• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

艦隊Collection:山風

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年5月20日更新:
實裝了航空母艦赤城的改二和改二戊(夜戰)形態,本次改造需超高的練度並消耗2張改裝設計圖,2個新型航空兵裝資材,1張戰鬥詳報,1個試製甲板彈射器和100個開發資材。改二戊還需要消耗高速建造材和開發資材。
雖然赤城改二所需等級和消耗的資材和資源非常高,但是無論是改二和還是改二戊形態的赤城都改造為了5個搭載格,而改二戊形態的赤城相比改二形態雖然略微降低了一定的搭載量,但是獲得了能夠參與夜戰攻擊的能力。
2019年春季活動發動!友軍救援「第二次夏威夷作戰」正式開始了,本次作戰分為兩段作戰,共計五個作戰海域。其中前段作戰優先開放,共計三個作戰海域,而後段作戰將於5月25日在線維護後開放,共計兩個作戰海域。
本次活動已經確認會實裝5艘嶄新的艦娘,其中在前段作戰的第二作戰海域中,將有機會與新實裝的占守級海防艦「石垣」邂逅。而如果已經成功突破了第二作戰海域的提督,將會與新實裝的占守級海防艦「八丈」完成會合。
除此之外,已經確認在前段作戰的第二作戰海域中,將會有機會與大和級戰列艦「大和」邂逅!而如果已經成功突破了第三作戰海域,完成了所有前段作戰的提督,將會與新實裝的義大利輕巡洋艦「朱塞佩·加里波第」會合。
Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
夜…いやだなぁ…この時間…
63474493 p0.png
作者:ヤッペン
基本資料
本名 山風(やまかぜ,Yamakaze)
別號 病ま風[1]、棄犬、早苗醬早苗桑是鈴谷(彌天大霧)
萌點 水手服大蝴蝶結薄倖少女
無口弱嬌、夜晚恐懼症、
黑化
髮色 綠髮
聲優 橋本千波
艦種 驅逐艦
動工 1935年5月25日
下水 1936年2月21日
竣工 1937年6月30日
服役 1937年6月30日
結局 1942年6月23日沉沒
除籍 1942年8月20日
出身地區 浦賀船渠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 舊日本海軍
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
白露級驅逐艦:白露時雨村雨夕立春雨五月雨海風江風涼風
第24驅逐隊海風江風涼風
相關圖片

山風是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

一等驅逐艦「山風」(やまかぜ,Yamakaze)號是舊日本海軍白露級驅逐艦的八號艦(改白露級二號艦),名稱繼承自1936年(昭和11年)4月1日除籍的海風級驅逐艦「山風」。

1934年(昭和9年)11月24日,日本海軍計劃在日本神奈川縣橫須賀市的浦賀船渠建造「山風」號,並1935年5月25日正式開工,1936年2月21日下水,同年7月1日,由原睦月級驅逐艦五號艦「皋月」號的艦長野間口兼知少佐擔任預定艦長。1937年5月31日,和姐妹艦「江風」號、「海風」號一起組成第24驅逐艦隊,由久宗米次郎大佐擔任司令、「江風」擔任司令驅逐艦,後編入包括戰列艦「金剛」號、重巡洋艦「妙高」號等在內的佐世保警備戰隊。1937年6月30日,「山風」竣工並服役,艦長由之前的預定艦長野間口少佐轉正擔任,所屬佐世保鎮守府,7月18日,第24驅逐艦隊的司令驅逐艦從「江風」更改至「山風」,8月31日,完工服役的姐妹艦「涼風」號也被編入了同艦隊。

1938年10月5日,野間口少佐轉任為吹雪級驅逐艦「浦波」號的艦長,第二任艦長由原睦月級驅逐艦三號艦「彌生」號的艦長吉川潔少佐擔任。12月15日,第24驅司令官久宗米次郎大佐轉任為迅鯨級潛水母艦二號艦「長鯨」號的艦長,司令官一職由中川浩大佐繼任。1939年10月15日,「江風」號的艦長橫井稔中佐調動到了朝潮級驅逐艦一號艦「朝潮」號,吉川少佐同時兼任了「江風」與「山風」兩艦的艦長,11月15日,原峯風級驅逐艦七號艦「羽風」號的艦長豐島俊一少佐成為了「山風」的第三任艦長,吉川中佐則更換為「江風」的艦長。太平洋戰爭之前,「山風」的艦長又被更換為濱中脩一少佐。

1941年12月8日,太平洋戰爭爆發後,第24驅逐艦隊前往菲律賓海域進行登陸作戰支援。1942年1月開始參與對荷屬東印度群島的侵攻作戰

1942年1月12日,「山風」在38號哨戒艦的協助下擊沉了荷蘭皇家海軍的布雷艦「Prins van Oranje」號,之後救助了其5名倖存者,這次戰鬥也是荷屬東印度群島作戰中雙方水面艦艇的第一次交戰。2月22日,「山風」和「江風」接受第五艦隊司令官高木武雄少將的指揮,與第五艦隊的重巡洋艦「那智」、「羽黑」以及第七驅逐艦隊的「」、「」一同參與了蘇臘巴亞近海海戰,擊沉兩艘荷蘭驅逐艦。

2月11日,「山風」在萬鴉老海岸附近發現一艘上浮的美軍潛水艇,並將其擊沉,按美方記錄,被擊沉的是「鯊魚」號(USS Shark SS-174)而且還是被炮擊擊沉的!這潛艇都被炮擊擊沉了,作為SS的尊嚴何在啊!(推測是「鯊魚」號在上浮之前沒有執行標準操作程序,即並未先上浮到潛望鏡深度使用潛望鏡進行環境探查,確認安全後再上浮。不管怎麼說,聲吶兵應該背鍋啊)呂34:我討厭土豆……

3月1日,重巡洋艦「妙高」、「那智」、「足柄」、「羽黑」及驅逐艦「山風」、「「江風」、「」、「」,外加輕空母「龍驤」上的艦載機,在爪哇海海戰中共同擊沉了英國皇家海軍重巡洋艦「埃克賽特」(HMS Exeter)號、驅逐艦「遭遇」(HMS Encounter)號及美國海軍驅逐艦「蒲柏」(USS Pope)號,「山風」於戰鬥後救助了「埃克賽特」號上的67名倖存者。同時江風也救助了荷蘭輕巡「爪哇」號的37名倖存者,不過全都丟給山風收容了……

菲律賓攻略作戰結束後,6月上旬,「山風」在中途島海戰當天同第24驅加入了由第九艦隊司令官岸福治少將指揮的警戒部隊。

1942年(昭和17年)6月21日傍晚,「山風」護衛兩艘川崎油輪「神國丸」、「日本丸」從大湊前往橫須賀。6月23日下午1時,「山風」單艦從大湊出發前往柱島,結果於19時45分與大本營失去聯繫,事後查明,「山風」於6月26日在東京灣近海遭遇了美軍潛水艇「鸚鵡螺」(USS Nautilus SS-168)號並被其擊沉,沉沒位置位於北緯34度34分、東經140度26分,全艦連同艦長濱中脩一中佐在內全員戰死。

8月20日,「山風」號驅逐艦被舊日本海軍除籍,戰死的第四任艦長濱中脩一中佐追贈大佐軍銜。

遊戲數據

改白露級2號艦——「山風」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號: 257→257a 稀有度: 3→4
CV:橋本千波 人設:玖條イチソ
改造等級:山風(Lv 1)→山風改(Lv 45)
耐久 16→30 火力 11→--(51)
裝甲 6→--(48) 雷裝 24→--(82)
迴避 42→44(88) 對空 8→--(49)
搭載 0→0 對潛 19→30(73)
速度 高速 索敵 5→7(42)
射程 6→8(59)
最大消費量
燃料 15→15 彈藥 20→20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮12.7cm連裝炮B型改二
0 未裝備→九三式水中聽音機
0 裝備不可→九四式爆雷投射機
0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 -
掉落 2016年秋季活動E2及E3限定打撈
2017年夏季活動E1限定打撈
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

山風卡牌.jpg 山風卡牌破.jpg山風立繪.png山風立繪破.png
山風改卡牌.jpg 山風改卡牌破.jpg 山風立繪.png山風立繪破.png

元旦限定

山風 新年.png山風 新年破.png

女兒節限定

山風 女兒節.png山風 女兒節破.png

盛夏限定

山風 盛夏限定.png山風 盛夏限定 破.png

歷史上的山風號驅逐艦
Yamakaze-1.jpg
1942年6月26日,在房総半島近海(北緯34度34分、東經140度26分)被擊沉的山風,這是兇手美軍鸚鵡螺號潛水艇(USS Nautilus SS-168)通過潛望鏡拍攝的山風的最後時刻。
岳父發糖(官推放出的2017年日曆預覽圖)

江風背山風.jpg

山風相關

遊戲登場概況

於2016年11月18日秋季活動實裝,從E2開始作為掉落出現。 初登場的自我介紹時,台詞中的「山風」被誤寫成了「山雲」,該bug於次日修復。C2的poi啊,嘖嘖嘖

山風性格相關

由於歷史上的山風在沉沒時是獨自一人,周圍沒有任何陪伴,她就一個人漸漸地沉沒在漆黑的深海里。所以導致她的性格與其他白露級大相逕庭。與其他白露級元氣活潑治癒的性格不同的是,山風的性格十分的孤僻和憂鬱,改造後略有改善;她在面對提督的關懷性騷擾時,表示不想讓提督管她,想一個人獨處。與其他艦娘的互動也是如此。但是山風卻十分害怕夜晚,在夜裡握著提督的手會給她安全感。這樣的屬性激起了許多提督的保護欲。

山風在自我介紹時說自己不記得踏上從大湊到柱島路途之後的事情之後就沉了。但從山風的沉沒語音中說道的また…沈むの可以看出,山風是知道自己沉沒的經歷的,只是不願意去回憶起那恐怖又絕望的經歷。

山風的小破、中破語音都是以一種近似哭泣的語調來說的,山風也很害怕沉沒,很害怕一個人沉入漆黑無底的大海。而在沉沒語音中,山風則是完全在哭泣著祈求自己不要沉,並祈求著江風和海風能來救她。這一段語音也令無數提督心碎。

雖然山風的性格比較憂鬱,但是照顧人還是比較體貼的。她會給提督準備早餐和午餐,晚餐則是和提督一起去間宮。

「爸爸提督」

出於上述山風的性格,無數的提督被激起了父性本能保護欲。於是出現了與對著浦風夕雲等充滿母性的驅逐艦叫「媽媽」的變態「幼兒退行提督」(バブみ提督)相反的類別「爸爸提督」(パパ提督)。在wikia上也出現了"Dadmiral"這一新詞彙。顧名思義,就是"dad"與"admiral"的合成詞,也正是「爸爸提督」。提督們又一次感嘆,雖然遠隔著高山大海,世界提督是妥妥的一家人!(世界和平指日可待)

玄學(誤)

給嵐帶上4個戰鬥糧食,當嵐變胖了就成了山風(滑稽)然而非提不會有什麼嵐

擔當畫師玖條イチソ岳父對於人設立繪的說明

因為是歷史上第一艘沉沒的白露級驅逐艦,所以比起她的妹妹們身材要嬌小一些蘿莉控狂喜亂舞(出自玖條イチソ在2016年10月18日的推文)

「山風的人設剛好是在一年前完成的…去年的11月,奶奶離開了我,山風的立繪我幾乎是邊哭邊完成的。因此在山風身上傾注的感情是獨一無二的。」(出自玖條イチソ在2016年10月20日的推文)而山風也正是遊戲實裝的最後一艘白露級驅逐艦。雖然不知道玖條岳父今後還會不會負責其他型的艦娘,不過我想,白露級女兒們的身影會永遠在每一位提督的心中留下那一份獨一無二的回憶的吧。

的關係

因為「山風」豎著寫就變成了「才不是變胖吶了,所以和六驅的一樣飽受不明郵件、書信之苦。好歹隸屬同一驅逐隊交換郵件比較方便,然而山風與所屬的鎮守府就不同,雖然同屬於那珂的第四水雷艦隊,但不意味著總是在一起。因此作為對策在寫「山風」的時候要求中間空一格,而「」則在邊上標註上假名「アラシ」以表區分。然而很少看有關山風和嵐的CP

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

白露型駆逐艦八番艦、改白露型、山風。
浦賀生まれ……。時雨姉や涼風と同じ……。
江風たちと第二十四駆逐隊を編成した……。
加賀の護衛をしたりね、大きな戦いでも最初の方はね、随分頑張ったよ。
そしてね。大湊から柱島にね。行こうとしたの。その後はね……わからない。覚えてないの。


白露型驅逐艦8號艦,改白露型,山風。
與時雨姐和涼風同樣於浦賀出生。
和江風她們組成了第二十四驅逐隊。
有時候會當加賀的護衛,即使是在大型戰役,一開始我可是很拚命的。
然後,當我正想從大湊出發到柱島的時候。之後我就不清楚了,不記得了。

獲得/登陸遊戲 あたし…白露型駆逐艦……その八番艦。山風。いいよ……。別に。
我是白露型驅逐艦其8號艦。山風。都可以啊…無所謂。
(改)あたし…白露型駆逐艦……その八番艦。山風。手を離さないでね…帰ってくるから。
我是白露型驅逐艦其8號艦。山風。請你別放棄我…我會回來的。
母港/詳細閱覽 何か用?
有什麼事嗎?
やめてよ…放っておいて。
住手啦…別管我。
構わないで…。放っておいてって言ってるでしょ?やめてよ…そういうの。
別管我…。我不是都說別管我了嗎?別這樣弄我。
(改)何か…用?
有什麼…事嗎?
(改)そんなに構わないで
別這麼關心我嘛
(改)放っておいて、構わないでって言ってるのに…いいけど
明明我都說要你別管我也別關心我了…好吧
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
メリー——クリス——マス——……あエイ——……何…
merry——Christmas!嗨誒——……怎麼了…
母港/詳細閱覽
(年末限定)
年末。師走。大掃除。……別にいいけど、なにを、すればいいの?
年末。臘月。大掃除……怎麼都可以的,需要我,做什麼呢?
母港/詳細閱覽
(2017~ 元旦限定)
あけまして、おめでと……。今年も、手を繋いで、……ううん! なんでも……ない……。 
新年、快樂……今年也、牽緊了手、……沒事!什麼都……沒有……
母港/詳細閱覽
(冬季限定)
寒い…何が寒い……あの白い物は?雪?提督…私、少し寒い……
好冷啊…感覺好冷啊……那個白色的是什麼?雪?……提督…我、感覺有點冷……
母港/詳細閱覽
(節分限定)
江風、煩いし、痛い。投げないで……痛い、痛いから、痛いでしょう!
江風,好煩,疼。別扔了…… 疼 好疼 都說了很疼的!
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
あの!あげる! ……あとで、食べて、ね……?
那個!給你!……等一會兒、記得吃了、吧……?
母港/詳細閱覽
(桃の節句限定)
少し、気分が良くなった。少し…。うんっ!
稍稍、心情變好了一點。稍稍…嗯!
母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
これ…!いいの……!?……ありがとう……ありがとッ…。
這個…!真的可以收下嗎!?……謝謝……謝謝…。啊啊啊早晚得被山風萌死
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
艦隊が、5年目に入るの……? おめでとう。そう。そうなんだ……!
艦隊,要進入第五年了...? 恭喜了。就,就這樣。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
この季節は…キライ……。理屈はないの。…体が動かなくなるような…………。…ううん!ごめん。
討厭...這個季節...。沒什麼特別的原因。...感覺身體動不起來......。...不是的!對不起。
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
水着?別にいいけど……。着るたけ…なら…。
泳裝?倒是無所謂……。只是穿著…的話…。山風泳裝真是太美了,我tm舔爆
母港/詳細閱覽
(秋季限定)
みんな、なんで騒がしいの。秋刀魚?いいけど。え、私も?
大家怎麼這麼吵鬧的啊。秋刀魚? 啊,好吧。 啊?我也要嗎……
母港/詳細閱覽
(2017秋刀魚活動限定)
にじゅうよんく、さんまりょうしえんにんむ、はっしーん、いけー。……なに?
二十四驅,秋刀魚捕撈支援任務,艦隊,出發!……怎麼了?
母港/詳細閱覽
(晚秋限定)
寒くなってきた…おこた…出そう?
天氣越來越冷了…把被爐拿出來吧?
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
艦隊は六年目になるの?おめでとう!そう、そうなんだ。そう…
艦隊要進入第六年了嗎?恭喜!嗯,是這樣啊。嗯……
結婚事件 用がないなら…放っておいて…あたしは一人が…あっ….いやだ…腕を掴まないで…なに?これ…別にあたし…綺麗…暖かい…いい…の?別に、嬉しくなんか…
沒什麼要事的話就別管我…我想獨處…討厭…別抓我的手…這是什麼?…我…好漂亮…好溫暖…真的可以給我嗎?我才一點都沒有開心…
回港(結婚後) どうしたの?疲れたの?…そうか…お茶でも…飲む?淹れようか?…いや…あたしも飲みたいから…別に…気にしないで…待ってて。
您怎麼了?累了嗎?…這樣啊…那麼您要不要喝茶?我去泡吧?…沒啦…只是我也想喝而已…您不用在意…等我一下
編成 二十四駆…抜錨。行くよ。
二十四驅準備起航。要出發了。
(改)第五戦隊所属二十四駆…抜錨。行くよ。
所屬於第五戰隊的二十四驅準備起航。要出發了。
出擊 二十四駆…旗艦……山か…はぁ、いいや。江風、あなたがやったら?
二十四驅…旗艦…山…唉,算了。江風,還是妳來吧?
二十四駆…抜錨。行くよ。
二十四驅準備起航。要出發了。
(改)第五戦隊所属二十四駆…抜錨。行くよ。
所屬於第五戰隊的二十四驅準備起航。要出發了。
遠徵選擇時/Item發現 まあ、いいか。
算了,也好。
開戰 敵艦発見…。攻撃するから…用意して。
發現敵艦…。為攻擊做好準備。
攻擊 撃つよ!撃つからね!
我要開火了!真的要開火了!
敵艦発見…。攻撃するから…用意して。
發現敵艦…。為攻擊做好準備。
夜戰突入 夜は潜水艦が見えないから…怖い。……でも、仕方がないか。進みますよ!
夜晚看不見潛水艦…好可怕。…但是這也沒辦法。我要前進了!
夜戰攻擊 あなたも…沈めば?
妳也沉沒吧?
小破 だから…いやだったの。
所以我才不要的。
あーみ…水が…
啊…要…要進水了…
中破 嫌だよ!あたし、沈みたくない!嫌だからね!
我不要!我並不想沉沒!絕對不要!
勝利MVP あたしが…?別にいい…そういうのは。…そういうのは!…あたし、いらないの。
我是MVP?這點無所謂。我不需要這徒有其名的東西。
歸航 戻って…きたよ。
回來了。
補給 別にいいよ、もったいないから。
不用這麼浪費。
改裝/改修/改造 構わないで。
別管我。
いいのに。
這又不重要。
まあ、いいか。
算了,也好。
(改)わかった…大事に…使う
好的…我會小心使用的
入渠(小破或以下) 一応…直して…いい?
我可以去修復一下嗎?
入渠(中破或以上) 沈まないけど…ちょっと、痛い。
雖然是不會沉沒…但還是有點痛。
建造完成 できた…!
完成了…!
戰績表示 見たいの?いいけど。
想看嗎?是可以啦。
擊沉 また…沈むの…?いやだ…暗い海の中は…いやだ…江風…海風…助けて…いや…だ!
我又要沉沒了嗎…?我不要…我不想沉入漆黑的海裡…江風…海風…求妳們救救我…我…我不要!
時報(改) 0000:午前零時。あたしが今日やるの?いいけど、提督も変わってるのね。
0000:上午零點…今天由我來擔任嗎?是可以,提督也挺特別的啊。
0100:マルヒトマルマル。夜。
0100:〇一〇〇。晚上。
0200:マルフタマルマル。深夜。
0200:〇二〇〇。深夜。
0300:マルサンマルマル。真夜中…なに?
0300:〇三〇〇。半夜…什麼事?
0400:マルヨンマルマル。もうすぐ、朝。
0400:〇四〇〇。就快要早上了。
0500:マルゴーマルマル。提督、朝よ。
0500:〇五〇〇。提督,早上了。
0600:マルロクマルマル。みんな…起きた…おはっ…おはよう…あっ?なに?
0600:〇六〇〇。大家都起床了…早…早安…啊?什麼事?
0700:マルナナマルマル。朝ごはん、食べるでしょ?はい、麦飯とお味噌汁…あと…大根の…漬け物。
0700:〇七〇〇。您要吃早餐吧?好的,這些是麥米飯和味增湯…還有…醃…蘿蔔。
0800:マルハチマルマル。片付けるから…待って。
0800:〇八〇〇。我來收拾…等我一下。
0900:マルキュウマルマル。何か…やるの?…何を?
0900:〇九〇〇。要做些…什麼事呢?…做什麼?
1000:ヒトマルマルマル。江風…なに?…あなた、すこしうるさいわ…声大きいから。
1000:一〇〇〇。江風,什麼事?…妳有點吵耶…聲音太大了。
1100:ヒトヒトマルマル。お昼はどうするの?…そう?なら…持ってきてる…大丈夫。
1100:一一〇〇。您午餐要吃什麼呢?…這樣啊?那麼…我有帶來…沒問題。
1200:ヒトフタマルマル。お昼。はい、おにぎり…二つでいいの?三つ?…お茶はここ。
1200:一二〇〇。中午。好的,飯糰…兩個就可以了嗎?三個?…茶在這裡。
1300:ヒトサンマルマル。お腹は?…そう?じゃあ、午後も始めましょうか。
1300:一三〇〇。肚子還會餓嗎?…這樣啊?那麼,下午也開始吧。
1400:ヒトヨンマル…あっ…!那智さん、羽黒さん…はい、あたし…心配…しないでください。
1400:一四〇…啊…!那智小姐,羽黑小姐…是的,請不用擔心我。
1500:ヒトゴー…海風姉…なに?これ…差し入れ?…あり…がとう…食べます。
1500:一五…海風姐…什麼事?這是慰勞品嗎?…謝…謝妳…我會吃的。
1600:ヒトロクマルマル。そう、海風姉は…優しい…すこし、好き…江風も…煩いだけで…嫌いじゃ…ない。
1600:一六〇〇。沒錯,海風姐是很溫柔體貼的…我有點…喜歡她,江風也是,雖然她有點吵…不過我並不討厭她。
1700:ヒトナナマルマル。もうすぐ夜…夜は…嫌い
1700:一七〇〇。馬上就要晚上了…我討厭…夜晚。
1800:ヒトハチマルマル。夜ご飯はどうする…の?…あたし、作っても…え?
1800:一八〇〇。您晚餐要怎麼打算…呢?…我可以來做…誒?
1900:ヒトキュウマルマル。間宮…前から一度来たいと思っていた…あの…あっ…あり…ありがとう。
1900:一九〇〇。間宮…我從以前就想來一次了…那…那個…謝…謝謝妳。
2000:フタマルマルマル。間宮…オムライス…おいしかった…できれば…また…行きたい。
2000:二〇〇〇。間宮…蛋包飯…非常好吃…可以的話…我想再去。
2100:フタヒトマルマル。夜…いやだなぁ…この時間…
2100:二一〇〇。晚上…我好討厭…這個時間…
2200:フタフタマルマル。提督…なに?…あたし…別に…怖くなんか…でも…暖かい…提督の手。
2200:二二〇〇。提督…怎麼了?…我…才…沒有感到害怕…但是…提督的手…好溫暖。
2300:フタサンマルマル。今日は疲れた…また…明日…ね?…明日。
2300:二三〇〇。今天好累…明天…再見…囉?…明天見。
放置時 放っておいて…放って…。…えっと…あの…あの…あたし…。…え!?なんでも…ない、から…なんでも…。
別管我…別管…。…呃…那個…那個…我…。…誒!?沒事…真的沒什麼事…。


外部連結與注釋