本资料
本名 山城(やましろ,Yamashiro)
萌点 变种巫女,露腋,中空妹妹姐控傲沉,自虐系,幸运E黑化/爆种狮吼功
发色 黑发
瞳色 红瞳
声优 藤田咲
舰种 战舰
动工 1913年11月20日
下水 1915年11月3日
竣工 1917年3月31日
服役 1917年3月31日
结局 1944年10月25日被击沉
除籍 1945年8月31日
出身地区 横须贺海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
姐姐大人:扶桑
西村舰队:扶桑、最上时雨满潮山云朝云
相关图片

山城是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

同姐姐扶桑一样是旧日本海军在超无畏型战列舰的竞争之中的“个舰优越主义”的产物,秉承了日本海军的一贯 黑科技天赋点 风格,火力非常强劲。装备了三十六厘米连装炮塔六个共十二门,其中第一第二与第五第六炮塔均采用叠式布置法,分别布置在前后舰桥,第三第四炮台分别布置在第一烟囱、第二烟囱、后舰桥之间。但这种布置法有一个极大的缺点,那就是如果全炮门一齐发射,那整艘战舰将被发射十二枚炮弹所造成的爆风所袭击,而这对舰桥内的指挥装置将会有很大的损害。除此之外,为了追求强大火力而在一艘战舰上被放置了过多的炮台,加上扶桑级战舰的整体设计也极不合理(尤其是高耸的舰桥),船体的结构非常复杂而且脆弱,虽然这些缺点在后来的妹妹伊势,日向身上得到改良,但仍改变不了扶桑级战舰与生俱来的 幸运E 悲剧命运。

在建造之后,山城号陆续进行了装甲板的强化,射击方位盘的装置,以及对空装备的增设。1930年12月,山城号展开了真正的现代化大改造,为期近五年,到1935年3月才改装完成。舰体延长了约十公尺,加强了防御装甲,速度也由二十二点五节增加到了二十四点五节,加装了水上机的弹射器。又是个被黑科技坑害了的孩子。扶桑级的特点:除了高耸的舰桥以外,就是被打上了航空战舰这一标签。其实是当时日本高层在大型航母和巨型战舰两种不同发展方向上的中和产物,最终结果却落得个不伦不类的下场。当改造工程完毕后,山城号编入联合舰队,成为联合舰队的旗舰。虽然后来不久就被长门号以及豪华游艇大和号所代替。

到了太平洋战争的时代,随着以航空母舰为中心的战机轰炸战术的盛行,巨型战舰已经失去往日的光辉,没有办法进入第一线作战。在太平洋战争中,本舰和姐妹舰扶桑号一起,参与了珍珠港袭击战和中途岛海战,但都只是担任援护任务。在中途岛大惨败后,停泊在千叶县木更津冲,当作战机的袭击练习的目标舰和炮术练习生的训练舰。曾经风光一时的超弩级战舰,在飞行机至上的时代也只能担任目标舰的任务。

游戏数据

扶桑级2号舰——“山城” 舰种:战舰 → 航空战舰
图鉴编号:027 → 027b → 212 稀有度:3 → 4 → 5
CV:藤田咲 人设:六花
改造等级:山城(Lv 1)→山城改(Lv 20)→山城改二(Lv 80+改装设计图)
耐久 67→75→77 火力 74→--(79)→--(98)
装甲 59→--(89)→--(91) 雷装 0→0→0
回避 19→33(67)→62(69) 对空 23→--(89)→--(87)
搭载 12→40→40 对潜 0→0→8(29)
速度 低速 索敌 9→18(49)→52(59)
射程 5→10(59)→14(70)
最大消费量
燃料 85→95→105 弹药 120→105→140
搭载 装备
3→10→4 35.6cm连装炮35.6cm连装炮试制41cm三连装炮
3→10→4 15.2cm单装炮瑞云41cm连装炮
3→10→9 零式水上侦察机零式水上侦察机探照灯
3→10→23 未装备→未装备→瑞云12型
入手方式
建造 4小时20分
掉落 2-1~5-36-16-26-4
2017年春活e1会直接捞出lv1的山城改二←这个bug已被修复
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

山城1.jpg 山城2.jpg 山城3.png 山城4.png
山城5.jpg 山城6.jpg 山城7.png 山城8.png
Yamasiroukaini1.jpg Yamasiroukaini2.jpg Yamasiroukaini3.png Yamasiroukaini4.png

元旦限定

Yamashiro new year.png Yamashiro new year2.png

夏季限定村姑变偶像,等了多少年了,六花你终于知道上进了啊ToT

山城夏季.png 山城夏季破.png

秋季采购限定

山城 采购.png 山城 采购 破.png

瑞云祭限定

山城 瑞云祭限定.png 山城 瑞云祭限定 破.png

历史上的山城号战列舰
1916年12月19日,在馆山附近进行公试的山城。
1917年7月4日的横须贺军港第3区,完成建造出海中的山城。
1922年3月29日,在横须贺近海测试起飞轮式战斗机的山城。
该照片推测是推主@chrms_[1]的祖父所拍摄下的照片。该推主在2018年4月7日晒出的祖父曾经的相册中,就有一张角度极其接近、飞机却稍显模糊的山城试射舰载机的照片。
1932年4月20日在横须贺工厂接受改装的山城,改装进度为3%。
1935年1月27日,近代化改装之后的山城。
扶桑级(二改)命中率
扶桑级适重炮系统命中率1(来自Nicovideo)
扶桑级适重炮系统命中率2(来自Nicovideo)
扶桑级适重炮系统命中率3(来自Nicovideo)
山城沉睡之地

H25ngjl6n17epu3ogn6l.png

山城相关

不幸姐妹

7652608.jpeg

山城与姐姐扶桑一样,初始火力有89之高,但是幸运值确实最低的5。同时又是个超级姐控,返回母港时山城那句“姐姐大人?!啊?原来是提督啊”就是很好的证明。基本上山城的十句话中九句话半都与姐姐有关,剩下半句是吐槽提督的。同姐姐一样,不擅长跑步(下水时速度只有14节),虽然后来有经过锻炼(达到了24节),但是仍然比不过其他战舰娘。

作为曾经的最强战舰,却不能担任战场的主力,最后甚至只能作为训练舰,不得不说是一种悲哀。同是生于一战前期,最强战舰的光芒没有扶桑山城身上照耀多久,随即不久就在一战中各国的军备竞争中被后续更强的战舰所代替。在“海军假日”时期虽然得到了改造加强,在二战开始时又在航母的冲击下被雪藏。虽然参与过珍珠港和中途岛海战,却都不能作为主力。纵观扶桑山城姐妹的一生,在他们最耀眼的时期没有登上战争的舞台,在加入战争时却已经没有了昔日的光芒,比起在一战中活跃的金刚姐妹,在二战中作为主力的长门姐妹和作为观光船的大和姐妹,不幸姐妹的称号真的是恰如其分。

与生俱来的悲剧

扶桑山城姐妹的不幸,与其说生不逢时,更不如说是 黑科技花样作死 日本海军高层决策性的悲剧。为了刻意追求强大火力,不考虑船体的承受能力而加上了大量的大型炮台,前后两个高耸的舰桥也使得船体中间部分变得十分脆弱,扶桑就是这一设计的直接受害者(被四枚鱼雷命中的扶桑直接从中间折为两截),而后期更是想要改造成航空战舰这一不伦不类的存在。结果是两舰全炮齐射,所产生的暴风会直接袭击舰体本身,而加入了这么多的攻击性装备,即使进行大改航速也只有24节,只能作为护卫舰使用。到了二战后期,日本海军高层也认识到了这样的航速和脆弱的船体结构在面对美军新式战舰和航母时几乎毫无还手之力,直接舍弃不用。虽然在二战末期日本海军战力吃紧,扶桑两姐妹作为主力参与莱特湾海战,但悲剧似乎早就已经注定。

最后的T字战:苏里高海战 ——不幸姐妹的终曲

苏里高海战

在1944年10月,美国和日本于莱特湾附近海域爆发海空大战。在短短三天四夜里,双方投入军舰500余艘,战沉32艘,共计34.2万吨,是人类历史上最大规模的海战。而莱特湾战役期间,双方在苏里高海峡进行了一场水面舰艇之间的激战,史称“苏里高海峡之战”。

1944年10月17日,美军先头部队正是首先从这里登陆,揭开了莱特湾大海战的序幕。不仅如此,几天后的25日凌晨,西村祥治海军中将率领的日军第三分舰队,在苏里高海峡拼死突破了美军鱼雷艇和驱逐舰的重重狙击后,在这里一头撞上了奥登多夫海军少将的战列舰编队——苏里高海峡之战达到最高潮。

西村的南路舰队由战列舰扶桑、山城以及最上号重巡洋舰四艘驱逐舰(注)组成。10月24日他们遭到空袭,但只受小伤。

由于南路舰队和中路舰队严守电报寂静,西村无法与栗田和志摩协调他们的步骤。当他于02:00进入苏里高海峡时,志摩在他后面约40千米,而栗田还在锡布延海,离莱特岛的海岸还有好几个小时。

他们刚刚开过帕纳翁岛,就闯进了美国第七舰队为他们设置的圈套。杰西·奥尔登多夫少将的六艘战列舰(密西西比号、马里兰号、西弗吉尼亚号、田纳西号、加利福尼亚号和宾夕法尼亚号,除了密西西比号以外,其余战舰皆在珍珠港被击沉或重创过,将在这场海战中大复仇。)、八艘巡洋舰、29艘驱逐舰和39艘鱼雷艇已经严阵以待。要穿过海峡打击登陆军,西村必须通过鱼雷艇施放的鱼雷,闯过两组驱逐舰警戒线,在六艘战列舰以及两队巡洋舰的集中火力下通过海峡来到海峡另一端的登陆地。

约03:00 扶桑号和三艘驱逐舰中鱼雷。扶桑号发生爆炸断为两截,但没有沉没。03:50美国战列舰开火。美舰成一字形横排,日舰排成一路纵队只能舰艏朝向美舰(T不利)。是采用战列战术的最后一次交战。美国当时已经拥有雷达控制火力,美国战列舰可以在日本军舰无法还击的距离上就开火。山城号和最上号不断被战列舰的穿甲炮弹重创。最上号巡洋舰转身逃跑,但丧失了机动能力。山城号于04:19沉没。

04:25,志摩的那智号足柄号重巡洋舰以及八艘驱逐舰到达战场。志摩以为他看到的那两段残片是西村的两艘战列舰的剩余(实际上它们是扶桑号的两段),他认识到通过海峡是毫无希望的,因此下令转身撤退。在混乱中,他的旗舰那智号与焚烧的最上号相撞。丧失机动能力而落后的最上号第二天被飞机击沉。扶桑号的前半部被一艘美国重巡洋舰击沉,后半后来也沉没了。西村的七艘船中,只有一艘驱逐舰时雨幸存。

山城号是最后一艘与其它战列舰交战的战列舰,也是少数几艘被其它战列舰击沉的战列舰之一。不幸姐妹作为早期战列舰,和同样是早期战列舰的美军6艘交战。在这场最后的教科书般的T字战列线战斗中沉没,或许也是她们作为战列舰的一种幸福。而美军的6艘战列舰也算是为珍珠港一役中阵亡的姐妹报了一箭之仇。

2017年12月,微软公司联合创始人保罗·艾伦的探险团队在菲律宾苏里高海峡的水底发现并确认了扶桑、山城及随行驱逐舰满潮、朝云、山云的残骸。

迎来改二

2014年11月20日下午,官方推特传来消息,在线修正不合理的出击喷铝问题以及实装山城改二,顺带一提11月20日正是山城的建造开工日。

山城改二改造等级同扶桑,同为80级,性能几乎相同,相对于扶桑改二的具体差别在于:装甲+1、火力-1、对空-1、运+1,初期装备的第三格由喷进炮变为探照灯。

与扶桑改二一样附赠无法开发的试制41cm三连装炮以及瑞云12型,媲美长门级的火力耐久等都让扶桑级成为二改热门。

另外,由于是hotfix(在线更新),给很多玩家带来了诸多问题:

如果玩家不重新登录游戏的话,首先是山城的探照灯拆下后无法再次装回,然后还会发生在演习中遇到山城改二的队伍会显示“なし”(查无此舰)的情况。不幸だわ・・・

扶桑与山城的改二基于历史上平贺让实际提出过的数个扶桑级改造方案,方案中包括换装41cm三联装炮与大幅加强水平防御等内容。然而这几个方案其实是存在取舍的,无法共同作用,游戏中的改二更像是将所有方案的效果集于一身的幻之改造不过既然图纸都要了自然一切皆有可能

山城画师六花在推特上的设定(原文)[2]

「 服のは山樱ですね。それ以外の舰桥装饰や鼻绪には扶桑花を入れ込みました。」[3]

舰桥に繋がっているように见える发の编み込みについて  「扶桑も山城も编み込みをしています。ちょっとした意味を込めてますが、あとはご想像にお任せします・・・」 [4]

通常时・中破时の表情について 「表情については、改装による自信や负けず嫌いな芯の强さが伝わってくれていると嬉しいです」 [5]

舣装の付き方について 「上下の炮塔どちらも扇状に配置してあります。すごく前に描いたラフラフなものですが、ご参考まで。」

●衣服上的花纹是山樱(野樱花),除此之外,舰桥上的装饰和木屐带上编入了扶桑花(朱槿)的图案。这里可能用的是双关。
●关于看上去仿佛与舰桥相连般的编织发饰 「扶桑跟山城都系上了这种编织发饰。虽说也包含着一些含义在内,但还是尽请自由想象吧……」
●关于通常与中破时的表情 「关于表情嘛,要是能顺利地把改装后带来的自信,以及不甘服输的性格之强传达到给大家的话就太好了。」
●关于艤装(舰装) 「上炮塔与下炮塔之间都配置成扇形的模样。由于是很久前就画好的粗糙东西,因此仅供参考。」

航空战列舰

由于搭载了超负荷的火力,扶桑姐妹有着相比起纤细的身体来说巨大得夸张的舾装,充满了黑科技的气息。同时,航战和雷巡同为IJN前无古人后无来者的两大决战脑洞兵器,在经历上也有颇多相似之处。因此,和北上大魔王一样,山城在二设里也经常被P上一些奇怪的装备:

比如不知道从啥时开始火了的航空战舰=会飞的战舰=宇宙战舰的设定。

航空战舰不能飞,和咸鱼有什么区别!

航空战舰山城.jpg

这是改三哦(大误)

44892658 山城.jpg

不过,尽管在游戏中的扶桑姐妹是理想的航空战列舰,历史上她们其实是以普通的战列舰状态迎来最期。虽然扶桑级与伊势级都有航空战列舰的改造计划,但是由于当时IJN捉襟见肘的状况,最后只有伊势和日向得以改造,可以说游戏里的扶桑姐妹已经远比历史上的要幸运了。

不幸的茶会

官方四格中,毫不避讳无可奈何的承认了自己与姐姐的低运。并成立了“不幸的茶会”。而且邀请了三号炮塔陆奥论外大凤霉运太太翔鹤等低运舰娘加入一起玩自爆

姐控四天王

指舰娘中五名在结婚语音中毫不犹豫地给提督发了好人卡的五名舰娘四天王有五人不是常识吗——山城、比叡、千代田、筑摩、龙田。

由于这五人均二号舰,在台词中均大量提及自己的姐姐,不仅在结婚语音中发卡,很多还直接将提督视为情敌,其激烈的姐控程度被玩家戏称为“姐控四天王”。

虽然瑞鹤、能代、山云等舰娘也同样在语音中大量提及姐姐,广义上也有将大井称为姐控,但由于以上舰娘都没有在结婚语音中拒绝提督,因此没有跻身于姐控四天王之列。

给提督发卡是成为四天王的唯一标准。

说虽这么说,婚后语音听得出来还是留给了提督希望,这个傲娇~((被炮杀

山时雨

山城和时雨都作为西村舰队的成员参加了命运的苏里高海战,在察觉到敌舰后,时雨收到了山城发来的让她撤退的命令,也因此能够及时撤离逃出生天,而山城则与姐姐一同战没于是役。

在时雨的台词中也说道“即使所有人都忘记了,我也会一直记着的。”时雨改二后的头饰,一般认为是来自于山城(或者扶桑)的遗物。

基于这一历史梗衍生出了山时雨这对CP。身高差的萌点与和风的文艺气息使这对CP虽然并没有官方发糖,但依然有着不俗的人气。

也正因为这对CP,使山城在姐控四天王组织之外,也是萝莉控同好会的成员之一。其他三位:夕张、由良、长门、川内

CP的标签为「やましぐれ」或者「やましぐ」。

捏她

  • 真实历史上,山城并没有改造成航空战舰,不过进行过舰载机弹射/起飞试验,非常的成功。
  • 值得一提的是,扶桑炮击时会很温柔的说“山城,没问题的哟”,而山城炮击时说的是“姐姐大人”。
  • 重度姐控,是24号语音中为姐姐向提督发卡的“姐控四天王”之一。

lv.1山城改二

在2017年春活刚开始时,出现了一个不得了的bug,即E1有山城改二的掉落。原因可能是程序员误把朝云的213号写成了山城改二的212号,让人不禁想起曾经的43个12cm单装炮。官方很快修正了bug,但并没有收回那些lv.1的山城改二真·开荒dalao之证

日本提督的截图分享

17springevent bug01.jpg

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

扶桑型戦艦2番艦、山城です。
「欠陥戦艦」とか「艦隊にいる方が珍しい」とか、いいたい放題ね…。
でも、いいの。最後の時も、扶桑姉さまと一緒に戦えれば……


扶桑级战舰2号舰,山城。
“缺陷战舰”也好,“在舰队里出现很奇怪”也好,真是口无遮拦…
不过,没关系。只要最后的时候,也能和扶桑姐姐大人一起战斗就好……

获得/登陆游戏

扶桑型戦艦姉妹、妹のほう、山城です。
あの、扶桑姉さま、見ませんでした?


我是扶桑级战舰不幸姐妹中的妹妹,山城。
那个,看到扶桑姐姐大人了吗?

母港/详细阅览 扶桑姉さま?
扶桑姐姐大人?
姉さま!? ……なんだ、提督か。
姐姐大人!?……什么嘛,是提督啊。
不幸?私が?ち、違いますから。
不幸?我吗?才…才没这回事。
母港/详细阅览(改二) 提督も…少しは、休んでくださいね…
提督也…稍微…休息一下吧……
改装したから、多分、いけるはず
改装之后的话,应该,可以继续前行了。
母港/详细阅览
(二周年限定)
姉さま、私達、二周年みたいです!扶桑型姉妹も二周年です……ふふふ、うふふ、ふふふふふ……。
姐姐大人,我们大家已经两周年了呢!扶桑型姐妹也两周年了……嘿嘿嘿,诶嘿嘿,嘿嘿嘿嘿嘿……
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
姉様、梅雨の季節は艤装が傷みがちで困りますね。ほんっと、もう…不幸だわ……
姐姐大人,舰装在梅雨季节容易损坏真是让人头疼呢。真的是,不幸啊……
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
姉さま、旅行の計画ですか?いいと思います!山城、姉さまといっしょならどこへでも…!
姐姐大人,旅行的计划是吗?我觉得可以哦!山城,和姐姐大人在一起的话,去哪里都……!
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
扶桑姉様...確かに、少し暑いですね...私、氷あずき贳ってきます、间宫さ­んから。
姐姐大人...的确稍稍有一点热呢...我去间宫小姐那要一些刨冰吧。
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
姉様、秋ですね。っ!大丈夫です。山城、ずっと御傍にいます。離れませんから。
姐姐大人,到了秋天呢。没问题的。山城,一直在您身边。绝对不会离开的。
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
姉さま、このターキー美味しいですね。うん?空母が一隻なんか…関係ないですね。
姐姐,这个火鸡真好吃。嗯?好像有一只空母飘过...好像没什么关系。
母港/详细阅览
(年末限定)
姉さま、わかりました! 大掃除ですね……。もう、砲塔にこんなに埃が……不幸だわ
姐姐大人,我知道了。大扫除是吧。啊啊,炮塔里积了这么多灰尘...不幸啊...
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
姉さま、今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。……え、提督? はい、よろしくて……
姐姐大人,今年也请多多关照。……诶?提督?啊,你也是……
母港/详细阅览
(2016节分限定)
姉さま。豆を食べて、投げるのですね?えぇっと、鬼役は……あ、あの子ね。ふっふっふっふっふっふ……。
姐姐大人,吃豆子,扔豆子呢。嗯,扮鬼的是……那孩子呢。wufufufufu~~
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
姉さま。この山城、チョコレートを差し上げます!提督?仕方ないですね。はい、これ。
姐姐大人。山城,给你送巧克力!提督?没办法呢。喏,给你。
母港/详细阅览
(2016白色情人节限定)
姉さま、山城、姉さまにこぉんなにクッキー焼いたんです! …え、何です、それ? …うわ
姐姐大人,山城,给姐姐大人烤了这~么多曲奇!诶,什么啊,这什么东西?……哇!
母港/详细阅览
(三/四周年限定)
姉さま、姉さま。今日は特別な、大切な日です!あれ、姉さま?……提督、姉さまはどこ……?
姐姐大人、姐姐大人。今天可是一个特别的、重要的日子啊!咦、姐姐大人?……提督…姐姐大人在哪里……?
母港/详细阅览
(晚秋限定)
姉様、さすがです!
不愧是姐姐大人!
母港/详细阅览
(决战前夜限定)
扶桑型の活躍するときがとうとう来たのね。姉さま、山城、がんばります。フンンン……
扶桑型活跃的时刻终于到来了。姐姐大人,山城会加油的,哼哼哼……
姉さま…、満潮?あぁそうね、小さいのは任せたわ。え?ふふ、生意気ね。姉さまを護ってね…。
姐姐大人?——是满潮?哦,这样啊,那帮小家伙朝云和山云?还是对面挡路的PT小鬼?就拜托你了。——咦?嘻嘻,真会臭美。...保护好我姐姐大人哦...。
母港/详细阅览
(决战突入限定)
姉さま、了解しました。二戦隊、第一遊撃部隊、第三部隊としてスリガオを超え、レイテに突入します。行きます……!
姐姐大人,我明白了。作为第二战队、第一游击部队、第三部队,我们要跨过苏里高,突入莱特湾!出发……!
母港/详细阅览
(五周年限定)
姉さま、私たち、ついに五周年みたいです。扶桑型姉妹、五周年達成です。うへへ、うへへへ。
姐姐,我们终于迎来了五周年。扶桑型姐妹,五周年达成!嘿嘿,嘿嘿嘿嘿~
2017秋活E4通关限定 姉様、第一遊撃部隊、第三部隊、二戦隊はスリガオ海峡を突破しました!ふ、ふふふ、やったわ!
山城、私達遂にスリガオを越えたのよ!あの海峡を越えたのよ…提督、ありがとう…
扶桑、山城、最上、そして、満潮、朝雲、山雲も,みんな、本当に、ありがとう…よかった、提督…止まない雨は…ない、ね…ありがとう…

山城: 姐姐大人,第一游击部队,第三部队,二战队突破了苏里高海峡! 呵、呵呵呵、太好了!
扶桑: 山城,我们终于穿过苏里高了啊,穿过那个海峡了啊...提督,谢谢你。
时雨:扶桑,山城,最上,还有,满潮,朝云,山云,大家,真的,非常感谢。时雨:太好了,提督,不会停的雨,是不存在的呢,谢谢。

西村艦隊、成し遂げました…!
提督、ありがとう

全体:西村舰队,完成任务!
扶桑姐妹:提督,谢谢你。
结婚事件 あ、ありがとう。でも、私の心は常に扶桑姉様と共にあるの…ごめんなさい。
啊…谢谢。但是,我的心一直是和扶桑姐姐在一起的…对不起。
回港(结婚后) 提督も…少しは、休んでくださいね…
提督也…稍微…休息一下吧……
回港(改二结婚后) ……提督。姉様と、同じくらい……提督も、いい人だと思います。いつも、感謝しています。……本当ですよ?
......提督,我觉得你是一位...和姐姐一样出色的人。一直以来都非常感谢呢.....真的唷?

山城啊...以前被你猛嫌弃的提督听到你这句话是多么感动落泪啊...

编成 扶桑型戦艦 山城。出撃します!
扶桑型战舰,山城,出击!
编成
(决战突入限定)
姉さま、了解です。第二戦隊、旗艦、山城!第一遊撃部隊、第三部隊!…フ、フンンン……抜錨です!
姐姐大人,我明白了。——第二战队,旗舰山城!第一游击部队,第三部队——哼,呵呵呵……起锚!
出击 扶桑型戦艦、山城。出撃します!
扶桑级战舰,山城,出击!
姉さま…山城、必ず帰ってきます…。
姐姐大人……山城,一定会回来的……别自己立死旗啊…
出击
(决战前夜限定)
時雨、行ける?頼りにしてるから…。私たち第三部隊、西村艦隊の出撃よ!
时雨,可以了吗?我对你有信心的...。轮到我们第三部队——西村舰队出击了!
远征选择时 不幸だわ……
不幸啊……
Item发现 不幸だわ……
不幸啊……
开战 敵艦隊発見!砲戦、用意して!
敌舰队发现!炮击战,准备!
攻击 敵艦隊発見!砲戦、用意して!
敌舰队发现!炮击战,准备!
主砲、よく狙って、てぇーっ!
主炮,好好瞄准,发射!
夜战突入 いよいよ夜戦…嫌な予感がするの…
终于到了夜战…好不幸讨厌的预感……
夜战攻击 姉さまも戦っているのかしら…?
姐姐大人也在战斗吗……?
夜战攻击
(决战突入限定)
邪魔だぁぁぁぁっ!どけぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇっ!!!
别挡路!给我滚——————!!!
小破 痛い!…やっぱり不幸だわ…
好痛!……果然就是不幸啊……
被弾!? 弾薬庫に火は回ってない?
中弹了!?弹药库起火了吗?
小破(决战突入限定) 姉さまっ!ちぇ、…進む!進むだからぁぁぁぁぁ…!!
姐姐大人!!!……嘁……前进!给我前进啊!!!!
中破 やだ魚雷?……各艦は私を顧みず前進して!敵を撃滅してくださぁーい!
不好,是鱼雷?……各位舰娘不要管我,继续前进!请把敌人歼灭掉~!
原NETA是山城临命之夜西村指挥官从旗舰上发出的最后一封电文:「我、魚雷を受く。各艦は我に省みず前進、敵を攻撃すべし」,意思基本相同
胜利MVP へ?私が活躍したの?ウソ、そんな……ホント?姉さま、見ててくれた!?
哈?我做了很多贡献?不会吧,这是……真的吗?姐姐大人,看到了吗!?
归航 艦隊が帰ってきました。
舰队归来了。
补给 姉さまより先でいいのでしょうか……?
在姐姐大人之前真的可以吗.......?
补给(改、改二) 姉さまもちゃんと、補給できているかしら…
不知道姊姊大人有没有好好收到补给呢...
改装/改修/改造 姉さまより先でいいのでしょうか……?
在姐姐大人之前真的可以吗.......?
近代化改装…。これで…欠陥戦艦とは言わせないし…
近代化改造....这么一来...就不会被说是缺陷战舰了...
不幸だわ……
不幸啊……
入渠(小破及以下) 私、だいたいドックにいますよね…
我……几乎都是待是在船坞呢……
入渠(中破及以上) 艦隊にいるほうが珍しい戦艦って……ひどい言い方するのね。
几乎不会被编进舰队里的战舰什么的…好过分的说法啊。
这句“舰队にいるほうが珍しい舰”是当时山城作为“缺陷战舰”的一个讽刺。
因为当时扶桑在装甲·防御等问题上都存在致命的缺点,在竣工后也是一而再再而三地在港口进行改装,根本就没什么机会编入舰队。
建造完成 姉さま、新しい艦ができたみたい。
姐姐大人,新的舰船造好了。
入渠结束 不幸な船がまだ戻ってきます。
不幸的船再次归来。
战绩表示 手紙。……不幸の手紙かしら。
信。……不幸的信啊~
击沉 扶桑姉さま……あちらの世界でも、ご一緒に……
扶桑姐姐大人……在那边的世界…也要一起……
放置时(改) なに?姉さまと山城が出る海域はもう無いというの……?どういうことなの……?…不幸だわ……そもそも……!
什么……?已经没有海域出击任务需要姐姐大人和山城了吗……?这到底是怎么回事……?不幸啊……说起来以前就……!

外部链接与注释

条目图片作者:夏雪@なつゆき

条目图片地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47185720