萌娘百科衷心希望身在武漢等疫區的編輯讀者保重身體,早日戰勝新型冠狀病毒肺炎疫情!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

艦隊Collection:荒潮

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2020年2月7日更新:
實裝了驅逐艦“敷波”的改二形態,本次改造需要極高的練度,但是無需消耗改裝設計圖,改二後的敷波獲得了包括火力雷裝在內的全方位提升,並且擁有與綾波改二同樣的對部分裝備擁有“特殊裝備加成”的能力。
下線“節分mode”相關立繪和語音,開始實裝“情人節mode”限定立繪,此外實裝了秋霜早霜早波東北風福江“情人節mode”新限定立繪,部分艦娘也將實裝新的情人節相關語音。
本次維護後節分限定任務群將會下線,未消耗掉的“節分の豆”也會消失。同時開始實裝年間任務群,其中包括了和海防艦以及敷波改二相關的新任務,此外實裝了包括西方海域偵察作戦在內的新遠征。
從即日起,可以通過裝備開發獲取九五式爆雷20.3cm(2號)連裝炮12cm30連裝噴進炮瑞雲(六三一空)了。同時開放了改修工廠對一式穿甲彈改12.7cm連裝炮B型改四(戰時改修)+高射裝置的改修。
為部分改裝艦(大多為改二的艦娘)的戰鬥力進行了向上微調整,同時在艦娘的入渠界面UI選擇排序時增加了“入渠預定時間”的選項,實裝了和情人節相關的新家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。

Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
うふふふふ。私相当しつこいけど、耐えられるのかしらぁ…♥
Kancolle DD Arashio.jpg
作者:森永ミキ,pixiv id=61616247
基本資料
本名 荒潮(あらしお,Arashio)
萌點 長髮背心裙瑪麗珍鞋大小姐色氣小惡魔防狼鈴(改二),連褲襪(改二)振袖
髮色 棕髮
瞳色 金瞳
聲優 宮川若菜
艦種 驅逐艦
動工 1935年10月1日
下水 1937年5月26日
服役 1937年12月20日
結局 1943年3月3日被放棄
1943年3月4日沉沒
除籍 1943年4月1日
出身地區 川崎造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
同型艦:朝潮大潮滿潮朝雲山雲
好姊妹白學組朝潮
相關圖片

荒潮是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

荒潮是被建造了10艘的舊日本海軍一等驅逐艦朝潮型的四號艦,1935年9月28日和同型艦滿潮、巡洋艦築摩一同被預定建造。

1935年10月1日於神戶川崎造船所開工,1937年5月26日下水,12月20日竣工。

竣工之後,12月29日同型艦“朝潮”的傳動部分的異常被發現,第2年3月末在佐世保工廠實施了蒸汽渦輪機機構的改造工程(臨機調事件),1939年11月1日,編入第8驅逐隊,15日被編入第2艦隊.第2水雷戰隊,從此以後活動在中國方面。

太平洋戰爭開展後,荒潮陸續參加了馬來半島登陸作戰、安汶攻略作戰、望加錫攻略作戰,巴厘海戰,爪哇島攻略作戰。

1942年2月19日-20日,第八驅逐隊第一小隊(大潮,朝潮)與ABDA艦隊(美英荷澳聯合艦隊)的3艘輕巡洋艦7艘驅逐艦交戰。第2小隊(“滿潮”、“荒潮”)得知後緊急趕往支援。由於遭受了ABDA艦隊的反擊滿朝遭到嚴重損壞,在躲避空襲中大潮也遭到破壞. 第八驅逐艦隊暫定為朝潮,荒潮兩隻驅逐艦,隨後荒潮參加了爪哇島攻略作戰,同年4月10日第8驅逐隊被編入第二艦隊旗下第四水雷艦隊。 5月15日大潮滿朝從第八驅逐艦隊除籍。

6月參加了中途島海戰,作為第八驅逐隊僚艦的荒潮和最上型重巡四艘共同被下令炮擊中途島,此次作戰行動中,三隈和最上發生相撞事故,朝潮荒潮護送三隈預備脫離戰場,6月6日至7日受到美軍機動部隊艦載機及中途島基地航空隊的B-17重型轟炸機的波浪式攻擊,致使三隈沉沒,最上大破,朝潮、荒潮亦在救援三隈號重巡洋艦上的落水船員時受到損傷,尤其荒潮在救助三隈的船員時被擊中變成人力掌舵的狀態。6月8日凌晨4時許,最上、朝潮、荒潮和第二艦隊(攻略部隊)匯合。人力掌舵的荒潮持續前行,比最上朝潮落後了10海里左右,這個意外狀況還使得近藤中將特地詢問荒潮的下落。

荒潮在11月12日前於佐世保進行修理。期間,7月14日朝潮、荒潮共同擔任特別勞役驅逐艦。8月1日,荒潮、朝潮成為警備驅逐艦。結束修理的荒潮在11月21日開始向所羅門海域挺近,從事輸送作戰,12月先後參加多次輸送作戰。

1943年荒潮,朝潮在第三水雷艦隊司令官木村昌福的指揮下,與8艘驅逐艦(白雪,浦波,敷波,朝潮,荒潮,朝雲,雪風,時津風)運輸船8艘(陸軍運輸船7艘,海軍運輸艦“野島”)一同進行萊城運輸作戰。 但是在丹皮爾海峽遭到了盟軍的轟炸,全部的8艘運輸船,與“荒潮”在內的4艘驅逐艦(朝潮,荒潮,白雪,時津風)被擊沉。祥瑞御免,家宅平安雪風:怪我咯

荒潮在同年4月1日被除籍。由於荒潮,朝潮,大潮的損失,只剩滿潮一隻的第八驅逐艦隊解散。而後朝潮型驅逐艦被更名為滿潮型驅逐艦。

後艦名由朝潮級潛水艇SS-565繼承,1986年3月27日退役。

遊戲數據

朝潮級4號艦——“荒潮” 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:088 → 088b → 290 稀有度:1 → 3 → 6
CV:宮川若菜 人設:コニシ
改造等級:荒潮(Lv1) → 荒潮改(Lv20) → 荒潮改二(Lv67+改裝設計圖)
耐久 16→31→31 火力 10→--(49)→--(69)
裝甲 6→--(49)→--(52) 雷裝 24→--(79)→--(88)
迴避 43→46(89)→50(90) 對空 9→--(49)→--(70)
搭載 0→0→0 對潛 21→24(59)→26(59)
速度 高速 索敵 5→8(39)→11(52)
射程 10→12(59)→17(71)
最大消費量
燃料 15→15→15 彈藥 20→20→20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮10cm連裝高角炮大發動艇
0 未裝備→61cm四連裝(酸素)魚雷探照燈
0 裝備不可→未裝備→61cm四連裝(酸素)魚雷
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 22分鐘
掉落 1-1~2-43-1~3-44-14-44-55-25-36-2~6-4
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

圖鑑 088 荒潮.jpg 荒潮破.png 立繪 088 荒潮.png 立繪 088 荒潮-破.png
圖鑑 088b 荒潮改.png 荒潮改破.png 立繪 088 荒潮.png 立繪 088 荒潮-破.png
荒潮改二卡牌.jpg 荒潮改二卡牌破.jpg 荒潮改二立繪.png 荒潮改二立繪破.png

元旦限定

荒潮 元旦.png 荒潮 元旦 破.png

歷史上的荒潮號驅逐艦
1937年12月21日的神戶海上拍攝的在川崎造船所竣工,出港中的荒潮。

荒潮相關

和熊野、榛名一樣同樣是神戶出身的大小姐,在驅逐艦中顯得意外成熟。

和陸奧一樣喜歡“啊啦啊啦”地感嘆(可能跟自己的名字有關)。

Arashio還可以寫作“粗鹽”,所以P站會有這樣的作品。

2015年秋活隨著嵐的活動圖掉落實裝,撈不到嵐(Arashi)的提督已經在將撈到的荒潮(Arashio)當成嵐供起來了……

陸奧の蛹

由於口癖和陸奧一樣,加上幼兒體型和同樣的髮色,島國人們用這麼一個詞來指代荒潮。然而這個詞並不是什麼貶義,反而是僅有的少數幾個會說“あらあら”的艦娘的光榮稱號。

相信很多人提到陸奧就一定回想起她的三號主炮塔,歷史上荒潮的三號炮塔也的確出過事:在1942年12月8日早上8點15分,在前往臘包爾島進行橡膠運輸的途中,荒潮被朝潮誤當做友軍的美軍的B-24轟炸機扔下的近失彈炸傷了二、三兩個炮塔。朝潮害荒潮……好白的味道啊。來人吶!這裡有白學家!

另外關於“陸奧の蛹”的對應詞,陸奧也自然獲得了“荒潮の成蟲”、“荒潮(究極體)”等強力小學生般的稱號。深受小學生戒備的長門表示羨慕。

改二相關

2017年1月13日,官方發推公布下一次改二的名單,除了欽定了Zara之外還透露將欽定參戰過バリ島沖海戰、3次ケ號作戰的某艘驅逐艦娘,聯想到之前幾次驅逐改二都是八驅,一時間荒潮的呼聲最高。

1月25日,荒潮改二實裝,改造等級67級外加圖紙,是繼霞改二乙(88)、那珂改二(48)、飛龍改二(77)、蒼龍改二(78)、翔鶴改二甲(88)、瑞鶴改二(77)之後的第七艘改造等級不是5的倍數的船,也是全遊戲第一個改造等級是質數的船(笑)。多數有條件改二的提督第一時間上線改二並拉出去中破或者大破看新立繪。當然,新一波的婚船潮又起來了。

改二之後的荒潮可攜帶大發,這是還原歷史上海軍曾在1942年10月15日下令,把在佐世保工廠修理的荒潮的八根魚雷撤下(相當於兩座四聯裝魚雷),在後部甲板裝上十三米特型運貨船(中發動艇)搭載裝置,用於搭載中發動艇。然而搭載裝置規格不同裝不上大發,除非遊戲專門實裝個中發給荒潮。田中:做你的艦隊偶像夢吧。能裝上大發就代表著今後荒潮也可對陸基發動攻擊,同時荒潮改二也是靠著優秀的面板數據成為火力最高的對陸基DD,有意願培養可攜帶大發DD的提督請參考這裡進行選擇。

在荒潮這隻改二可裝備大發的小學生實裝之前,兩個長良コニシ型的年幼的妹妹——武隈姐妹率先進行了可攜帶大發的改二。改二後,原本穿短裙以及薛丁格的胖次的姐妹都穿上了安全褲,從而使兩者原本學生妹的打扮變成了運動少女的形象。與之相似,荒潮也進行了類似的換裝。

不過同樣是コニシ主筆的大發艦娘,荒潮的換裝是相反的,從安全褲換成了連褲襪以及棉白小褲褲。雖然台詞沒有多大變化,不過立繪的變化足以將她這個曾經像她的姐妹大潮一樣阿卡林的角色變得引人注目——由於比大潮更具女子力的設定(尤其在中破方面),使其新立繪更具魅力。穿安全褲的換胖次,穿胖次的換安全褲。似乎有大發的コニシ型艦娘相互間有物物交換的行為?(彌天大霧)

不過,這種只是猜想中的換裝遊戲在一些二設中已然存在。比如《曙小姐與糞提督》中,兩個魚香型的艦娘——利根姐姐就把自己的運動衫給了長良妹妹[1]

當然,コニシ為朝潮級設計的這身背心裙(Jumper Skirt)ジャンパー・スカート打扮哪怕其沒有什麼大發,就是三個空格也能讓原本平凡的艦娘變得充滿魅力。而本來就很漂亮的荒潮換上這身衣服後自然更是錦上添花,魅力四射。

另外,改二的中破立繪也是引發變態提督們的遐想,更有甚者將其與朝潮改二中破立繪放在一起形成一道不可言喻的風景線。特別是荒潮中破後的表情實在是太到位,配合八驅專屬內衣樣式造就了一眾紳士有凌辱中學生快感的錯覺。

詳端此圖一瞬間,提筆疾書三十天
是不是有一部酣暢淋漓的粉色都市夜生活小說在你的腦海中誕生?
事實上,這是你做5-5任務 精鋭「第八駆逐隊」突入せよ! 時艦隊的慘狀。

探照燈

改二之後的荒潮立繪背包肩帶上多了一個探照燈,雖然這個設定在同為朝潮型的霞改二和朝潮改二身上也有,但唯獨荒潮改二的探照燈下多了個拉環,如同手雷般的構造以及安放位置十分像日本小學生用的防狼鈴。

這個設定如同手雷般直接引爆了荒潮改二在推特上的熱度,導致一時間許多關於荒潮改二的二次創造,除了姿勢糟糕卻又十分符合廣大違反軍法的提督口味中破立繪就是這個或許可能像手雷般拉環引爆的防狼鈴。推特上更多的是荒潮對提督進行訛詐的NETA,還搬出不少小學生用這個防狼鈴訛詐好心叔叔的漫畫圖片。然而參考中破立繪來看,這防狼鈴拉了可能也沒有什麼卯月。

至於為什麼會有個像防狼鈴般的探照燈,這可能NETA自歷史上荒潮糟糕的沉沒過程:1943年3月3日晚上八點10分艦橋和第二炮塔中彈(這次炮彈直擊導致荒潮的整個艦橋被炸飛,艦長及第8驅逐隊司令佐藤康夫直接戰死),使船舵失控撞向野島號給炭艦導致艦首大破。全員棄船後在第二天被美軍B-17轟炸機扔下的500磅炸彈正好扔進第一煙囪里炸沉。夜間作戰打探照燈的作用並不僅僅是在於索敵,還在於準確把握友軍位置,荒潮之所以會撞向野島很可能是因為沒有打開探照燈。

而實際上很有可能打開了探照燈,然而野島並未接收到失控的荒潮撞過來的信號。所以才NETA成能發出刺耳聲響的防狼鈴嗎?佐藤康夫艦長:你看不到總該聽得到吧趕緊讓開!

其實說到底,這到底是不是NETA防狼器都是個問題,無知的我們只能等親爹站出來澄清了(笑)。

實物圖
以後在街上看到書包上掛著這個的小學生勸你們別出手。
艦政本部都看看你們造出了一艘什麼樣的船!我……我可以動手嗎?

1oUfjdc.jpg

好想要叔叔兜里的毛爺爺啊。

八驅相簿

在改二立繪公布的時候,很多提督都會產生這麼一種既視感:巡查:白學家已被制裁,你們的既視感都是幻覺。

這表情和台詞真是絕配
八驅相簿.jpg

而事實上,朝潮在最後時刻對荒潮所做的就是營救即將沉沒荒潮,這在改二後的受傷語音中都有體現,比如小破時朝潮還在問荒潮怎麼樣,中破時仍然不忘兌現保護荒潮的諾言。所以姐妹關係其實非常親密融洽,根本不會像白學家腦補的這麼緊張。←這也是為什麼白學家會被制裁的原因之一。(彌天大霧)

口尼西級

繼金剛去年實裝了秋季採購立繪之後,同一個爹生的荒潮的改二立繪一出來自然是給冠上了“小金剛”的別名(髮色原因),加上2017年3月17日實裝的榛名的購物立繪,“小榛名”朝潮也是應聲而出。當荒潮拿去和金剛比對時朝潮就已經拿去和榛名比對了(笑)。至此人們戲稱這四個為“口尼西級”。

依照慣例,驅逐小學生自然是作為戰艦大姐姐的小一輩,然而在這四個人的關係更多提督肥宅更願意稱她們為自己的老婆和女兒。司令部:看圖結婚生女兒,瞬間完成,是海軍敗類中的豪傑。相關梗請看這邊的圖

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

神戸娘の駆逐艦よ?そう、名前は荒潮。
姉妹達とけっこう色々頑張ったのよ。
でも、私の煙突に爆弾落とすのだけは、ちょっとやめてほしいわ。


我是神戶女孩喲?名字叫做荒潮。
之前和姐妹們一起努力奮戰過呢。
不過,只有我的煙囪里掉進了炸彈,要不要這麼過分啦!
這裡的煙囪NETA出自荒潮自身的沉沒。
當年荒潮沉沒的時候就是給美軍轟炸機扔下的直接扔進煙囪的炸彈炸沉。簡直隨緣。

獲得/登陸遊戲 あら。自己紹介まだでしたかー。私、荒潮です。
哎呀。還沒自我介紹嗎~。我叫荒潮。
荒潮です~。改装済みなので、ちょ~っと手強いわよね~。よろしくね?うふふっ。
(改二)我是荒潮~。改造完畢的我,可是有那麼一點~點難對付喲~。請多關照了哦?嘻嘻嘻嘻。
母港/詳細閱覽 うふふふふ。補給まだぁ?
嘻嘻嘻嘻。還沒輪到補♂給嗎?♥
次の作戦が楽しみねぇ~♥
很期待下次作戰呢~♥
そんなことよりぃ、アレ。敵の飛行機じゃないのぉ?
先別管這個——那邊,是敵人的飛機嗎?
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
うふふふっ。季節は秋ね。秋は荒潮も少ーし悲しくなるの。でも、平気よぉ!優しいのね、うふふふふっ!
嘻嘻嘻嘻。到秋天了呢,在秋天荒潮也會稍稍有點悲傷呢,但是沒事哦!提督真溫柔呢。嘻嘻嘻嘻!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
あははははは、みんな忙しそう。師走だからね。大変よね。えん?私も大掃除任務しないとなの?えんへんへんへん、そうよね。
哈哈哈哈哈,大家都好忙的樣子。因為是十二月了呀。真是夠嗆。嗯?我也必須要參加大掃除任務嗎?誒嘿嘿嘿,是呢。
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
お正月よ~うふふふっ~謹賀新年。新しい年も、荒潮のこと、よろしく頼むわね!うふふふっ~
正月了喲~嘻嘻嘻嘻~謹賀新年。新的一年裡,也拜託,多多關照荒潮喲!嘻嘻嘻嘻!
母港/詳細閱覽
(節分限定)
あらぁ~、節分ねぇ~。うふふふっ。姉さん達、どうしてそんなに本気でお豆投げてるの~? 当たったら、少し危ないわねぇ……。
啊啦,到節分啦~嘻嘻嘻嘻。姐姐扔豆子,怎麼都這麼拚命呢?打中的話,有點危險呢……
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
うふふふふっ。あはははっ! ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪ 食べる? 本当? ……じゃあ……あ・げ・る♪
嘻嘻嘻嘻。啊哈哈哈!快看,巧·克·力♪ 要吃嗎?真的嗎?……那……給·你·吧♪
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
あらぁー、うふふふふっ。チョコの、お・か・え・し♪ くれるの?荒潮、嬉しいわぁ! プレゼント。……うふふっ♪
啊啦~嘻嘻嘻嘻。給我巧克力的回·禮♪麼?荒潮,好開心哦!收到禮物咯。……嗚呼呼♪
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
うふふふっ!私たち、三周年なんですって!すごいわねぇ、すてき。三周年なんて、荒潮ほんとうにびっくりしたわ。うふふふっ♪
嘻嘻嘻嘻!聽說、我們的三周年到了吶!好厲害呢、好棒。三周年什麼的、真的讓荒潮嚇了一跳呢。嗯呵呵呵♪
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
雨の日が続くわねぇ。……しとしと、しとしと。うふふふっ。雨の日は雨の日で楽しいわよねぇ♪
整天都在下雨呢。……淅淅瀝瀝、淅淅瀝瀝。欸嘿嘿。下雨天也有下雨天的樂趣呢♪
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
うふふふっ!少しづーつ、暑くなってきたわね。今年も夏がくるのね。夏よー!うふふふっ!楽しみねー♪
嘻嘻嘻嘻!天氣一點點熱起來了呢。今年又快到夏天了呢。夏天喲~!嘻嘻嘻嘻!好期待吶♪
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
秋刀魚漁ですか~?荒潮、魚臭くなる任務はあんまり…でも仕方ないわ。助けてあ.げ.る。
要撈秋刀魚嗎~?荒潮、對這種會沾上魚腥味的任務有點…但是沒辦法啦。就來幫·你·吧。
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
うふふふふ~春ね~。ぼかぼかしてぇ、気持ちイイわねぇ~。ねぇ~、ここて寝っじゃうか。うふふふっ、ダメよねぇ~
嘻嘻嘻嘻~春天來啦。暖~呼呼的,很舒服呢~。吶~,在這♀里打個盹兒吧。膝枕?嘻嘻嘻,別這♀樣嘛~♥
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
うふふふ〜艦隊はこの春で4周年なんですて〜。すごいはね〜。荒潮もほんとに驚きはな。お・ど・ろ・き・ね〜
嘻嘻嘻嘻~今年春天,艦隊居然到四周年了耶~。好厲害哦~♥ 荒潮真的好驚訝哦。超・驚・訝・的・說〜。
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
うふふ。荒潮たち。ついに五周年なんですって。驚きよね。五周年なんて、荒潮もほんとうに、ビ~ッ~ク~リ~! うふふふ!
嘻嘻,我們呀,終於等到五周年啦。真想不到呀,都五周年了。我真是,嚇了一跳!嘻嘻!
母港/詳細閱覽
(盛夏限定)
あらあら、霞ちゃん、いい感じね、素敵だわ。私も、来年あたり、可愛いの買いたいわね~う ふ ふ ふ ふ。
啊啦啊啦,霞醬,感覺不錯,很棒呢。我明年也買一個可愛的好了,嘻嘻嘻嘻。
結婚事件 うふふふふ。私相当しつこいけど、耐えられるのかしらぁ…♥
嘻嘻嘻嘻。我可是很難♀纏的喲,你能受♀得了嗎……♥
【古詩有云:可憐無限弄潮人,畢竟還落潮中死...還有句古話叫:牡丹花♀下死...
回港(結婚後) 提督のこと、みんな褒めてるわよ~。あの満潮ちゃんだって、本当はね~。うふふふふ。
提督的為人,大家都說好呢~。那個滿潮醬,其實她也(這麼說)哦~。嘻嘻嘻嘻。提督的太太出賣了傲嬌的小姨子
編成 荒潮、華麗に出撃よ。
荒潮,華麗地出擊喲。
第八駆逐隊、荒潮、華麗に出撃よ。行くわよ~
(改二)第八驅逐隊,荒潮,華麗地出擊喲。出發嘍~
出擊 荒潮、華麗に出撃よ。
荒潮,華麗地出擊喲。
暴れまくるわよぉ~。
要大幹一場了喲~
遠徵選擇時 好きよ…
喜歡……
Item發現 好きよ…
喜歡……
開戰 そこね~。
就是那裡呢~。
あら、もしかして……て~き~? うふふ、そ~こ~ね~、見つけたわ~。
(改二)哎呀,莫非是……敵~人~? 嘻嘻,在~那~呀~,叫我發現啦~
攻擊 そこね~。
就是那裡呢~。
かわいそうかしら?
很慘吧?
あら、もしかして……て~き~? うふふ、そ~こ~ね~、見つけたわ~。
(改二)哎呀,莫非是……敵~人~? 嘻嘻,在~那~呀~,叫我發現啦~
夜戰突入 逃げられないって言ったでしょう?
說過你跑不掉的吧?
夜か、いいわね。でも、荒潮からは逃げられないって言ったでしょう?
(改二)夜戰嗎,可以啊。不過,我說過你逃不出我的手心吧?理事長瞧見這砂鍋大的防狼鈴了沒
夜戰攻擊 仕方ないわね~。
真沒辦法呢~
連擊/Cut-in 仕方ないわね~。
真沒辦法呢~
小破 あらあら。痛いじゃない。
哎呀哎呀。好痛哦。
死んじゃうじゃない!
痛死了啦!
中破 もう…ひどい格好ね。
真是的…被搞得好慘呢。
もう…ひどい格好。でも、いいわ、少し涼しくて…うふふふ…
(改二)真是的…被搞得好慘。不過,無所謂啦,感覺有一點點清涼呢…嘻嘻嘻嘻…
勝利MVP 勝利の女神はここよ~。早く捕まえてぇ~。
勝利女神在這喲~。快來抓住人家呀~。
歸航 艦隊が戻ってきまぁ~す
艦隊回來了。
補給 うふふふふ。強化は大好き~
嘻嘻嘻嘻。強化最喜歡了~
補給(改) あらぁ~…素敵。
哎呀~真棒呀。
改裝/改修/改造 うふふふふ。強化は大好き~
嘻嘻嘻嘻。強化最喜歡了~
あらあら。素敵なことするわね。
哎呀哎呀。好棒的東西呀。
好きよ…
喜歡……
入渠(小破及以下) ちょ~っと席外すわね。
我就出去一會兒。
入渠(中破及以上) あらあら大変。けっこう壊しちゃったぁ。
哎呀哎呀不好了。壞的挺嚴重呢。
入渠結束 修理完了した艦がきま~す
修理完的艦船來了~
建造完成 新しい艦が届きまぁーす。
有新船來了。
戰績表示 お手紙でーす。
您的信。
擊沉 あらあら。私を沈めるのね…覚えてなさいよ…。
哎呀哎呀。把我擊沉了呢……給我記住了……
放置時 あらぁ~、荒潮のこと、忘れられちゃったかしらぁ~。…困ったわねぇ~。
哎呀~,你是不是忘了荒潮啦~這就不好了嘛~

外部連結與注釋

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略Wiki / 荒潮(日文)