• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:村雨

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2019年2月27日更新:
实装了战列舰陆奥的改二形态,本次改造需极高的练度并消耗1张改装设计图。改二后陆奥将获得与长门改二相同的执行特殊炮击的能力。此外还可搭载WG42火箭弹Ka号观测机特二式内火艇
情人节限定任务群将会在本次维护后正式下线,但是“比睿の出击”任务将作为永久任务不会下线,同时特殊道具“节分の豆”在本次维护后也将清除,同时与“情人节mode”相关的期间限定立绘和语音也将会下线。
开始实装“女儿节mode”限定立绘和语音,此外还实装了福江对马的新“女儿节mode”限定立绘,同时吹雪三隈夕云也实装了新的“早春私服”立绘,部分舰娘也将实装新的“女儿节/早春”相关语音。
实装了和陆奥改二有关的新任务,并且调整了任务出击海域中中部北海域孔雀岛近海(6-4)的带路要求,此外还开放了海防舰福江对马通常海域的期间限定掉落!提督们可以在西南诸岛海域与海防舰们邂逅。
开放了改修工厂对三式弹三式弹改41cm连装炮改二的改修,并对“梯形阵”进行强化,提升此阵的昼战炮击伤害(雷击不变)以及夜战回避能力。实装与早春有关的新家具,部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
村雨の、ちょ~っといいとこ見せたげる♥
59544848 p0.png
P站ID:59544848
基本资料
本名 村雨(むらさめ,Murasame)
别号 缪雪儿·佛兰
萌点 双子双马尾巨乳魔法少女异色瞳(改二)
发色 褐发
瞳色 红瞳
声优 谷边由美
舰种 驱逐舰
动工 1934年2月1日
下水 1935年6月20日
竣工 1937年1月7日
服役 1940年10月11日
结局 1943年3月5日战沉
除籍 1943年4月1日
出身地区 藤永田造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
白露级姐妹:白露时雨村雨夕立春雨五月雨海风山风江风凉风
相关图片

村雨是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

“村雨”号驱逐舰,1934年2月1日于藤永田船厂动工,1937年1月7日与姐妹舰“夕立”同日竣工,属于白露级驱逐舰,编号为3号舰。

参加过比岛攻略、布干维尔岛冲海战、中途岛海战等战斗,参与过7次对瓜达尔卡纳尔的输送作战。

1943年3月5日,村雨和峰云两艘驱逐舰担任补给科隆班加拉岛日本基地。正当回程时被美军雷达发现。美军出动3艘克利夫兰级巡洋舰及3艘弗莱彻级驱逐舰截击。美军除火力大占优势外,更能以雷达定位在夜间精准射击,短暂战斗后两艘日舰即被击沉。据美军记载村雨号系被三艘巡洋舰集火轰沉,峰云则被弗莱彻级驱逐舰沃勒号(DD-466)以鱼雷击沉。

2170年转生为村雨级宇宙巡洋舰首舰飞向宇宙,并于与加米拉斯舰队首次接触时由于芹泽虎铁下令攻击作死被击沉。

2202年该型舰与金刚级将主引擎改装为波动引擎。该型舰主武装由双联20cm高压增幅光线炮塔增强为同口径阳电子冲击炮塔,舰首阳电子冲击炮由20cm改为28cm。涂装分为上淡蓝下红的通常涂装及基于原村雨级黄色调涂装改为青色、淡蓝色和白色相间的冷色调救护舰涂装。其中,法拉格特与加特兰蒂斯驱逐舰互相击毁获得成就“以眼还眼”,萨拉托加及DEFIANT则被尾随而来的卡拉库尔姆级战舰撞毁。

游戏数据

白露级3号舰——“村雨” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:081 → 081b → 298 稀有度:1 → 3 → 6
CV:谷边由美 人设:玖条イチソ
改造等级:村雨(Lv 1)→村雨改(Lv 20)→村雨改二(Lv 70+战斗详报)
耐久 16→30→31 火力 10→--(49)→--(68)
装甲 6→--(49)→--(51) 雷装 24→--(79)→--(88)
回避 43→45(89)→48(90) 对空 9→--(49)→--(70)
搭载 0→0→0 对潜 21→24(59)→29(77)
速度 高速 索敌 5→7(39)→9(47)
射程 10→12(59)→17(77)
最大消费量
燃料 15→15→15 弹药 20→20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮12.7cm连装炮12.7cm连装炮C型改二
0 未装备→61cm四连装(酸素)鱼雷61cm四连装(酸素)鱼雷
0 装备不可→未装备→25mm三连装机枪★+3
0 装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造 22分钟
掉落 1-1~2-34-34-55-16-3~6-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

【图鉴】No.81 村雨.jpg 【图鉴】No.81 村雨-破.jpg 【立绘】No.81 村雨.png   【立绘】No.81 村雨-破.png
【图鉴】No.344 村雨改.jpg 【图鉴】No.344 村雨改-破.jpg 【立绘】No.344 村雨改.png 【立绘】No.344 村雨改-破.png
村雨改二.png 村雨改二破.png 村雨改二立绘.png 村雨改二立绘破.png

梅雨季节限定(村雨改)

立绘 081 村雨 梅雨.png 立绘 081 村雨 梅雨-破.png

初夏限定

村雨水著.png 村雨水著破.png

秋季限定

村雨秋季立绘.png 村雨秋季立绘 破.png

春季限定(村雨/村雨改)

村雨 春季限定.png村雨 春季限定破.png

春季限定(村雨改二)

村雨改二 春季限定.png村雨改二 春季限定破.png

历史上的村雨号驱逐舰
IJN DD Murasame in 1937 at Yangtze River.jpg
1935年6月20日,在藤永田造船所下水的村雨。

村雨相关

《.+:。(´ω`*)゚.+:》。
作者:ReNon,Pixiv ID=42137643

运营商的亲女儿

与其他两位姐姐与妹妹夕立一样,目前都已经进行典型的「你谁啊」式的改造:从不知道在哪里找来的美少女,一下就变成了全副武装的战斗兵器。

作为少数已经完全更换过立绘的姐妹之一,绝对是运营商的亲女儿(无误)。

换过立绘之后,上部装甲欧派出乎意料地厚,是白露型之首。

初夏限定立绘中的装甲欧派更是可以和媲美。RJ:……

秋刀鱼活动限定立绘中,通过中破立绘可以看出,装甲欧派已经达到了龙凤级别⑨条氏隆胸术,相知多年,值得托付

双子

因为与同为白露级的夕立同一天竣工,所以画师将村雨与夕立设定是双子。(初始的时候,两个人的立绘确实是有双子的样子。)

不过面对着夕立的闪耀改二,已经完全看不出,其实可怜的村雨和夕立是双子。

历史上与因缘深厚的几位姐妹夕立春雨五月雨组成第二驱逐队。从语音看来似乎与春雨关系不错,梅雨季节限定立绘中也有春雨样子的晴天娃娃。五月雨?不认识的孩子呢

魔法少女

村雨刚入手是不会装备鱼雷的。但是,攻击的台词中却会出现“主炮も鱼雷もあるんだよ!”

因此被认为是舰娘中的魔法少女,即使是不装备鱼雷,也可以在攻击的时候用魔法阵召唤鱼雷辅助攻击。

所以说奇迹和魔法都是存在的啊!圆神请务必收下我的膝盖

改二相关

白露级改二期待组

同大姐白露一样,面对着姐姐和妹妹的率先改二,压力非常的大。两人的存在感已经越来越低,不要说同人本本,连Pixiv上搜索白露、村雨,也几乎难以逃脱和时雨、夕立合影的悲剧。所以两人在官方的四格漫画中立下誓言:有朝一日绝对要变成改二。

泪奔的二人组

舰娘四格.png 作者:桃井凉太 出自《吹雪 加油

然而截止2016年春,继poi和时雨之后,新宣布的白露级改二第三人是江风,真是个北上的故事

时间到了2017年末,田先生就开始悄悄发射卫星了。在圣诞节的限定语音当中,白露就发现村雨似乎是在隐藏着什么,而随后,舰C官方发行的2018年挂历中出现了白露与村雨的形象,其中村雨的发型、头饰,衣装均带有高度疑似改二的特征。而玖条亲爹也在推特中暗示这是他预留的彩蛋。引起了坊间对村雨是否即将改二的一阵猜测。

之后官推又连续提及一艘曾在所罗门方面奋战,担任过四水战旗舰的白露级驱逐舰将在2018年1月实装改二,结合对上述描述的分析,村雨有望先于她的大姐实现改二梦想了吗?

2018年1月14日官推的消息最后一段:そして、ソロモン方面海域などで奋戦、四水戦旗舰を务めたことのある白露型駆逐舰。于是乎,大家快练啊~

舰C官方挂历2018年11月画面
舰C2018年官方挂历11月画面
白露:我是一番舰!!!为什么这样对我!!!狡(ずる)い!一番舰なのに!!姊なのに!!!

实装

然后来到1月17日,在万众期待之下迎来了的改二,在各方面尤其身体方面都有著相当的成长。看上去也更像一个成熟的JK了你真的是艘驱逐舰吗?

数值方面,耐久+1﹑装甲+2﹑火力+19﹑雷装+9﹑对空+21﹑回避+1﹑对潜+28﹑索敌+8﹑运+5(最大+18)。70级改造,赠送C2炮,虽然无需设计图但需要目前入手方式比较短缺的战斗详报,可以透过同时实装的龙田任务或季常等方法获得。火雷值第10,属于相当强的打手,能够携带大发,但不能带内火艇,因此大部份时间在使用上,都与江风改二差不多。除此之外能够搭载舰队司令部,成为继霞和长波后第三位能够搭载司令部的驱逐。对潜值略高,但70级时会需要战果装备发动先制反潜,升级后四式X3就可以了。

与龙田一样,改二后拥有已改修的装备。

由于有任务送赠战斗详报和无需设计图的关系,在改二考虑上比较宽松,能力坚实而且改二立绘美美的,想要改二的提督可以无需考虑太多直接肝上去。九条亲爹因为忍耐不住公开喊出村雨是我的鬼父宣言~

名称继承

日本海自曾经在1959年有过一艘“村雨”号驱逐舰,现已退役。

现在的村雨为日本海自“村雨”级反潜驱逐舰首舰“村雨”号。编号DD-101,1994年8月23日下水,1996年3月12日服役,母港横须贺。

动画相关

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
隐藏内容涉及剧透,请酌情展开

在2015年动画第二话中充当背景,当时14/15的吹雪因为撞到爱宕的欧派-1入渠终了与吃了桶高潮后的赤城在吃口粮赤城第一次暴露本性,可以在后一桌看到坐着的白露、村雨、时雨三人,可以看到村雨的侧脸。虽然剧中和白露、时雨一起出现过好几次。只可惜只在第五话5:27的背景音里发过声(片尾CAST确认)。

台词

村雨/村雨改

场合 台词 语音
图鉴说明

白露型驱逐舰3号舰、村雨よ。
雨の名前の驱逐舰群なんてお洒落よね?
姉妹艦の夕立たちと一緒に第2駆逐隊を編成したの。
鼠輸送ですって? 失礼しちゃう、ガダルカナル島輸送作戦でも活躍したわ!


白露级驱逐舰3号舰,村雨呦。
名字带雨的驱逐舰群,漂亮吧?
和姐妹舰的夕立一起组成了第二驱逐队。
鼠输送?抱歉,我在瓜达尔卡纳尔岛的输送作战中很活跃的哦!

获得/登陆游戏 はいはーい! 白露型驱逐舰「村雨」だよ。みんな、よろしくね!
是的是的!白露级驱逐舰「村雨」呦。大家,请多指教!
母港/详细阅览 はいは~い♪
是的是的~♪
スタンバイオーケーよ。
Stand by OK哟。
え、なになに?私に何の相談かしら。
诶,怎么了怎么了?要和我谈什么么。
母港/详细阅览
节分限定)
はいは~い♪節分ね。この行事って、いつからあるのかしら?ねえ?
嗨嗨~!节分呢。这种仪式是从什么时候开始的呢?呐?
母港/详细阅览
(情人节限定)
村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる? 甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪
村雨的,刚刚做好的巧克力,吃一点试试?甜甜的,微微带些苦味的呢。呜哈哈♪
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
ふーん、ヴァレンタインのお返し? いい感じいい感じ♪ 村雨、ちょっと期待しちゃうなー♪
嗯?情人节的回礼?不错呢不错呢。村雨,稍稍有些期待呢!
母港/详细阅览
(二周年限定)
はいはーい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた?ほんと?よかった♪
是—是!今天是重要的日子。提督,有好好记得吗?真的?太好了♪
母港/详细阅览
(梅雨限定)
あ、春雨?…じゃなかった、提督?どなたかお探し?…あ、ちがうの?なぁに?村雨でよかったら、お話聞くよ?なになに?
啊,春雨?...不对,是提督吗?在寻找什么吗?...噢,不是?那是什么?村雨很愿意听你说唷?怎么了怎么了?
(2016梅雨季节)
てるてる坊主…?じゃぁ、村雨が作ってみますね。ほら、ここをこうして…できました。
晴天娃娃?那,村雨来试着做一下吧。看,这里这样弄……做好啦。
母港/详细阅览
(初夏限定)
そろそろ夏が来ちゃうね。新しい水着、新調したいな~いっしょに選んでくれる?
夏天马上就要到来了呢。新的泳装,真的好想要啊~要一起去挑吗?
提督どう?村雨の水着、似合ってる?そう…いい感じいい感じ♪
提督怎么样?村雨的泳装,合身吗?是嘛……感觉不错感觉不错♪宪兵队!就是这个绅士提督!
母港/详细阅览
(2015盛夏限定)
はいはーい、夏です夏!提督、一緒に海に行きましょう?出撃とかじゃなくってー!
来咯来咯为使全句富有感情,故意译。,夏天到了哦夏天!提督,我们一起去海边好吗?不是出击的意思哦!
母港/详细阅览
(秋季限定)
ふんふーん♪ 秋は秋で嫌いじゃないのよねえ。春雨とか、どうしてるかな
哼哼~♪ 就秋天而言我也不讨厌呐。春雨她们,感觉如何呢。
(2016年秋季限定)
はいはーい! 秋は美味しいものが多くって、つい色々目移りしちゃう。バルジには気を付けなくっちゃ!
来咯来咯!秋天里好吃的美味太多了,不一会儿就会让人眼花缭乱。可得小心别吃胖了!
胖应该不会,上部装甲应该会愈来愈大(手动滑稽)
母港/详细阅览
(2015秋活限定)
はいは~い♪ 次の作戦は?…………え?あの海への輸送作戦? 嘘ぉ……。……いえ、行きます。任せて!
来咯来咯~♪ 下次作战是?…………哎?往那片海域的运输作战? 开玩笑……。……不,我会去的。交给我吧!
輸送作戦……夜の海は気をつけないと。警戒を厳として、行きましょうか
输送作战……夜晚的大海得多加注意。加强警戒,出发吧。
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
はいはーい、メリークリスマスです提督! ケーキもターキーも、ほら、ばっちり!
来咯来咯,圣诞快乐提督! 不管是蛋糕还是火鸡肉,你看,都很完美!
提督、村雨の、ちょっといいクリスマスプレゼント、開けてみる…? うふふ、まだ、な・い・しょ♪
提督,要打开村雨送的,恰到好处的圣诞礼物看看吗……? 嗯哼哼,还得~保~密~♪
母港/详细阅览
(年末限定)
はい~はい~年末です、大掃除です~提督もはい、ぼ うきとちりとり、え、大掃除!
来咯来咯,年末啦,大扫除啊~提督也是,扫把和簸箕,嗯,大扫除!
母港/详细阅览
(元旦限定)
提督、謹賀新年です。今年も村雨の、ちょっといいとこ、見せてあげる♪
提督,恭贺新年。今年也会让你,看下村雨的一些优点的♪
母港/详细阅览
(三周年限定)
はいはーい! 提督、三周年ですって、三周年。いい感じいい感じ! うっふふふ♪
来咯来咯!提督,听说是三周年呢,三周年!感觉不错感觉不错!嗯呵呵呵♪
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
この秋もちょっといい村雨F作業見て共い?うんうん、任せておいて、頑張ります!
这个秋天也稍微看一下本村雨的F作业如何?嗯嗯,交给我吧,我会努力的!
母港/详细阅览
(晚秋季节限定)
はいはーい♪ 提督ちょっと寒そうね?村雨が、ちょっといいマフラー、編んであげましょうか? うふふふっ♪
好嘞好嘞♪提督感觉有点冷了么?那么,让村雨来编一条围巾吧?唔呼呼♪
母港/详细阅览
(决战前夜限定)
時雨ちゃん、どうしたの? …なるほど。でも、きっと平気。 私達の、「佐世保の時雨」なら、村雨は信じてます。
时雨酱,你怎么啦?...是这样啊。不过,肯定没事的。你可是我们大家的「佐世保时雨」啊,村雨对你有信心。
母港/详细阅览
(春季限定)
すこし日差しが暖かくなって、春は、村雨も好きな季節よ。いい感じいい感じ~
阳光渐渐变暖了呢~春天是村雨喜欢的季节呢!感觉不错~感觉不错~
母港/详细阅览
(外出限定)
提督、ほら。春、うらら。今日は外のご飯も、いいですね。
提督,看。春天,真漂亮啊。今天在外面吃饭也可以吧。
村雨のちょっとがんばったお弁当、外で食べてみる?ん、はいはい~ よかった…
村雨稍微努力了一下做的便当,在外面尝尝看?嗯,好好~太好了……
提督、何、そんな見つめて。大丈夫、ちゃんとデザートもあるんです。はい、どうぞ~
提督,怎么了,那样盯着我看。没问题,甜点也有。给,请~
母港/详细阅览
(五周年限定)
はいはい!提督!ついに五周年ですって!五周年!いい感じ、いい感じ。この春も!た・の・し・み!うへへ。
嘿、嘿!提督!终于到五周年了呢!五周年!不错呢,不错呢。今年春天,让・人・期・待!诶嘿嘿。
母港/详细阅览
(2018盛夏限定)
はいは~い、白露姉さん、とっても、いい感じいい感じ!うふふっ!
嗨嗨~白露姐,感觉非常好,非常好!嘿嘿!
母港/详细阅览
(2018秋刀鱼活动·しらしぐ通信
「秋刀魚漁支援講座」(艦これ30秒通信)
限定)
はいはい!私も、由良さんみたいに先生っぽいこと、やってみようかな。どうかな?
嗯嗯!我也想试试做像由良那样的老师。怎么样啊?
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)

结婚事件 提督と二人っきりって意外と楽しいかも。ねぇ、私たちって相性いいのかな?
和提督二人独处,还真是意外的愉快。呐,我们合得来也说不定?
回港(结婚后) 提督、元気ない時は村雨が元気分けてあげるから。はいっ! どう? 元気でた?
提督,打不起精神的时候就让村雨为你打气吧。好啦!怎么样?有精神了吗?
编成 村雨、いっきま~す!
村雨,出发咯!
编成
(初夏季节限定)
村雨のちょっといい水着、見せたげる。じゃーん!提督、どうかしら?ね?
村雨那正好合身的泳装,给你看看哦。锵!提督,怎么样呢?嗯?
出击 村雨の、ちょっといいとこ見せたげる
村雨的,一点优点让你见识一下吧。
远征选择时 やるってば!
做到了吧!
Item发现 やるってば!
做到了吧!
开战 右舷、敵艦発見です!
右舷,发现敌舰!
攻击 右舷、敵艦発見です!
右舷,发现敌舰!
やっちゃうからね♪
做的不错呢♪。
夜战突入 あらあら、まだやるの~?い・い・け・ど!
哎呀哎呀,还能战斗么?要·上·咯!
夜战攻击 主炮も鱼雷もあるんだよ!
主炮和鱼雷都有的哦!
小破 やぁっ
呀啊
ちょっ、まっ…
喂、等…
中破 本当に困るんですけどぉー、うぅー…
真的很让人困扰啦、呜啊…
胜利MVP 艦隊が勝利できてよかったです。白露型驱逐舰の力、あなどれないでしょ?
舰队获得了胜利真是太好了。白露级驱逐舰的力量,不容小视吧?
归航 艦隊が戻ってきたってさ
舰队回港了。
补给 村雨、パワーア~ップ!
村雨,Power up!
(改)補給だーい好き♡
最喜欢补给了♡
改装/改修/改造 村雨、パワーア~ップ!
村雨,Power up!
いい感じ、いい感じ。来週の村雨にも、期待してね!
感觉不错,感觉不错。下周的村雨,敬请期待呢!
模仿动画下期预告时的口吻,真把自己当魔法少女了
やるってば!
做到了呢!
入渠(小破或以下) おぉ~、グッド~!
哦哦~,Good job~。
入渠(中破或以上) あぁ、休まりますねぇ…
啊啊,得到休息了呢…
入渠(中破或以上)
(初夏限定)
やられてしまったわ……せっかくの水著だったのに……。ま、いいわ。お風呂してきますね。
被打惨了啦……好不容易才穿上的泳装的说……。哼,算啦。那我先去入浴咯。
建造完成 新しい艦ゲッツ!
新的舰娘Get!
入渠结束 修理終わだよぁ。
修理结束了哟。
战绩表示 提督!通信が入っています。
提督!有通信进来了哦。
击沉 やるだけ…やったよね…? さよなら…
能做的…都做了吧…?永别了…
放置时 そうですかぁ…この村雨を放置ですかー…村雨、そんな趣味ないから、構ってー!
原来是这样啊…把我村雨这样放置play啊…村雨,没有这种爱好啦,理我嘛!

村雨改二

场合 台词 语音
获得/登陆游戏 はいは~い、お待たせ!…そう?ごめんなさい!でも、これから村雨のうんといいとこ、見せたげるっ!
来了来了♪,让您久等了!…是么?抱歉了啊。不过,今后让您看看村雨更棒的地方吧!
母港/详细阅览 ちょっといい村雨、呼んだ?うふふふっ。
是在叫更棒了的村雨我吗?嗯哼哼~。
うふふ、村雨は,スタンバイオーケーよ。
嗯哼哼、村雨,Stand by OK哟。
はいは~い!由良さん、見て見て!村雨のだいぶいいとこ、見せちゃおっかな!
来了来了♪ 由良桑,快看快看!看看村雨我变得更棒了的地方吧!
母港/详细阅览(外出限定) 対艦、対潜、対空。お料理だって、やってあげる!
对舰、对潜、对空,就连料理,也能做得了!莫名其妙地有点搞笑啊喂
母港/详细阅览(2018盛夏限定) そうね、この夏は、ちゃんと戦います。でも、来年は…提督、いいでしょ?そう?やった♪
是啊,这个夏天也要好好战斗。但是,明年……提督,可以吗?是吗?太好了♪
编成 村雨、出ます。さぁ、警戒を厳として。行きましょうか。
村雨,出击!那么,加强警戒,出发吧。
出击 村雨、出ます。さぁ、警戒を厳として。行きましょうか。
村雨,出击!那么,加强警戒,出发吧。
対艦、対潜、対空だって、やったげる!
不论是对舰、对潜、对空,都没问题!
夜战攻击 あら、まだやるの?い・い・け・ど・ねっ!
哦呀,还能继续么?这・倒・是・不・错・呢!
いい感じ、いい感じ!
感觉不错,感觉不错!
归航 艦隊帰投、いい感じ。みんな、お疲れさま!
舰队归港,感觉不错。大家,辛苦了!
建造完成 新しい仲間ね。ようこそ、四水戦に!…え?違うの?
新伙伴呢。欢迎来到四水战!欸...不是吗?

外部链接与注释